Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 말하는 이유.

내 사랑에 대한 생명력이 있는 증거는 나에게서 직접 발산되어 위로부터 너희에게 제공되는 말씀이다. 내가 너희를 사랑하고 너희의 사랑을 원하기 때문에 나는 너희에게 말한다. 영원한 불멸의 사랑이 나를 내 피조물과 연결시키고 이런 사랑은 또한 자신을 표현하기를 원한다. 사랑은 너희를 유지하고 너희가 존재하도록 보장하는 일로 만족할 수 없다. 사랑은 너희에게 말하기를 원하고 가장 높고 가장 온전한 존재가 너희를 창조했고 또한 너희와 끊임없이 연결되어 있다는 증거를 너희에게 주기를 원한다. 사랑은 너희가 너희의 하나님 아버지인 존재를 갈망하기를 원하고 또한 너희가 한때 끊었던 강한 연결을 다시 이루기를 원한다. 그러므로 내가 너희에게 나를 계시하고 그러므로 내가 항상 너희에게 말하고 그러므로 너희가 위로부터 내 말씀을 듣는다.

만약 너희가 한때 타락으로 인해 너희를 향한 내 사랑이 약해졌다면, 나와 거리가 멀어진 상태가 아마도 내가 너희에게 침묵할 충분한 이유가 되었을 것이다. 왜냐면 너희 자신이 나를 멀리했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 영원히 줄어들 수 없다. 너희가 나로부터 멀어질수록 나는 너희를 나에게 다시 데려오기 위해 더 열심히 노력한다. 아주 큰 내 사랑이 이런 노력을 설명한다. 그러나 너희 사람들은 존재가 무한한 내 사랑을 소유하는 일이 무엇을 의미하는지를 이해할 수 없다. 너희가 이런 사랑에 응답하고 너희가 같은 사랑으로 다시 나를 향해 달려오면, 이런 사랑이 너희에게 어떤 영향을 미칠지를 너희는 전혀 상상할 수 없다.

너희는 더 이상 사랑을 알지 못하는 세상에 살고 너희 자신도 또한 단지 아주 적은 사랑을 행하려는 의지가 있다. 너희는 사랑의 힘을 시험해 보려는 시도도 하지 않는다. 왜냐면 너희가 사랑 자체가 힘이라는 것을 모르기 때문이다. 너희는 너희의 무지로 인해 너희가 풍성하게 힘을 얻을 수 있는 사랑의 근원으로부터 멀리 떨어져 있다. 내가 이런 너희의 무지를 먼저 해결하려면, 나 자신이 너희에게 말해야만 하고 설명해줘야만 한다. 내가 너희를 행복하게 되도록 돕기 원하는 일이 이미 너희를 향한 내 사랑의 증거이다. 이런 행복은 너희가 아직 전혀 알지 못하는 행복이다. 내가 너희를 있는 그대로 두기를 원했다면, 내가 너희에게 말할 필요가 없었을 것이다. 그러나 그러면 너희는 영원히 무지한 가운데 머물게 되었을 것이다. 즉 어두운 영으로 살았을 것이고 너희는 행복하게 되지 못했을 것이다. 왜냐면 어두움은 행복이 아니기 때문이다.

그러나 나는 내 사랑의 힘으로 행복하고 축복된 존재들을 창조했고 이런 존재들에게 내 사랑을 계속하여 충만하게 채워주었고 그들에게 항상 새로운 행복을 주었다. 왜냐면 내 사랑은 나 자신을 드리는 일 외에는 다른 일을 할 수 없기 때문이다. 그러나 나를 떠나 타락한 존재인 너희는 모든 행복을 잃었다. 그러나 너희는 영원히 내 사랑을 받지 못할 필요가 없게 될 것이다. 내 사랑은 너희를 다시 형성해서 내 사랑이 거절당하지 않고 너희에게 다시 선물을 줄 수 있게 만들려고 시도한다. 이런 사랑의 선물은 내가 높은 곳으로부터 너희에게 말한 내 말씀이다. 내 말씀은 너희 심장에 감동을 주어 내 사랑의 흐름에 너희 자신을 열게 해줄 작은 빛을 너희에게 주기를 원한다.

너희 사람들이 너희를 창조한 더 높은 존재와 연관 관계를 의심하기 때문에 내가 단지 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 이 존재로부터 자신을 너무 고립시켜 너희가 이미 그의 존재를 의심하기 때문이다. 그러나 내 음성이 너희에게 나 자신을 증명해야 한다. 왜냐면 비록 너희가 아직 거부할지라도 나는 너희를 놓아주지 않기 때문이다. 내 사랑은 너희를 뒤따르고 내 사랑은 항상 또 다시 너희에게 강요하지 않고 너희에게 내 사랑을 증명해줄 것이다. 그러나 내 사랑의 힘이 언젠가 너희에게 감동을 줄 것이고 그러면 너희는 자원하여 굴복하게 될 것이다.

그러나 너희는 언제나 너희 하나님 아버지를 깨달을 수 있는 기회를 가져야 하고 내가 이 땅에 전하는 말씀을 통해 너희 하나님 아버지의 끝없는 사랑을 깨달을 수 있어야 한다. 사람들에게 사랑과 긍휼의 하나님을 믿는 일이 점점 더 어려워 질 것이다. 왜냐면 사람들에게 모든 빛이 없고 사람들이 스스로 진리보다는 오류가 들어오게 하기 때문이고 단지 유일하게 진리가 올바른 빛을 전파할 수 있기 때문이다. 그러나 위로부터 오는 내 말씀이 진리이고 빛이다. 너희가 이런 빛 안에서 나 자신을 깨달을 수 있고 사랑할 수 있다. 나는 내 피조물들의 사랑을 얻기 위해 이런 빛을 항상 또 다시 밝혀 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La raison du Discours de Dieu

La vivante preuve de Mon Amour est la Parole qui vous arrive d'en haut comme Rayonnement direct de Moi, parce que Je vous parle, parce que Je vous aime et parce que Je veux aussi conquérir votre amour. Un éternel et impérissable Amour M’unit avec Mes créatures, et cet Amour veut se manifester. Il ne se contente pas de vous maintenir, il assure votre subsistance. Il veut se communiquer à vous, il veut vous donner une preuve que l'Être le Plus haut, le plus parfait Qui vous a créé, est aussi constamment uni avec vous. Il veut que vous désiriez cet Être, votre Dieu et Père et entriez aussi de nouveau dans le lien solide qu’autrefois vous avez dénoué. Et donc Je Me révèle à vous, donc Je parle toujours de nouveau à vous les hommes, donc vous entendez Ma Parole d'en haut. Si Mon Amour pour vous s’était atténué à travers votre chute d'autrefois, alors la grande distance de Moi serait une raison suffisante pour que Je Me tienne dans le silence dans Mes rapports avec vous, parce que c’est vous-mêmes qui vous êtes éloignés de Moi. Mais Mon Amour pour vous ne peut pas diminuer dans l’éternité et plus vous êtes loin de Moi, avec plus de ferveur Je M’efforce de vous ramener à Moi, cela est justement l'Explication de Mon très grand Amour. Mais vous les hommes ne pouvez pas saisir ce que signifie pour un être que de posséder Mon Amour illimité. Et vous ne pouvez pas vous faire une idée de quel effet aurait cet Amour sur vous-même, si vous y correspondiez, si vous vous poussiez de nouveau dans le même amour envers Moi, comme il a été primordialement. Vous vivez dans un monde qui ne connaît presque plus l'amour, vous-mêmes êtes seulement dans une moindre mesure de bonne volonté d'aimer, vous ne faites aucune tentative pour tester la Force de l'amour, parce que vous ne savez pas que l'amour est en lui une Force. Et dans votre ignorance vous vous tenez loin de la Source de l'Amour, vous pourriez puiser la Force dans une grande mesure. Et si d'abord Je veux suspendre votre ignorance, alors Moi-même Je dois vous parler et vous donner l'éclaircissement. Et déjà cela est une preuve de Mon Amour pour vous, comme quoi Je veux vous aider à un bonheur qui vous est encore totalement méconnu. Si Je voulais vous laisser comme vous êtes, Je n'aurais alors pas besoin de vous parler, mais alors vous continueriez à marcher dans l’éternité dans votre ignorance, dans l'esprit assombri et vous ne seriez pas heureux, parce que l'obscurité n'est pas un bonheur. Mais Je vous ai créé avec Ma Force d'Amour en tant qu’êtres bienheureux que Mon Amour irradiait constamment et Je vous préparais toujours de nouveaux bonheurs. Mais vous, en tant qu’êtres tombés de Moi, vous vous êtes privés de ce bonheur, vous ne devez cependant pas être privé dans l’éternité de Mon Amour. Et cet Amour cherche à vous former de nouveau de sorte qu'il puisse de nouveau vous être offert sans Être repoussé. Et un tel Cadeau d'Amour est aussi Ma Parole d'en haut prononcée pour vous, pour vous donner une lueur de Lumière qui doit toucher et ouvrir vos cœurs pour le Courant de Mon Amour. Je vous parle seulement parce que vous les hommes doutez d'une liaison avec l'Être Suprême, avec l'Être qui vous a créé, parce que vous vous êtes tellement isolés de cet Être que vous doutez de Son Existence. Mais Mon Discours doit Me montrer Moi-Même à vous, parce que Je ne vous laisse pas, pour combien vous vous défendez encore. Mon Amour vous suit et Mon Amour se montrera toujours de nouveau à vous, sans exercer sur vous aucune contrainte de volonté. Mais la Force de Mon Amour vous touchera de toute façon et un jour vous vous rendrez librement. Mais vous devez toujours avoir la possibilité de reconnaître votre Dieu et Père, vous devez pouvoir prendre connaissance à travers la Parole de Son Amour qui ne finit jamais, que Moi-même Je guide sur la Terre, parce que pour les hommes il deviendra toujours plus difficile de croire dans un Dieu d'Amour et de Miséricorde, parce qu'à eux il manque n'importe quel amour, parce que les hommes eux-mêmes concèdent l'accès à l'erreur, plutôt qu’à la Vérité et parce qu'uniquement la Vérité peut répandre une juste Lumière. Ma Parole d'en haut cependant est Vérité, elle est la Lumière dans laquelle Moi-même peux Être reconnu et aimé et que J'allumerai donc toujours de nouveau pour conquérir l'amour de Mes créatures.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet