Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 과정.

너희에게 아직 남은 시간이 많지 않다. 한 구원시대가 끝나고 새로운 구원시대가 시작된다. 이것이 무엇을 의미하는지 너희는 측량할 수 없다. 그러므로 너희는 이를 알려주는 모든 지식을 믿지 않는다. 사람들이 단지 희귀하게 이에 관해 생각해 본다. 그러므로 희귀하게 사람들이 그의 삶을 여기에 맞추어 산다. 그러나 너희 자신이 이 땅의 시대의 마지막에 가서 어떠한 상태에 있는지가 너희에게 가장 중요함을 너희 모두에게 말해줘야만 한다. 너희가 이 상태를 만드는 일은 너희 손에 달려있다. 너희가 인간으로 육신을 입는 은혜에 대해 감사해야 할 분 앞에서 너희는 책임을 져야 한다.

너희가 인간으로 이 땅에 과정을 가는 은혜는 비록 한편으로는 한때 하나님을 떠나 타락한 결과이고 한편으로는 하나님의 대적자이고 너희의 유혹자요, 원수 때문이기도 하지만 너희의 창조주 아버지 하나님이 주신 것이다. 그러나 하나님께 귀환에 이 땅의 과정이 필요하다. 그러므로 이 땅의 과정은 너희를 창조한 분의 사랑으로 너희에게 제공 된 것이다. 그러므로 이 땅의 과장이 너희에게 하나님께 귀환을 줄 수 있다. 그러나 너희는 계속해 하나님의 대적자의 권세 아래 머물 수 있다. 두 가지가 너희에게 자유하다. 하나님이 이런 목적으로 한때 자신을 떠나 타락한 존재들이 대적자로부터 구원을 받고 하나님께 돌아가게 돕기 위해 너희에게 특정한 시간을 주었다.

이제 한 구원시대가 곧 끝난다. 종말 전에 너희에게 대적자의 권세를 벗어나 다시 아버지의 집으로 돌아갈 수 있는 기회가 있다. 그러나 너희는 이 기회를 스스로 놓치고 너희가 이미 이 땅에서 끝 없이 긴 성장기간을 통해 벗어났던 끔찍한 운명에 다시 빠지고 같은 상태에 다시 도달해 새롭게 이 땅의 과정을 가기 위해 끝 없이 긴 시간이 필요하다. 하나님은 모든 각각의 혼들의 운명을 안다. 하나님은 모든 혼들의 성장 정도와 그들의 생각과 그들이 처해 있는 위험을 안다. 흔들이 인간으로서 이 땅의 과정을 가는 동안에는 의지의 변화를 이룰 가능성이 있다. 하나님은 이제 아직 종말의 때까지 이 가능성을 활용한다.

이 가능성을 활용하는 일은 사람들에게 항상 또 다시 그들이 앞두고 있는 일이 무엇인지 알게 해주는 일이다. 하나님은 쉬지 않고 경고하고 권면한다. 그는 아직 열린 심장을 가진 소수의 사람들에게 다가오는 일을 알려주고 가까이에 있는 종말을 알려 주고 그들의 실제적인 이 땅의 삶의 목적과 그들의 이 땅의 과제를 그들에게 설명해줄 수 있는 어떠한 기회도 놓치지 않는다.

그들에게 전해준 것을 단지 소수의 사람들이 영접하는 일은 증거를 통해나 또는 특별하게 일어나는 일을 통해 믿게 강요할 수 없는 사람들의 의지의 자유로 설명할 수 있다. 그러나 하나님 자신의 사람들에게 말한다. 사람들이 하나님의 말을 들을 자세가 되었으면, 하나님이 강요하지 않으면서 그에게 자신을 계시해줄 수 있고 곧 그들에게 어떠한 증가도 필요하지 않고 그들이 누구로부터 말을 들었는지 심장 안에서 느낄 수 있기 때문에 그들은 믿을 수 있을 것이다. 그러면 사람은 책임감을 가지고 살고 종말을 확신을 가지고 두려움 없이 맞이할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 영원히 멸망받지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Expiration d'une période de Libération

Il vous reste seulement encore un peu de temps, et une période de Libération trouvera sa conclusion et une nouvelle commencera. Ce que cela signifie, vous ne pouvez pas le mesurer, et à cause de cela toutes les indications concernant cet événement ne sont pas crues. Seulement rarement un homme s'en occupe mentalement, et donc seulement rarement un homme oriente sa vie dans un tel sens. Mais vous devez vous laisser dire tous qu'il est extrêmement important pour vous, comment vous-mêmes êtes constitués à la fin de la période terrestre. Et vous-mêmes avez en main cette situation et donc vous devez aussi en répondre devant Celui auquel vous devez la Grâce de l'incarnation comme homme. Le fait que vous marchez sur la Terre en tant qu’homme est une Grâce concédée par Dieu, votre Créateur et Père, bien que d'autre part cela soit la conséquence du péché d'autrefois de la chute de Dieu, que vous devez aussi à votre séducteur et ennemi, l'adversaire de Dieu. Mais le retour à Dieu demande aussi le chemin terrestre, et celui-ci vous est aussi concédé au travers de l'Amour de Celui qui vous a créé. Donc la voie terrestre peut vous procurer le retour à Dieu, mais vous pouvez aussi continuer à rester au pouvoir de Son adversaire. Vous êtes libres pour les deux directions, et Dieu vous a donné, c'est-à-dire au spirituel autrefois tombé de Lui, des périodes déterminées de temps pour le but qui devait servir à cette libération de l'adversaire et au retour vers Lui. Et une telle période de Libération est maintenant bientôt passée, et vous vous trouvez devant la fin. Il existe la possibilité d'échapper à son pouvoir et de revenir de nouveau dans la Maison du Père, mais vous-mêmes pouvez vous priver de cette possibilité et retomber dans l'horrible sort duquel vous êtes déjà sortis au moyen d'un parcours de développement infiniment long sur cette Terre. Vous pouvez de nouveau tomber infiniment bas et avoir besoin d’un temps infini jusqu'à ce que vous atteignez le même stade et parcouriez à nouveau le chemin sur cette Terre. Dieu connaît le destin de chaque âme, Il connaît aussi l'état de maturité de sa mentalité et aussi le danger dans lequel il se trouve. Et tant qu’il n’est pas encore passé sur la Terre en tant qu’homme, il existe toujours la possibilité d’un changement de la volonté que maintenant il peut utiliser encore jusqu'à la fin. De cela fait partie le fait que les hommes sont de nouveau toujours informés de ce qui les attend. Et Dieu les avertit et les met en garde continuellement et Il ne laisse passer aucune occasion pour indiquer aux peu qui sont encore de cœur ouvert les événements futurs, la fin qui arrive, et Il leur explique le vrai but de leur vie terrestre et leur tâche. Mais toujours seulement peu acceptent ce qui leur est annoncé, et cela s’explique du fait de la liberté de la volonté de l'homme qui ne doit pas être forcé à croire au moyen de preuves ou de manifestations insolites. Mais Dieu Lui-Même parle aux hommes, et ils pourraient croire si seulement ils étaient prêts à L’écouter, parce qu'alors Il pourrait Se révéler à eux sans contrainte et vite ils n'auraient besoin d'aucune preuve et ils entendraient dans leur cœur Celui qui leur parle. Et alors les hommes vivraient de façon responsables et regarderaient avec confiance et sans crainte vers à la fin, parce que ceux-ci n'iront plus jamais se perdre dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet