Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 섬기는 종의 원수에 대항하는 싸움.

내가 한 사람의 사명이 끝난 것을 보는 때가 오면, 그 자신도 이를 깨닫고 자신의 운명에 복종할 것이다. 왜냐면 그는 내가 그를 내 손 안에 두고 인도함을 그가 더 이상 두려워할 필요가 없음을 알기 때문이다. 그러나 언제 이 때가 오는지 내가 영원으로부터 미리 본다. 1분이라도 먼저 내가 사람을 이 땅으로부터 불러들이지 않는다. 종말의 때에 영의 나라 뿐만 아니라 이 땅에서 일어나는 일은 단지 나만이 유일하게 안다.

바로 이런 마지막 때에 나에게 속한 사람들이 자기에게 시간이 얼마 남아 있지 않음을 알기 때문에 더 높은 열심으로 분노하는 원수와 싸우기 위해 연합하는 일이 가장 중요하다. 이 땅의 모든 사람과 저세상의 모든 빛의 영들은 다시 말해 내 사명을 받아 일하고 나와 내 이름을 위해 역사하려는 자세가 된 모두는 나에게 속해 있다. 그리고 나에게 대적하는 셀 수 없이 많은 존재들을 볼 때에 모든 과제가 중요하다. 모든 사람의 생명은 내 손 안에 있다.

나는 그의 이 땅의 사명이 축복이 되는 동안에는 절대로 그의 생명을 짧게 만들지 않을 것이다. 그러나 나는 어떻게 어떤 방식으로 이 땅에서 오류에 빠진 사람들과 저세상의 혼들을 도울 수 있는지 안다. 그러나 너희 사명을 막기 위해 내 대적자가 너희를 대항해 싸우는 싸움은 극심하다. 너희는 이 싸움에서 대적자가 승리자가 되게 해서는 안 된다. 왜냐면 너희는 항상 나 자신과 내 능력을 가지고 있기 때문이다. 너희는 단지 나에게 의뢰하고 내 능력을 구하기만 하면 된다.

너희는 비록 그를 다스리는 일이 불가능해 보일지라도 그에게 대항할 수 있을 것이다. 그러나 이 싸움은 내 구원계획에 포함되어 있다. 이 사실에 깊은 의미가 없는 것이 아니다. 너희가 이 싸움을 이기면, 너희는 큰 유익을 얻는다. 그러나 너희는 이 일의 원인을 제공한 먼 과거에 일어났던 과정을 알지 못한다. 그러나 내 능력이 너희에게 제한 없이 제공되기 때문에 너희는 실패할 필요 없다는 내 말을 신뢰해야 한다. 너희는 이런 능력으로 대적자를 패배시킬 능력이 있다.

내 뜻은 너희가 그의 공격과 술수에 주의를 기울이지 않는 것이고 너희가 모든 능력을 사용하여 신실하게 나를 섬기는 목표만을 단지 쉬지 않고 추구하는 것이다. 그는 너희를 떠나야만 할 것이다. 왜냐면 그가 너희 저항에 물러나기 때문이다. 왜냐면 그가 감당할 수 없는 내 능력이 이제 그를 대항하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le lotte dei servitori di Dio contro il nemico

Quando sarà venuta l’ora in cui considero come terminata la missione di un uomo, allora costui riconoscerà anche sé stesso e si arrenderà nel suo destino, perché saprà che Io lo porto sulle Mani e non ha più nulla da temere. Ma quando sarà quest’ora, è anche previsto da Me sin dall’Etrnità, e l’uomo non verrà richiamato un minuto prima da questa Terra. Perché ciò che si svolge nel tempo della fine, sia nel Regno spirituale come anche sulla Terra, lo sa unicamente Io, e proprio in questo ultimo tempo è della massima importanza che i Miei stiano insieme nella lotta contro il nemico che infuria con aumentato fervore, perché sa che non ha più molto tempo. Ogni uomo sulla Terra ed ogni spirito di Luce nell’aldilà, che sono quindi attivi su Incarico Mio, che sono pronti di agire per Me ed il Mio Nome, fanno parte dei Miei ed è importante il compito di ognuno in vista dell’infinità di coloro che stanno contro di Me. E la vita di ogni uomo è nella Mia Mano. Non l’abbreveriò mai finché la sua missione è di Benedizione sulla Terra, dato che Io sa anche, come ed in quale modo dev’essere portato l’aiuto agli uomini erranti sulla Terra ed anche alle anime nell’aldilà. Ma è una lotta disperata che il Mio avversario conduce contro di voi, per minare appunto la vostra missione. Ed in questa lotta non lo dovete lasciar diventare vincitore, perché avete sempre Me Stesso e la Mia Forza, dovete soltanto invocare Me e richiedere la Forza. Gli potrete resistere, per quanto possa sembrare impossibile di diventare padrone di lui. Ma anche questa lotta è inclusa nel Mio Piano di Salvezza, anche questa non è senza un significato più profondo e se la superate, allora avete da registrare un grande punto a favore. Perché voi non sapete dei procedimenti di un remoto passato, che ne hanno dato il motivo. Ma dovete confidare nella Mia Parola, che non dovete necessariamente soccombere a lui, perché avete a disposizione in modo illimitato la Mia Forza. E con questa siete in grado di vincerlo. Ed è la Mia Volontà che non badate alle sue aggressioni e giochi d’inganno, perseguite solo costantemente la meta di prestare a Me fedeli servizi con l’impiego di tutta la Forza. E costui vi dovrà lasciare, perché rimbalza sulla vostra resistenza, perché ora lo affronta la Mia Forza alla quale non è all’altezza.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich