Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 불순물을 제거하기 위해 질병과 고난이 절대적으로 필요하다.

너희 십자가를 인내하며 지라. 믿음이 흔들리게 하지 말라. 하늘에 계신 너희 아버지가 모든 것을 알고 있다는 것을 생각하고 너희가 너희의 위험 속에 외롭지 않음을 생각하고 너희가 단지 기도와 사랑을 행함을 통해 생각으로 나와 연결이 되었으면, 내가 모든 발걸음에 너희 옆에서 간다는 것을 생각하라. 그러면 너희는 안심하고 너희를 비록 사람들이 겉으로 보기에 무기력할지라도 내가 내 보호하는 손길을 펼치는 나에게 속한 사람으로 여길 수 있다.

너희는 단지 나를 신뢰해야만 하고 절대로 내 사랑을 의심해서는 안 된다. 내 사랑은 단지 너희를 축복된 영원한 생명을 위해 형성하기 원한다. 이는 너희의 혼의 구원에 관한 일이다. 혼의 구원은 너희 육체의 죽음 후에 들어갈 수 있는 빛의 정도에 따라 다르다. 너희가 이제 단지 가벼운 겉형체를 가지고 저세상으로 갈지라도 너희 혼에 임할 수 있는 빛의 비추임이 줄어들 것이다. 그러나 너희가 모든 겉형체로부터 자유롭게 되면, 너희는 이제 방해받지 않고 빛의 비추임을 받고 최고의 기쁨을 누릴 것이다.

너희는 측량할 수 없게 축복될 것이다. 이를 위해 너희는 단지 짧은 고통이 가득한 이 땅의 삶을 견뎌야만 한다. 이를 생각하고 내가 이를 알고 있고 너희가 무엇을 견딜 수 있는지 안다는 것을 신뢰하라. 그러나 가까이 다가온 종말을 앞두고 내 권세가 때때로 나타날 것이다. 그러나 혼을 깨끗하게 하는 일에 성공하면, 혼이 건강해져 육체가 건강해질 수 있게 되면, 이로써 그가 마지막 때에 나를 섬길 수 있게 되면, 비로소 내 권세가 나타날 것이다. 왜냐면 혼의 구원에 관한 일이고 자신을 나에게 전적으로 모두 헌신하지 않는 모든 사람의 혼은 위험 속에 있기 때문이다.

그의 혼은 아직 병들어 있고 좋은 약이 필요하다. 나는 이 좋은 약을 종말의 때에 나를 섬기는 종인 너희를 통해 혼에게 제공하기 원한다. 아직 사람들의 혼의 구원을 위해 도울 수 있는 기회들이 짧은 시간 내에 이미 사라진다. 짧은 시간 내에 모든 사람에게 종말이 임할 것이다. 종말이 오면, 그가 자신의 혼을 더 이상 돌볼 수 없고 만약에 혼이 빛을 느낄 수 없고 혼에게 위험이 사라지면, 물리칠 수 없게 어둡다. 그러나 아직 이 땅에 존재하는 동안에 사람이 이 땅에서 거할 수 있는 동안에 그는 단지 자신의 두꺼운 겉형체를 벗게 애써야 하고 어두움이 임하기 전에 빛에 도달하려고 애써야 한다.

왜냐면 너희 사람들은 피할 수 없게 종말을 앞두고 있기 때문이다. 내 말을 듣지 않는 또는 내 말을 믿지 않는 너희는 피할 수 없게 밤에 의해 놀라게 될 것이다. 너희는 전혀 놀랄 필요 없다. 왜냐면 너희는 항상 내 사랑과 긍휼에 대한 확신을 가질 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 내 사랑과 긍휼을 요구해야만 한다. 너희는 내가 너희에게 내 사랑과 긍휼을 줄 수 있게 하기 위해 어느 정도 스스로 행해야만 한다. 너희는 너희 혼의 불순물을 제거하기 위해 노력해야만 한다.

너희가 자주 이 일을 하지 않기 때문에 나 자신이 개입하고 너희가 스스로 동인이 되어 빛을 느낄 수 있게 되어 저세상으로 갈 수 있게 너희 혼에 대한 작업을 하지 않는 일을 이제 하게 하기 위해 너희에게 위험과 질병이 임하게 한다. 왜냐면 작은 빛의 정도가 이미 혼을 행복하게 할 것이기 때문이다. 그러나 너희가 모든 것을 복종하며 견디면, 너희가 너희의 십자가를 인내하고 복종하며 지면, 너희가 이런 방식으로 예수의 십자가의 길에 동참하면, 너희가 사랑과 고난 속에 예수를 따르면, 너희는 아직 이 땅에서 빛의 정도를 높일 수 있다.

그러면 너희 혼은 이미 이 땅에서 자신을 영화시킬 수 있다. 그러면 너희에게 진실로 측량할 수 없게 행복하게 해주는 빛의 나라의 운명이 주어질 것이다. 그러나 너희에게 가장 어려운 고난도 용기를 빼앗게 해서는 안 된다. 왜냐면 십자가가 너희에게 너무 무겁게 되면, 내가 이를 알기 때문이다. 그러면 나는 너희에게 십자가를 덜어주고 너희 위해 내가 짊어진다. 너희는 내 안에서 강한 지원을 받을 것이다. 나에게 언제든지 모든 일이 가능하다.

그러나 너희는 내 사랑과 내 지혜와 내 권세를 전적으로 신뢰하고 이를 나에게 구해야만 한다. 왜냐면 내 사랑과 내 지혜와 내 권세가 내 자녀에게 나에게 속하고 모든 영원에까지 속해 머물려는 사람에게 나타나기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Illness and suffering are necessary to purify the soul....

Bear your cross with patience and don't waver in faith.... and remember that your Father in heaven knows about everything, that you are not alone in your adversity, that I walk next to you every step of the way as long as you remain mentally in contact with Me through prayer and kind-hearted activity, then you can confidently consider yourselves as one of My Own upon whom I keep My protective hands even if you are apparently helpless. However, you must trust Me and never doubt My love which only wants to shape you for an eternal life in beatitude. It concerns the salvation of your soul, the nature of which depends on the degree of light with which you enter the beyond after your physical death. Even if you only take thin layers across they will lessen the ray of light which can permeate your souls. If, however, you had discarded all layers then the unimpeded emanations of light will enable you to enjoy supreme pleasure....

You will be incredibly happy in return for having endured just a very short painful earthly life.... Consider this and trust that I know this and also what you are capable of putting up with. However, in view of the near end My might will occasionally manifest itself as well, but only after a goal has been reached, after the soul's process of purification has been successful and the soul has recovered so that the body can be healed too, so that it can still be of service to Me in the last days. For it concerns the redemption of the souls, and every person who has not yet entirely handed himself over to Me suffers psychological hardship.... His soul is still ailing and in need of the right medicine which it shall receive from you, My servants of the last days. Soon the opportunities will have passed which at present can still help people to redeem their souls.... soon the end will have come for every person when he can no longer take care of his soul, when there is impenetrable darkness unless the soul has become receptive to light and its tribulation is over....

But as long as the earth still exists and as long as a human being is still allowed to live on this earth he should make sure to cast off his thick layer so that his soul attains the light before nightfall. For the end is about to happen to you humans without fail, the night will take you by surprise without fail if you don't listen to Me or don't believe My Words. By no means need you be afraid because you can always rely on My love and mercy, but you must also request it.... You must also do something so that I can give you My love and mercy.... You must make an effort to dissolve the impurities surrounding your soul.... And because you often fail to do so I intervene and send adversities and diseases upon you which can achieve what you don't do of your own accord: to improve your soul so that it can enter the kingdom of the beyond in a light-receptive state. For even a low degree of light will make the soul happy.... But you can still raise this degree of light on earth if you humbly take everything upon yourselves.... if you bear your cross patiently and meekly and thereby participate in Jesus' path to the cross, if you follow him.... in love and in suffering.... Then your soul can spiritualise itself on earth already and be granted a fate in the kingdom of light which will make it inconceivably happy. And yet even the most arduous suffering shall not make you despondent, for I know when the cross becomes too heavy for you and will take it off you and carry it on your behalf.... You will truly find strong support in Me, since everything is possible for Me at all times.... But you must also appeal to Me for it with complete trust in My love, My wisdom and My might.... For they want to express themselves to My children, to those who are and want to remain My Own for all eternity....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna