Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 말하는 이유.

내 사랑에 대한 생명력이 있는 증거는 나에게서 직접 발산되어 위로부터 너희에게 제공되는 말씀이다. 내가 너희를 사랑하고 너희의 사랑을 원하기 때문에 나는 너희에게 말한다. 영원한 불멸의 사랑이 나를 내 피조물과 연결시키고 이런 사랑은 또한 자신을 표현하기를 원한다. 사랑은 너희를 유지하고 너희가 존재하도록 보장하는 일로 만족할 수 없다. 사랑은 너희에게 말하기를 원하고 가장 높고 가장 온전한 존재가 너희를 창조했고 또한 너희와 끊임없이 연결되어 있다는 증거를 너희에게 주기를 원한다. 사랑은 너희가 너희의 하나님 아버지인 존재를 갈망하기를 원하고 또한 너희가 한때 끊었던 강한 연결을 다시 이루기를 원한다. 그러므로 내가 너희에게 나를 계시하고 그러므로 내가 항상 너희에게 말하고 그러므로 너희가 위로부터 내 말씀을 듣는다.

만약 너희가 한때 타락으로 인해 너희를 향한 내 사랑이 약해졌다면, 나와 거리가 멀어진 상태가 아마도 내가 너희에게 침묵할 충분한 이유가 되었을 것이다. 왜냐면 너희 자신이 나를 멀리했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 영원히 줄어들 수 없다. 너희가 나로부터 멀어질수록 나는 너희를 나에게 다시 데려오기 위해 더 열심히 노력한다. 아주 큰 내 사랑이 이런 노력을 설명한다. 그러나 너희 사람들은 존재가 무한한 내 사랑을 소유하는 일이 무엇을 의미하는지를 이해할 수 없다. 너희가 이런 사랑에 응답하고 너희가 같은 사랑으로 다시 나를 향해 달려오면, 이런 사랑이 너희에게 어떤 영향을 미칠지를 너희는 전혀 상상할 수 없다.

너희는 더 이상 사랑을 알지 못하는 세상에 살고 너희 자신도 또한 단지 아주 적은 사랑을 행하려는 의지가 있다. 너희는 사랑의 힘을 시험해 보려는 시도도 하지 않는다. 왜냐면 너희가 사랑 자체가 힘이라는 것을 모르기 때문이다. 너희는 너희의 무지로 인해 너희가 풍성하게 힘을 얻을 수 있는 사랑의 근원으로부터 멀리 떨어져 있다. 내가 이런 너희의 무지를 먼저 해결하려면, 나 자신이 너희에게 말해야만 하고 설명해줘야만 한다. 내가 너희를 행복하게 되도록 돕기 원하는 일이 이미 너희를 향한 내 사랑의 증거이다. 이런 행복은 너희가 아직 전혀 알지 못하는 행복이다. 내가 너희를 있는 그대로 두기를 원했다면, 내가 너희에게 말할 필요가 없었을 것이다. 그러나 그러면 너희는 영원히 무지한 가운데 머물게 되었을 것이다. 즉 어두운 영으로 살았을 것이고 너희는 행복하게 되지 못했을 것이다. 왜냐면 어두움은 행복이 아니기 때문이다.

그러나 나는 내 사랑의 힘으로 행복하고 축복된 존재들을 창조했고 이런 존재들에게 내 사랑을 계속하여 충만하게 채워주었고 그들에게 항상 새로운 행복을 주었다. 왜냐면 내 사랑은 나 자신을 드리는 일 외에는 다른 일을 할 수 없기 때문이다. 그러나 나를 떠나 타락한 존재인 너희는 모든 행복을 잃었다. 그러나 너희는 영원히 내 사랑을 받지 못할 필요가 없게 될 것이다. 내 사랑은 너희를 다시 형성해서 내 사랑이 거절당하지 않고 너희에게 다시 선물을 줄 수 있게 만들려고 시도한다. 이런 사랑의 선물은 내가 높은 곳으로부터 너희에게 말한 내 말씀이다. 내 말씀은 너희 심장에 감동을 주어 내 사랑의 흐름에 너희 자신을 열게 해줄 작은 빛을 너희에게 주기를 원한다.

너희 사람들이 너희를 창조한 더 높은 존재와 연관 관계를 의심하기 때문에 내가 단지 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 이 존재로부터 자신을 너무 고립시켜 너희가 이미 그의 존재를 의심하기 때문이다. 그러나 내 음성이 너희에게 나 자신을 증명해야 한다. 왜냐면 비록 너희가 아직 거부할지라도 나는 너희를 놓아주지 않기 때문이다. 내 사랑은 너희를 뒤따르고 내 사랑은 항상 또 다시 너희에게 강요하지 않고 너희에게 내 사랑을 증명해줄 것이다. 그러나 내 사랑의 힘이 언젠가 너희에게 감동을 줄 것이고 그러면 너희는 자원하여 굴복하게 될 것이다.

그러나 너희는 언제나 너희 하나님 아버지를 깨달을 수 있는 기회를 가져야 하고 내가 이 땅에 전하는 말씀을 통해 너희 하나님 아버지의 끝없는 사랑을 깨달을 수 있어야 한다. 사람들에게 사랑과 긍휼의 하나님을 믿는 일이 점점 더 어려워 질 것이다. 왜냐면 사람들에게 모든 빛이 없고 사람들이 스스로 진리보다는 오류가 들어오게 하기 때문이고 단지 유일하게 진리가 올바른 빛을 전파할 수 있기 때문이다. 그러나 위로부터 오는 내 말씀이 진리이고 빛이다. 너희가 이런 빛 안에서 나 자신을 깨달을 수 있고 사랑할 수 있다. 나는 내 피조물들의 사랑을 얻기 위해 이런 빛을 항상 또 다시 밝혀 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il motivo del Discorso di Dio

La viva dimostrazione del Mio Amore è la Parola che vi giunge dall’Alto come diretta Irradiazione di Me, perché vi parlo, perché vi amo e voglio anche conquistare il vostro amore. Un eterno, imperituro Amore Mi unisce con le Mie creature, e questo Amore Si vuole anche manifestare. Non Si accontenta di mantenervi, che vi assiura la vostra sussistenza. Si vuole comunicare a voi, vuole darvi una dimostrazione che l’Essere più Alto, più perfetto, il Quale vi ha creato, Che E’ anche costantemente unito con voi. Vuole che desiderate questo Essere, vostro Dio e Padre ed entriate pure di nuovo nel saldo legame che una volta avete sciolto. E perciò Mi rivelo a voi, perciò parlo sempre di nuovo a voi uomini, perciò sentite la Mia Parola dall’Alto. Se il Mio Amore per voi Si fosse attenuato attraverso la vostra caduta di una volta, allora la grande distanza da Me sarebbe sufficiente motivo che Mi tengo in silenzio nei vostri confronti, perché siete stati voi stessi che vi siete allontanati da Me. Ma il Mio Amore per voi non può eternamente diminuire e più siete lontani da Me, con maggior fervore Mi sforzo di riportarvi a Me, questa è appunto la Spiegazione per il Mio ultragrande Amore. Ma voi uomini non potete afferrare che cosa significa per un essere di possedere il Mio illimitato Amore. E non potete nemmeno farvi un’idea quale effetto avrebbe questo Amore su voi stessi, se Lo corrispondeste, se vi spingeste di nuovo nello stesso amore verso di Me, come è stato primordialmente. Vivete in un mondo che non conosce quasi più l’amore, voi stessi siete solo in minima misura volenterosi di amare, non fate nemmeno nessun tentativo di mettere alla prova la Forza dell’amore, perché non sapete che l’amore in sé è Forza. E nella vostra ignoranza vi tenete lontani dalla Fonte dell’Amore, dalla Quale potreste attingere la Forza in ultramisura. E se dapprima voglio sospendere questa vostra ignoranza, allora Io Stesso devo parlare a voi e darvi il chiarimento. E già questo è una dimostrazione del Mio Amore per voi, che vi voglio aiutare ad una felicità che vi è ancora totalmente sconosciuta. Se vi volessi lasciare così come siete, allora non avrei bisogno di parlarvi, ma allora continuereste a camminare in eterno nella vostra ignoranza, nello spirito oscurato e non sareste felici, perché l’oscurità non è felicità. Ma Io vi ho creato dalla Mia Forza d’Amore come esseri beati, che il Mio Amore irradiava costantemente e preparava loro sempre nuova felicità. Ma voi, come esseri caduti da Me, vi siete privati di quella felicità, non dovete però essere privati in eterno del Mio Amore. E questo Amore cerca di formarvi di nuovo così, affinché Mi possa anche di nuovo donare a voi senza Essere respinto. Ed un tale Regalo d’Amore è anche la Mia Parola dall’Alto pronunciata a voi, che vorrebbe darvi un bagliore di Luce che deve toccare ed aprire i vostri cuori per la Corrente del Mio Amore. Io vi parlo solamente, perché voi uomini dubitate di un collegamento con l’Essere Supremo, con l’Essere il Quale vi ha creato, perché vi siete talmente isolati da questo Essere, che dubitate già della Sua Esistenza. Ma il Mio Discorso vi deve dimostrare Me Stesso, perché non vi lascio, per quanto vi difendete ancora. Il Mio Amore vi segue ed il Mio Amore Si dimostrerà sempre di nuovo a voi, senza esercitare su di voi nessuna costrizione di volontà. Ma la Forza del Mio Amore vi toccherà comunque ed una volta ve ne arrenderete liberamente. Ma dovete sempre avere la possibilità di riconoscere vostro Dio e Padre, dovete poter prendere conoscenza attraverso la Parola del Suo Amore che mai finisce, che Io Stesso guido sulla Terra, perché per gli uomini diventerà sempre più difficile credere in un Dio dell’Amore e della Misericordia, perché a loro manca qualsiasi amore, perché gli uomini stessi concedono l’accesso all’errore, piuttosto che alla Verità e perché unicamente la Verità può diffondere una giusta Luce. La Mia Parola dall’Alto però è Verità, è la Luce nella quale Io Stesso posso Essere riconosciuto ed amato e che accenderò perciò sempre di nuovo per conquistare l’amore delle Mie creature.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich