Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님. 사랑. 생명력이 있는 믿음.

믿음을 생명력이 있게 하기 위해 열심히 사랑을 행하는 일이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 일이 필요하다. 사람이 자기 자신에게 허용하는 모든 것을 그는 자신의 이웃들이 위험 가운데 거하면, 그들에게 향해야 한다. 이 일을 하기 위해 자신의 요구를 뒤로 하는 일이 필요하다. 사랑이 전혀 없는 자로부터 받은 유전으로 인해 자기에게 달라붙어 있는 자기 사랑에 대항해 싸우는 일이 필요하다.

그러나 너희 사람들은 이런 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶이 주는 놀라운 효과를 확인할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 확신을 가진 믿음을 얻을 수 있게 될 것이기 때문이다. 너희에게 하나님의 사랑의 가르침이 전파되면, 너희가 이를 믿을 수 있는 일이 가능할 것이다.

왜냐면 너희가 사랑의 삶을 통해 더 이상 믿음의 가르침을 올바르게 이해하지 못할 정도로 어두운 영으로 거하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는. 이 가르침을 의심하거나 거부하지 않고 영접한다. 생명력이 있는 믿음을 갖게 된 것은 진실로 행복한 일이다. 왜냐면 그러면 너희가 믿는 분과 연결을 이루기 때문이다. 너희는 당연한 것처럼 너희 자신을 너희의 하나님 아버지께 드린다.

너희는 자녀와 아버지사이의 올바른 관계 들어선다. 너희의 이 땅의 삶은 이제 목적을 의식한다. 왜냐면 너희가 너희의 실제 이 땅의 과제를 깨닫기 때문이다. 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하면, 너희의 삶은 계속하여 베풀고 행복하게 하는 삶이 될 것이다.

그러나 너희는 천 배로 다시 돌려받을 것이다. 너희는 먼저 너희를 행복하게 하는 확신을 가진 믿음을 얻고 게다가 너희가 이미 이 땅에서 활용할 수 있는 그러나 너희가 이 땅을 떠나면, 저세상에서 더 많이 활용할 수 있는 부유한 은혜와 영적인 재물을 받을 것이다.

자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일은 하나님의 임재에 대한 증거이다. 하나님은 모든 사랑의 역사 가운데 자신을 나타낸다. 하나님 자신 자체가 사랑이다. 그러므로 너희가 모든 사랑의 역사를 통해 하나님이 임재하게 한다. 왜냐면 "사랑 안에 거하는 사람은 내 안에 거하고 내가 그 안에 거한다.“ 이기 때문이다.

하나님과 사랑은 서로 분리시킬 수 없는 개념이다. 사랑이 있는 곳에 하나님이 있다. 하나님이 있는 곳에 항상 또 다시 사랑의 역사가 일어날 것이다. 사랑이 있는 곳에 하나님을 믿는 믿음이 생명력이 있게 돼야만 한다. 왜냐면 하나님의 임재를 깨닫지 못하게 될 수 없기 때문이다. 확신을 가진 믿음은 사람을 이 땅의 영역 밖으로 들어 올린다.

믿음은 단지 증명할 수 있는 것에만 집착하지 않고 이 믿음이 사랑으로부터 나왔다면, 증명할 수 없는 것도 이해한다. 그러므로 사랑을 행함을 통해 얻는 것은 너희가 주는 것보다 훨씬 더 큰 것이다. 너희의 사람들은 이 땅에서 자연의 법칙에 따라 아직 너희의 육체에 해당되는 어려움뿐만 아니라 너희의 혼에게 해당이 되는 어려움 아래 있다.

그러나 너희가 생명력이 있는 믿음을 얻으면, 너희는 이런 짐을 물리칠 수 있다. 너희는 너희가 굳게 믿는 분과 함께 모든 일을 다스릴 수 있다. 왜냐면 그분에게는 해결할 수 없는 문제가 없기 때문이고 너희가 그 분을 굳게 의지하면, 너희는 동시에 그 분의 권세의 영역 가운데 있기 때문이다.

너희에게 어떤 불행도 닥칠 수 없다. 어떤 위험도 너희에게 다가갈 수 없다. 왜냐면 너희가 너희의 생명력이 있는 믿음의 능력으로 너희의 아버지가 너희 옆에 계신 것으로 느끼고 그러므로 너희가 그의 사랑 안에서 보호받음을 알기 때문이다. 그러나 단지 하나님이 영원한 너희의 아버지이기 때문에 하나님의 사랑과 권세가 너희에게 계시될 것이라는 생명력이 있는 믿음과 굳은 확신이 이런 일을 가능하게 한다.

이 땅의 모든 위험을 물리치기 위해 너희가 단지 너희 안에서 사랑을 행하려는 의지가 깨어나게 하기만 하면 됨을 생각하면, 너희가 사랑의 힘으로 동시에 이 땅의 어려움을 벗어나게 됨을 생각하면, 너희가 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 이웃을 영접하고 이제 산을 옮길 수 있는 믿음으로 너희 심장을 채우기만 하면 됨을 생각하면, 너희가 생명력이 있는 믿음이 이 땅의 삶을 전적으로 다르게 평가하게 만듬을 생각하면, 너희는 진실로 너희의 사랑의 삶을 통해 어떠한 희생을 한 것이 아니고 더 큰 유익을 얻은 것이다.

너희는 너희가 다시 원래의 성품에 도달할 정도의 빛과 능력을 받는다. 너희가 믿은 것이 너희에게 축복된 확신이 된다. 너희는 영원한 하나님 아버지와 굳게 연결 된다. 너희는 다시 빛 가운데 선다. 다시 말해 너희가 정함 받은 것을 전적으로 깨닫는다. 너희는 정함 받은 대로 하나님과 함께 그의 뜻 안에서 창조하고 역사할 수 있는 능력을 소유한다. 왜냐면 너희가 하나님의 자녀가 되었기 때문이다. 너희는 하나님의 자녀로 영원히 머물게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God.... Love.... Living Faith....

Deixar que a fé ganhe vida em si mesmo também requer uma viva atividade de amor, uma atividade de amor altruísta pelo próximo. Tudo o que uma pessoa faz por si mesma deve fazer também pelo próximo, assim que está em necessidade, e isso requer deixar de lado as suas próprias exigências, requer lutar contra o amor-próprio, que é herdado pelo ser humano que é completamente desprovido de amor. Mas vocês humanos serão capazes de observar um efeito maravilhoso de uma vida de amor tão altruísta, pois ganharão uma fé.... convicta. Será possível para vocês acreditarem quando os ensinamentos divinos da fé forem apresentados a vocês, porque através da vida de amor vocês não serão mais tão obscurecidos em espírito para compreender corretamente esses ensinamentos da fé e, portanto, aceitá-los sem dúvida ou contradição. Ter encontrado uma fé viva é verdadeiramente feliz, pois então você também entrará em contato com Aquele em Quem você acredita.... Vocês se entregam ao seu Deus e Pai como uma questão de curso, vocês entram na relação correta de um filho com o Pai, e sua vida terrena agora também é proposital, porque vocês reconhecem sua tarefa terrena real. Se você é desinteressadamente ativo, sua vida é uma constante dando e fazendo feliz.... mas você receberá mil vezes mais em troca.... Antes de tudo uma fé convicta que vos faz felizes e, além disso, uma medida de bênçãos e bens espirituais que se acumulam para uma riqueza que já podeis utilizar na Terra, mas ainda muito mais no reino do além, uma vez que tenhais deixado esta Terra. A atividade desinteressada de amor é prova da presença de Deus, que se expressa em cada ato de amor, que se ama a si mesmo e a quem, portanto, você faz estar presente em cada ato de amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em mim e eu nele....", "amor" e "Deus" são conceitos inseparáveis.... Onde há amor, há Deus, e onde Deus está, as obras de amor também são sempre realizadas. Mas onde está o amor, a fé em Deus também deve ganhar vida, porque a Sua presença é inconfundível. E a fé convicta eleva o ser humano para além da esfera terrena, a fé não só adere ao que pode ser provado, mas também dá compreensão para o que não pode ser provado, assim que essa fé tenha surgido do amor. O que você ganha, portanto, através da atividade amorosa é muito mais do que aquilo que você dá. Na Terra vocês humanos ainda estão sujeitos às dificuldades das leis naturais que podem afetar tanto o seu corpo quanto a sua alma. Mas assim que tiverdes ganho uma fé viva podeis também banir tais fardos, em comunhão com Aquele em Quem agora acreditais firmemente, podeis dominar todas as adversidades, pois para Ele não há nada que Ele não possa remediar, e se vos apoiardes firmemente n'Ele Então vocês estão, por assim dizer, também no meio da Sua esfera de poder, nenhum mal lhes pode acontecer, nenhuma adversidade pode mais se aproximar de vocês, porque em virtude da vossa fé viva vocês sentem o vosso Pai ao vosso lado e assim vocês também sabem que estão seguros no Seu amor.... Mas tudo isso só pode ser alcançado por uma fé viva, a firme certeza de que o poder e o amor de Deus se revelarão a vós, porque Ele é vosso Pai desde a eternidade.... Se considerares isto, que apenas a vontade de amar precisa de ser estimulada em ti para te aliviar de todas as adversidades na terra também, que em virtude do amor serás, por assim dizer, levantado do peso terreno.... se considerares que apenas precisas de cuidar do teu próximo no amor altruísta e então uma fé também encherá o teu coração que pode mover montanhas.... e se você considerar que uma fé viva também lhe permitirá fazer um uso completamente diferente da sua existência terrena, então você realmente não sacrificará nada através da sua atividade de amor, mas você ganhará um lucro extremamente alto.... Você recebe luz e força a tal ponto que recupera a sua natureza original. E aquilo em que acreditastes torna-se uma certeza feliz para vós: estais firmemente unidos ao vosso Deus e Pai da eternidade, estais novamente na luz, ou seja, na plena realização do vosso destino, e possuis a força para agora também poderdes criar e trabalhar com Deus e na Sua vontade, de acordo com este destino.... Pois vocês se tornaram Seus filhos, e permanecerão Seus filhos para sempre...._>Amém

Translator
번역자: DeepL