Compare proclamation with translation

Other translations:

나이에 따른 시험. 사랑과 인내.

나는 아주 자주 너희의 삶의 끝까지 사랑과 인내 가운데 머물라는 권면을 너희에게 해야만 한다. 너희가 마지막으로 높은 곳을 향한 목표에 도달하기 원하면, 시험은 끝날 수 없다. 너희는 의식적으로 이 땅의 길을 마지막까지 가려는 의지로 이를 통해 너희를 축복되게 만드는 빛의 정도에 도달하기 위해 이 땅의 길에 들어 섰다.

이 땅의 길이 끝나기 전에는 이 땅의 시험이 끝나지 않을 것이다. 시험에 합격하는 것은 항상 또 다시 한 단계 높은 곳으로 성장을 의미한다. 그러나 너희는 이 땅의 마지막 과정을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 나와 연결을 이루었기 때문이다. 이 연결이 의미하는 것은 항상 내가 너희와 함께한다는 것이다.

비록 너희가 한 동안 혼자 있는 것처럼 생각하고 내가 너희를 떠난 것처럼 생각할지라도 너희가 처해 있는 위험이 크면 클수록 내가 너희에게 더욱 가까이에 있다. 그러므로 너희가 사랑과 인내를 행해야만 함을 사랑을 행하는 일이 너희에게 능력을 준다는 것을 가장 어려운 일을 행하게 하거나 극복할 수 있게 함을 항상 생각하라.

인내가 너희를 내적으로 강하게 해줄 것이라는 것을 항상 생각하라. 인내가 너희를 불안하게 하고 초조하게 하기 위해 바로 너희 안에서 인내를 흔들리게 하기 원하는 이런 상태 가운데 대적자가 쉽게 역사할 수 있고 큰 성공을 거둘 수 있는 대적자에 대항하는 가장 강력한 대항임을 항상 생각하라. 너희가 인내를 통해 모든 것을 극복할 수 있다는 것을 생각하라.

왜냐면 그러면 너희가 그를 다스리기 때문이다. 그러면 너희는 비록 내가 절대로 너희를 전혀 떠나지 않았을지라도 내가 가까이하는 것을 아주 곧 느낄 것이다. 그러나 너희의 삶이 아주 동일한 가운데 모든 이런 시험이 없이 모든 흔들림 당하는 일이 없이 진행되면, 너희의 성장이 정지되어 머물게 될 것이다.

너희의 이 땅의 낢은 삶의 기간은 너희가 언젠가 저세상에서 후회하게 될 쓸모없는 기간이 될 것이다. 왜냐면 삶의 마지막 부분에 가서는 모든 사람이 자연적으로 어려워 지기 때문이다. 그러나 그러므로 그가 그들의 생명의 능력 가운데 있는 저항 할 수 있는 능력이 있는 사람들보다 더 큰 의지와 노력을 드리면, 영적인 성공은 더욱 높게 인정받는다.

너희는 아직 이 땅에서 누릴 수 있는 매일 매일이 은혜임을 생각하라. 왜냐면 너희가 너희 혼의 구원을 위해 일할 수 있기 때문이다. 너희가 저세상에 들어가게 되면, 너희는 매일 매일의 가치를 생각할 수 있을 것이다. 나는 진실로 너희에게 힘이 드는 노력이 필요함을 안다. 나는 너희에게 진실로 공정한 보수를 지불할 것이다.

반면에 너희의 이 땅의 삶이 똑 같이 진행이 되고 너희의 의지를 드려야 하는 일이 없이 너희에게 믿음의 증거를 요구하는 일 없이 진행되면, 너희는 특별한 보수를 기대할 수 없을 것이다. 마지막 날이 임하면, 너희는 내가 너희에게 이 땅에서 긴 기간의 삶의 은혜를 선물해준 것에 대해 감사할 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅의 시간을 잘 활용하면, 너희가 어떠한 부유함을 모을 수 있었는지 파악할 수 있기 때문이다.

항상 너희에게 무슨 일이 닥치든지 간에 나는 항상 너희 가까이에 있다. 이를 항상 생각하라. 그러면 너희가 고난을 통해 시험을 받아 너희를 증명해야 하면, 사랑과 인내가 너희의 내면을 주로 지배할 것이다. 그러나 너희 스스로 내적으로 거부하면서 모든 인내를 잃으면서 너희 혼의 원수에게 너희를 지배할 수 있는 권한을 주지 말라.

왜냐면 이는 너희의 평안을 빼앗아 대부분 성공적으로 자신이 역사하려는 대적자의 무기이기 때문이다. 그러나 너희가 평정심 가운데 모든 인내로 너희의 운명에 복종하라. 그러면 그가 너희에게 가까이 다가갈 수 없다. 그러나 나는 그럴수록 더욱 역사할 수 있다.

만약에 너희가 항상 단지 이런 시험을 이기면, 내 도움을 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 헌신하면, 나는 너희를 진실로 위험과 공격 가운데 놔두지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exames na velhice.... Amor e paciência....

Devo admoestar-vos muitas vezes para perseverardes no amor e na paciência até ao fim da vossa vida. As provas não podem ser interrompidas se você quiser chegar à altura final. E você (já) iniciou conscientemente seu caminho de vida na vontade de cobri-lo até o fim, a fim de assim alcançar um grau de luz que o torna seres bem-aventurados. E antes que este caminho não termine, as provações também não terminarão, cuja passagem significará um passo em frente. Mas não precisais temer de modo algum a última etapa do vosso progresso terreno, pois entrastes em ligação comigo e isso significa sempre que caminharei ao vosso lado, ainda que por vezes vos julgueis sozinhos e acrediteis que sois abandonados por Mim que, no entanto, quanto mais perto de vós, maior é a adversidade em que vos encontrais. E por isso lembre-se sempre que o amor e a paciência têm de ser constantemente praticados por si, que a actividade amorosa lhe dá força para realizar ou superar até as coisas mais difíceis, e que a paciência lhe dará força interior, que é uma poderosa defesa contra o adversário que quer precisamente abanar a paciência em si para o colocar na inquietação e agitação.... num estado em que ele então tem um efeito fácil e grande sucesso. Lembre-se que você pode dominar tudo pela paciência, porque então você será mestre sobre ele, e então você também sentirá muito em breve a Minha proximidade, embora eu nunca o tivesse deixado. Mas se a sua vida prosseguisse de forma completamente uniforme, sem cada provação, sem cada choque, você chegaria a um impasse no seu desenvolvimento e o resto da sua vida na Terra seria um período de tempo fútil do qual você se arrependeria um dia no além. Pois, no final da vida, torna-se naturalmente mais difícil para cada pessoa, mas por isso os sucessos espirituais são também muito mais valorizados, afinal de contas, exigem maior vontade e esforço do que as pessoas resistentes que ainda estão no meio da sua vitalidade.... E lembra-te que cada dia que te é concedido na Terra é uma graça, pois podes trabalhar pela salvação da tua alma e só serás capaz de avaliar o seu valor quando entrares no reino do além. Pois eu realmente sei que isso lhe custará esforço e também lhe pagarei a justa recompensa...., enquanto você não teria que esperar nada de especial se a sua vida terrena passasse uniformemente e não exigisse o uso da sua vontade nem a evidência da sua fé. E quando chegar o último dia, agradecer-me-eis por vos ter dado a graça de uma longa vida terrena, pois então também vos aperceberíeis da riqueza que podíeis recolher, desde que fizésseis bom uso do tempo na Terra. O que quer que te possa acontecer, eu estou perto de ti.... Lembrem-se sempre disso, então o amor e a paciência também prevalecerão em vocês quando forem testados através do sofrimento e tiverem que provar a si mesmos. Mas não dê ao inimigo da sua alma o direito de dominá-lo, rebelando-se interiormente e perdendo toda a paciência, pois esta é a sua arma para privá-lo da sua paz e depois intervir ele mesmo, geralmente com sucesso. Se, contudo, permanecerdes calmos e pacientemente dedicados ao vosso destino, então ele não pode aproximar-se de vós, mas eu posso tornar-me ainda mais eficaz, e não vos deixarei verdadeiramente na adversidade e na angústia, se apenas passardes sempre tais testes e vos entregardes a Mim com total confiança na Minha ajuda...._>Amém

Translator
번역자: DeepL