Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 과정.

너희에게 아직 남은 시간이 많지 않다. 한 구원시대가 끝나고 새로운 구원시대가 시작된다. 이것이 무엇을 의미하는지 너희는 측량할 수 없다. 그러므로 너희는 이를 알려주는 모든 지식을 믿지 않는다. 사람들이 단지 희귀하게 이에 관해 생각해 본다. 그러므로 희귀하게 사람들이 그의 삶을 여기에 맞추어 산다. 그러나 너희 자신이 이 땅의 시대의 마지막에 가서 어떠한 상태에 있는지가 너희에게 가장 중요함을 너희 모두에게 말해줘야만 한다. 너희가 이 상태를 만드는 일은 너희 손에 달려있다. 너희가 인간으로 육신을 입는 은혜에 대해 감사해야 할 분 앞에서 너희는 책임을 져야 한다.

너희가 인간으로 이 땅에 과정을 가는 은혜는 비록 한편으로는 한때 하나님을 떠나 타락한 결과이고 한편으로는 하나님의 대적자이고 너희의 유혹자요, 원수 때문이기도 하지만 너희의 창조주 아버지 하나님이 주신 것이다. 그러나 하나님께 귀환에 이 땅의 과정이 필요하다. 그러므로 이 땅의 과정은 너희를 창조한 분의 사랑으로 너희에게 제공 된 것이다. 그러므로 이 땅의 과장이 너희에게 하나님께 귀환을 줄 수 있다. 그러나 너희는 계속해 하나님의 대적자의 권세 아래 머물 수 있다. 두 가지가 너희에게 자유하다. 하나님이 이런 목적으로 한때 자신을 떠나 타락한 존재들이 대적자로부터 구원을 받고 하나님께 돌아가게 돕기 위해 너희에게 특정한 시간을 주었다.

이제 한 구원시대가 곧 끝난다. 종말 전에 너희에게 대적자의 권세를 벗어나 다시 아버지의 집으로 돌아갈 수 있는 기회가 있다. 그러나 너희는 이 기회를 스스로 놓치고 너희가 이미 이 땅에서 끝 없이 긴 성장기간을 통해 벗어났던 끔찍한 운명에 다시 빠지고 같은 상태에 다시 도달해 새롭게 이 땅의 과정을 가기 위해 끝 없이 긴 시간이 필요하다. 하나님은 모든 각각의 혼들의 운명을 안다. 하나님은 모든 혼들의 성장 정도와 그들의 생각과 그들이 처해 있는 위험을 안다. 흔들이 인간으로서 이 땅의 과정을 가는 동안에는 의지의 변화를 이룰 가능성이 있다. 하나님은 이제 아직 종말의 때까지 이 가능성을 활용한다.

이 가능성을 활용하는 일은 사람들에게 항상 또 다시 그들이 앞두고 있는 일이 무엇인지 알게 해주는 일이다. 하나님은 쉬지 않고 경고하고 권면한다. 그는 아직 열린 심장을 가진 소수의 사람들에게 다가오는 일을 알려주고 가까이에 있는 종말을 알려 주고 그들의 실제적인 이 땅의 삶의 목적과 그들의 이 땅의 과제를 그들에게 설명해줄 수 있는 어떠한 기회도 놓치지 않는다.

그들에게 전해준 것을 단지 소수의 사람들이 영접하는 일은 증거를 통해나 또는 특별하게 일어나는 일을 통해 믿게 강요할 수 없는 사람들의 의지의 자유로 설명할 수 있다. 그러나 하나님 자신의 사람들에게 말한다. 사람들이 하나님의 말을 들을 자세가 되었으면, 하나님이 강요하지 않으면서 그에게 자신을 계시해줄 수 있고 곧 그들에게 어떠한 증가도 필요하지 않고 그들이 누구로부터 말을 들었는지 심장 안에서 느낄 수 있기 때문에 그들은 믿을 수 있을 것이다. 그러면 사람은 책임감을 가지고 살고 종말을 확신을 가지고 두려움 없이 맞이할 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 영원히 멸망받지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vencimiento de un periodo de Redención....

Solo queda poco tiempo para vosotros, y un periodo de Redención llega a su fin y comienza uno nuevo.... No podéis evaluar lo que esto significa y es por eso que no se creen todas las referencias al respecto. Solo rara vez una persona se ocupa de ello en sus pensamientos y, por lo tanto, es raro que una persona dirija su vida hacia eso. Pero todos vosotros debéis dejar que se os diga que es extremadamente importante para vosotros cómo estáis hechos al final del periodo terrenal. Y vosotros tenéis este estado en vuestras propias manos y, por lo tanto, también sois responsables ante Aquello, a Quien le debéis la gracia de la encarnación como ser humano.

Que caminéis sobre la tierra como seres humanos es una gracia concedida por Dios.... de vuestro Creador y Padre.... aunque por otro lado es la consecuencia del pecado anterior de la apostasía de Dios, que también le debéis agradecer a vuestro seductor y enemigo, el oponente de Dios. Pero el regreso a Dios condiciona también el caminar sobre la tierra y esto también os es concedido a través del amor de Aquel, Que os creó.

Por lo tanto, el regreso a Dios, puede ser logrado por el camino terrenal.... Pero también podéis continuar permaneciendo en el poder de Su oponente. Sois libres de hacer ambas cosas, y Dios os dio.... es decir, aquellos que una vez se alejaron de Él.... para este propósito ciertos periodos de tiempo que deberían servir para la redención de enemigo y regreso a Él. Y ese periodo de redención casi ha terminado, y vosotros os encontráis ante el final. Todavía hay una posibilidad para escapar de su poder y regresar a la casa del Padre.... pero también podéis renunciar a esa oportunidad vosotros mismos y volver a caer en el horrible destino del que ya habéis escapado a través del curso interminable de desarrollo sobre esta tierra.... Podéis volver a caer infinitamente profundo y necesitar un sinfín de tiempos hasta que lleguéis a la misma etapa y caminéis de nuevo en esta tierra.

Dios conoce el destino de cada alma, conoce su estado de madurez, su actitud y, por tanto, también el peligro en que está. Y mientras ella todavía camine por la tierra como hombre, también existe la posibilidad de un cambio de voluntad, que Dios todavía usará ahora hasta el final. Y eso también significa que los hombres están informados de lo que les espera. Y advierte y amonesta continuamente y no deja pasar ninguna oportunidad para señalar a los pocos, que todavía están abiertos de corazón, sobre los eventos venideros, sobre el final inminente, y para explicarlos sobre su propósito real en la vida terrenal y su tarea terrenal.

El hecho que solo unos pocos acepten siempre lo que se les anuncia se explica por la libertad de voluntad del ser humano que no debe ser obligado a creer por medio de evidencias o apariencias inusuales. Pero Dios Mismo le habla a los hombres.... ellos podrían creer, si tan solo estuvieran dispuestos a escucharlo, porque entonces Él podría revelarse a ellos sin compulsión y pronto ya no necesitarían ninguna prueba y la sentirían en su corazón por Quien se dirigen.... Y la gente entonces viviría responsablemente y esperaría el final con confianza y sin miedo, porque no se perderán para siempre....

Amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise