Compare proclamation with translation

Other translations:

나이에 따른 시험. 사랑과 인내.

나는 아주 자주 너희의 삶의 끝까지 사랑과 인내 가운데 머물라는 권면을 너희에게 해야만 한다. 너희가 마지막으로 높은 곳을 향한 목표에 도달하기 원하면, 시험은 끝날 수 없다. 너희는 의식적으로 이 땅의 길을 마지막까지 가려는 의지로 이를 통해 너희를 축복되게 만드는 빛의 정도에 도달하기 위해 이 땅의 길에 들어 섰다.

이 땅의 길이 끝나기 전에는 이 땅의 시험이 끝나지 않을 것이다. 시험에 합격하는 것은 항상 또 다시 한 단계 높은 곳으로 성장을 의미한다. 그러나 너희는 이 땅의 마지막 과정을 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희가 나와 연결을 이루었기 때문이다. 이 연결이 의미하는 것은 항상 내가 너희와 함께한다는 것이다.

비록 너희가 한 동안 혼자 있는 것처럼 생각하고 내가 너희를 떠난 것처럼 생각할지라도 너희가 처해 있는 위험이 크면 클수록 내가 너희에게 더욱 가까이에 있다. 그러므로 너희가 사랑과 인내를 행해야만 함을 사랑을 행하는 일이 너희에게 능력을 준다는 것을 가장 어려운 일을 행하게 하거나 극복할 수 있게 함을 항상 생각하라.

인내가 너희를 내적으로 강하게 해줄 것이라는 것을 항상 생각하라. 인내가 너희를 불안하게 하고 초조하게 하기 위해 바로 너희 안에서 인내를 흔들리게 하기 원하는 이런 상태 가운데 대적자가 쉽게 역사할 수 있고 큰 성공을 거둘 수 있는 대적자에 대항하는 가장 강력한 대항임을 항상 생각하라. 너희가 인내를 통해 모든 것을 극복할 수 있다는 것을 생각하라.

왜냐면 그러면 너희가 그를 다스리기 때문이다. 그러면 너희는 비록 내가 절대로 너희를 전혀 떠나지 않았을지라도 내가 가까이하는 것을 아주 곧 느낄 것이다. 그러나 너희의 삶이 아주 동일한 가운데 모든 이런 시험이 없이 모든 흔들림 당하는 일이 없이 진행되면, 너희의 성장이 정지되어 머물게 될 것이다.

너희의 이 땅의 낢은 삶의 기간은 너희가 언젠가 저세상에서 후회하게 될 쓸모없는 기간이 될 것이다. 왜냐면 삶의 마지막 부분에 가서는 모든 사람이 자연적으로 어려워 지기 때문이다. 그러나 그러므로 그가 그들의 생명의 능력 가운데 있는 저항 할 수 있는 능력이 있는 사람들보다 더 큰 의지와 노력을 드리면, 영적인 성공은 더욱 높게 인정받는다.

너희는 아직 이 땅에서 누릴 수 있는 매일 매일이 은혜임을 생각하라. 왜냐면 너희가 너희 혼의 구원을 위해 일할 수 있기 때문이다. 너희가 저세상에 들어가게 되면, 너희는 매일 매일의 가치를 생각할 수 있을 것이다. 나는 진실로 너희에게 힘이 드는 노력이 필요함을 안다. 나는 너희에게 진실로 공정한 보수를 지불할 것이다.

반면에 너희의 이 땅의 삶이 똑 같이 진행이 되고 너희의 의지를 드려야 하는 일이 없이 너희에게 믿음의 증거를 요구하는 일 없이 진행되면, 너희는 특별한 보수를 기대할 수 없을 것이다. 마지막 날이 임하면, 너희는 내가 너희에게 이 땅에서 긴 기간의 삶의 은혜를 선물해준 것에 대해 감사할 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅의 시간을 잘 활용하면, 너희가 어떠한 부유함을 모을 수 있었는지 파악할 수 있기 때문이다.

항상 너희에게 무슨 일이 닥치든지 간에 나는 항상 너희 가까이에 있다. 이를 항상 생각하라. 그러면 너희가 고난을 통해 시험을 받아 너희를 증명해야 하면, 사랑과 인내가 너희의 내면을 주로 지배할 것이다. 그러나 너희 스스로 내적으로 거부하면서 모든 인내를 잃으면서 너희 혼의 원수에게 너희를 지배할 수 있는 권한을 주지 말라.

왜냐면 이는 너희의 평안을 빼앗아 대부분 성공적으로 자신이 역사하려는 대적자의 무기이기 때문이다. 그러나 너희가 평정심 가운데 모든 인내로 너희의 운명에 복종하라. 그러면 그가 너희에게 가까이 다가갈 수 없다. 그러나 나는 그럴수록 더욱 역사할 수 있다.

만약에 너희가 항상 단지 이런 시험을 이기면, 내 도움을 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 나에게 헌신하면, 나는 너희를 진실로 위험과 공격 가운데 놔두지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trials in old age.... Love and patience....

I quite often have to admonish you to persevere with love and patience until the end of your life. These trials cannot be prevented if you want to reach the final pinnacle. And you consciously started your course of life with the resolve to complete it in order to achieve a degree of light which will turn you into blissfully happy beings. And as long as this path has not come to an end the trials will not end either, the triumph over each one signifies time and again yet another step of ascent. But you don't have to be at all afraid of the last stage of your earthly progress, for you have formed a bond with Me and that means that I always walk beside you, even though you occasionally think that you are alone and abandoned by Me, Who is nevertheless even closer to you the more desperate the situation is in which you find yourselves.

And therefore you should always remember that love and patience have to be practiced by you at all times, that deeds of love give you the strength to achieve or overcome even the most difficult situation, that patience will give you inner strength, that it is a solid defence against the adversary who above all wants to unsettle your patience in order to create conflict and agitation in you.... a state in which he can then work more easily and successfully. Remember that you can master everything with patience, then you will be his master, and then you will also very soon sense My presence, although I had never left you.

If, however, your life proceeded completely uneventfully, without any tests, without any upheaval, your development would come to a halt and the remainder of your earthly life would be a waste of time, which you would regret one day in the kingdom of the beyond. For every person will naturally find it more difficult towards the end of life, consequently their spiritual achievements will be far more valued, after all, they require greater will and effort than is the case with more robust people who are still in the midst of their vitality.... And remember that every day that is still granted to you on earth is a blessing, for you can work towards your salvation and will only be able to appreciate its value when you have entered the kingdom of the beyond. I surely know that it is an effort for you, and I will certainly also reimburse you with the just reward.... whereas you could not expect anything special if your earthly life proceeded uneventfully and did not require you to use your will or to demonstrate your faith. And when the last day comes you will thank Me that I granted you the blessing of a long earthly life, for then you can also assess the wealth you had been able to gather, providing you used the time on earth well. No matter what happens to you, I Am close to you.... Always remember this, then love and patience will prevail in you when you are tested by suffering and have to prove yourselves. But do not give your soul's enemy the right to control you by inwardly objecting and losing your patience.... for that is his weapon, to deprive you of your composure and to influence you, frequently with success. But if you stay calm and full of patience and humbly accept your fate then he cannot touch you, but I can be even more effective and truly will not leave you in hardship and distress, providing you always pass such tests and hand yourselves over to Me in complete trust of My help....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna