Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 말하는 이유.

내 사랑에 대한 생명력이 있는 증거는 나에게서 직접 발산되어 위로부터 너희에게 제공되는 말씀이다. 내가 너희를 사랑하고 너희의 사랑을 원하기 때문에 나는 너희에게 말한다. 영원한 불멸의 사랑이 나를 내 피조물과 연결시키고 이런 사랑은 또한 자신을 표현하기를 원한다. 사랑은 너희를 유지하고 너희가 존재하도록 보장하는 일로 만족할 수 없다. 사랑은 너희에게 말하기를 원하고 가장 높고 가장 온전한 존재가 너희를 창조했고 또한 너희와 끊임없이 연결되어 있다는 증거를 너희에게 주기를 원한다. 사랑은 너희가 너희의 하나님 아버지인 존재를 갈망하기를 원하고 또한 너희가 한때 끊었던 강한 연결을 다시 이루기를 원한다. 그러므로 내가 너희에게 나를 계시하고 그러므로 내가 항상 너희에게 말하고 그러므로 너희가 위로부터 내 말씀을 듣는다.

만약 너희가 한때 타락으로 인해 너희를 향한 내 사랑이 약해졌다면, 나와 거리가 멀어진 상태가 아마도 내가 너희에게 침묵할 충분한 이유가 되었을 것이다. 왜냐면 너희 자신이 나를 멀리했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 영원히 줄어들 수 없다. 너희가 나로부터 멀어질수록 나는 너희를 나에게 다시 데려오기 위해 더 열심히 노력한다. 아주 큰 내 사랑이 이런 노력을 설명한다. 그러나 너희 사람들은 존재가 무한한 내 사랑을 소유하는 일이 무엇을 의미하는지를 이해할 수 없다. 너희가 이런 사랑에 응답하고 너희가 같은 사랑으로 다시 나를 향해 달려오면, 이런 사랑이 너희에게 어떤 영향을 미칠지를 너희는 전혀 상상할 수 없다.

너희는 더 이상 사랑을 알지 못하는 세상에 살고 너희 자신도 또한 단지 아주 적은 사랑을 행하려는 의지가 있다. 너희는 사랑의 힘을 시험해 보려는 시도도 하지 않는다. 왜냐면 너희가 사랑 자체가 힘이라는 것을 모르기 때문이다. 너희는 너희의 무지로 인해 너희가 풍성하게 힘을 얻을 수 있는 사랑의 근원으로부터 멀리 떨어져 있다. 내가 이런 너희의 무지를 먼저 해결하려면, 나 자신이 너희에게 말해야만 하고 설명해줘야만 한다. 내가 너희를 행복하게 되도록 돕기 원하는 일이 이미 너희를 향한 내 사랑의 증거이다. 이런 행복은 너희가 아직 전혀 알지 못하는 행복이다. 내가 너희를 있는 그대로 두기를 원했다면, 내가 너희에게 말할 필요가 없었을 것이다. 그러나 그러면 너희는 영원히 무지한 가운데 머물게 되었을 것이다. 즉 어두운 영으로 살았을 것이고 너희는 행복하게 되지 못했을 것이다. 왜냐면 어두움은 행복이 아니기 때문이다.

그러나 나는 내 사랑의 힘으로 행복하고 축복된 존재들을 창조했고 이런 존재들에게 내 사랑을 계속하여 충만하게 채워주었고 그들에게 항상 새로운 행복을 주었다. 왜냐면 내 사랑은 나 자신을 드리는 일 외에는 다른 일을 할 수 없기 때문이다. 그러나 나를 떠나 타락한 존재인 너희는 모든 행복을 잃었다. 그러나 너희는 영원히 내 사랑을 받지 못할 필요가 없게 될 것이다. 내 사랑은 너희를 다시 형성해서 내 사랑이 거절당하지 않고 너희에게 다시 선물을 줄 수 있게 만들려고 시도한다. 이런 사랑의 선물은 내가 높은 곳으로부터 너희에게 말한 내 말씀이다. 내 말씀은 너희 심장에 감동을 주어 내 사랑의 흐름에 너희 자신을 열게 해줄 작은 빛을 너희에게 주기를 원한다.

너희 사람들이 너희를 창조한 더 높은 존재와 연관 관계를 의심하기 때문에 내가 단지 너희에게 말한다. 왜냐면 너희가 이 존재로부터 자신을 너무 고립시켜 너희가 이미 그의 존재를 의심하기 때문이다. 그러나 내 음성이 너희에게 나 자신을 증명해야 한다. 왜냐면 비록 너희가 아직 거부할지라도 나는 너희를 놓아주지 않기 때문이다. 내 사랑은 너희를 뒤따르고 내 사랑은 항상 또 다시 너희에게 강요하지 않고 너희에게 내 사랑을 증명해줄 것이다. 그러나 내 사랑의 힘이 언젠가 너희에게 감동을 줄 것이고 그러면 너희는 자원하여 굴복하게 될 것이다.

그러나 너희는 언제나 너희 하나님 아버지를 깨달을 수 있는 기회를 가져야 하고 내가 이 땅에 전하는 말씀을 통해 너희 하나님 아버지의 끝없는 사랑을 깨달을 수 있어야 한다. 사람들에게 사랑과 긍휼의 하나님을 믿는 일이 점점 더 어려워 질 것이다. 왜냐면 사람들에게 모든 빛이 없고 사람들이 스스로 진리보다는 오류가 들어오게 하기 때문이고 단지 유일하게 진리가 올바른 빛을 전파할 수 있기 때문이다. 그러나 위로부터 오는 내 말씀이 진리이고 빛이다. 너희가 이런 빛 안에서 나 자신을 깨달을 수 있고 사랑할 수 있다. 나는 내 피조물들의 사랑을 얻기 위해 이런 빛을 항상 또 다시 밝혀 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Occasion of God's address....

The living evidence of My love is the word which comes to you from above as a direct emanation from Me.... for I speak to you because I love you and also want to win your love. Eternal, everlasting love unites Me with My living creations and this love also wants to express itself. It is not satisfied that it sustains you, that it ensures your existence. It wants to communicate itself to you, it wants to give you proof that the highest, most perfect being Which created you is also constantly connected to you.... It wants you to desire this being, your God and father, and likewise to re-enter the firm bond which you once severed.... And that is why I reveal Myself to you, that is why I speak to you humans again and again, that is why you hear My word from above. If My love for you had diminished due to your former apostasy, the great distance from Me would certainly be reason enough for Me to keep silent towards you, because it was you yourselves who distanced yourselves from Me.... But My love for you cannot ever diminish, and the further you distance yourselves from Me the more eagerly I endeavour to fetch you back to Me again, which is precisely the explanation for My greater than great love. But you humans cannot grasp what it means for a being to possess My unlimited love. Nor can you imagine what effect this love would have on yourselves if you reciprocated it, if you pushed towards Me again with the same love as you did in the beginning.... You live in a world which hardly knows love anymore, you yourselves are only willing to love to a small extent, you also make no attempt to test the strength of love because you don't know that love is strength in itself.... And in your ignorance you keep yourselves distant from the source of love from which you could draw strength in abundance. And if I want to remedy this ignorance of yours for the time being, then I Myself must speak to you and enlighten you. And this alone is proof of My love for you that I want to help you achieve a happiness which is still completely unknown to you. If I wanted to leave you as you are then I would not need to speak to you, but then you would eternally live in ignorance, thus in darkened spirit, and you would not be happy, for darkness is not happiness. But I created blissful beings out of My strength of love, which My love constantly permeated and always gave them new happiness, because My love cannot help but give itself away.... But you, as beings which have fallen away from Me, are deprived of this happiness but you will never need to do without My love. And this love tries to shape you again such that it can also give you gifts again without being rejected. Such a gift of love is also My word spoken to you from above which wants to give you a glimmer of light, which shall touch your hearts and open them for the flow of My love. I only address you because you humans doubt a connection with a higher being, with the being Who created you.... because you have isolated yourselves so much from this being that you already doubt His existence. Yet My address shall prove Myself to you, for I will not let go of you even if you still resist.... My love follows you, and My love will prove itself to you again and again without exerting any coercion of will upon you. But the strength of My love will nevertheless touch you one day and you will voluntarily surrender to it. But you shall always have the opportunity to recognize your God and father, you shall be able to take notice of His never-ending love through the word which I Myself convey to earth.... For it will become increasingly more difficult for people to believe in a God of love and mercy because they lack all light, because people themselves give access to error rather than truth and because only truth can spread true light. My word from above, however, is truth, it is the light in which I Myself can also be recognized and loved and which I therefore will ignite again and again in order to win My living creations' love....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers