Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 비추임이 주는 효과.

내 사랑의 빛이 줄어들지 않는 세기로 너희에게 임한다. 그러나 너희의 거부가 이 빛이 주는 효과에 제한을 가한다. 그러므로 그는 깨우침을 받지 못하고 뜨겁게 되지를 못한다. 그러므로 너희가 나에게 저항하는 동안에는 너희는 알지 못하고 능력이 없다.

너희는 이런 부족한 점을 부인할 수 없다. 왜냐면 너희에게 너희의 기원과 너희의 목표에 대한 선명한 깨달음이 없기 때문이다. 너희는 아마도 추측할 수는 있다. 그러나 너희 추측이 옳다는 확신이 너희에게 없다. 너희에게 능력이 부족하다. 왜냐면 비록 너희가 삶을 위한 능력을 가지고 있다 할지라도 이 능력에는 제한이 가해져 있고 너희의 육체는 너희가 너희의 존재를 위험하게 만들지 않으려면, 너희가 맘대로 바꿀 수 없는 법칙 아래 있기 때문이다.

너희가 진지하게 생각해 본다면, 깨달음이 없음과 연약함을 너희는 인정해야만 한다. 이로써 너희는 내 사랑의 힘이 너희에게 효과를 나타낼 수 없는 증거을 가지고 있다. 왜냐면 내 사랑의 빛이 저항을 받지 않고 너희에게 비추어 질 수 있으면, 나타나는 효과는 모든 부족함이 해결이 되는 것을 의미하기 때문이다.

그러나 너희에게 이에 대한 증거가 없거나 또는 너희는 내 사랑의 빛 추임의 효과가 나타나는 증거를 얻으려고 노력하지 않는다. 왜냐면 너희 모두가 이 증거를 얻을 수 있기 때문이다. 너희는 단지 나를 더 이상 거부하지 않으면 된다. 너희는 단지 의식적으로 나에게 향하고 나에 의해 내 사랑의 비추임을 받기를 원하기만 하면 된다. 너희는 놀라는 가운데 내 사랑의 힘으로 너희 자신에게 어떤 변화가 일어났는지를 확인할 수 있을 것이다.

너희는 어두움이 사라지는 것을 볼 것이다. 너희가 지금까지 해결할 수 없었던 문제에 대한 답변을 받을 것이다. 너희는 연관관계를 이해할 수 있을 것이다. 너희는 너희 자신이 권세가 충만한 하나님의 피조물로써 하나님으로부터 능력을 받을 자세가 되어 있으면, 이 능력을 받을 수 있다는 전적인 믿음으로 너희 자신이 이 능력을 사용하면, 너희는 능력을 받을 것이다. 너희 모두는 이런 증거를 얻을 수 있다.

그러나 항상 단지 만약에 너희가 의식적으로 나에게 향하고 내 사랑의 비추임에 너희 자신을 열면, 너희가 나와 연결이 되기 원하면, 이런 증거를 얻을 수 있다. 그러면 비로소 너희가 이 땅에 존재하는 의미를 이해할 것이다.

그러면 비로소 어두움이 떠날 것이다. 너희는 빛이 충만한 가운데 너희가 왜 이 땅에서 사는지 깨달을 것이다. 그러나 육체의 연약함이 아직 너희 사람들에게 함께 할 것이다. 왜냐면 그가 받아서 영의 역사를 위해 다시 활용하는 이 능력은 비록 이웃의 육체에서 볼 수 있는 나타나는 현상이 이 능력에 속할 수 있다 할지라도 주로 영적인 능력이기 때문이다.

그러나 그가 그의 삶의 능력으로 이런 일을 행하는 것이 아니고 나로부터 그에게 흘러 가는 불가능이 없는 사랑의 힘이 이런 일을 행한다. 이런 모든 일을 알지 못하는 사람은 나에게 그리고 내 사랑의 비추임에 자신을 아직 열지 않았고 비록 그가 실제 아직 의식적으로 대적하는 사람이 아니라 할지라도 그는 내적으로 나에게 저항한다.

그러나 세상적인 목표는 유익이라고 할 수 없기 때문에 그의 무관심과 목적이 없는 이 땅의 삶은 하나님으로부터 멀리 떨어진 그의 관점을 증명한다. 비록 그가 입으로 하나님을 믿는 믿음을 고백할지라도 이런 관점이 나와 떨어진 간격을 증명한다.

자신의 심장을 내 사랑의 빛을 향해 여는 일은 전적으로 사람의 자유의지의 결정이어야만 한다. 그는 내면을 향한 가운데 의식적으로 자신을 나에게 향하게 하고 이제 그에게 부족한 빛과 능력을 다시 말해 깨달음과 이 깨달음을 이제 내 뜻대로 실천할 수 있게 하는 능력을 나에게 요구해야만 한다.

그는 의식적으로 저항을 포기해야만 한다. 그러므로 의식적으로 나와 연결을 이뤄야만 한다. 그는 나와 접촉해야만 한다. 이로써 사랑의 흐름이 그에게 흘러 갈 수 있게 해야 한다. 사람이 소유한 이성의 지식을 그는 깨달음으로 여겨서는 안 된다.

왜냐면 그가 나 자신에 의해 깨우침을 받지 않는 동안에는 그는 이성의 지식을 절대적인 진리로 주장할 수 없고 항상 단지 이것이 진리일 수 있다고 영접할 수 있다. 반면에 그가 한번 내적인 깨우침을 통해 깨달은 것은 이제 진리로써 확신을 가지고 주장할 것이다. 그러므로 너희 사람들에게 아직 질문이 있거나 추측을 하면, 너희 안에 아직 하나님의 사랑의 빛이 역사한 것이 아니다.

그러나 만약에 너희가 너희의 의지를 통해 내 사랑의 비추임이 너희 안으로 흘러가게 할 권한을 나 자신에게 주면, 너희는 스스로 모든 굳은 확신을 가질 수 있고 너희의 연약함과 어두움은 너희로부터 사라질 것이다.

그러면 너희가 원래 초기에 소유했던 빛과 능력이 너희에게 다시 충만할 것이다. 그러면 비로소 너희 길은 위로 향할 것이다. 반면에 너희가 이 전에는 같은 위치에서 있었고 심지어 너희가 어두운 잘못 된 길을 가고 절대로 목표에 도달하지 못할 것이기 때문에 자주 퇴보할 위험에 있었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Eficácia do raio divino do amor....

O meu raio de amor atinge-vos com uma força não diminuída, mas a vossa resistência limita a sua eficácia e por isso não vos pode iluminar nem aquecer. É por isso que vocês são ignorantes e impotentes enquanto ainda se defenderem de Mim. E você não pode negar essa deficiência, pois lhe falta a clara realização da sua origem e do seu objetivo. Talvez você suspeite, mas falta-lhe a convicção de que as suas suspeitas estão correctas. E também vos falta força, pois embora tenhais vitalidade à vossa disposição ela está sujeita a certos limites, o vosso corpo está sujeito a leis que não podeis derrubar à vossa vontade se não quiserdes pôr em perigo a vossa existência. Assim, você tem que admitir ignorância e fraqueza se pensar seriamente sobre isso.... E assim também tendes provas de que a Minha força de amor ainda não pode ter efeito sobre vós, porque tal significa que todas as deficiências foram corrigidas, assim como a Minha força de amor pode brilhar sobre vós sem encontrar resistência. Mas faltam provas para isto, ou mesmo.... não fazem um esforço para obter a evidência do efeito da Minha iluminação do amor.... porque todos vocês poderiam. Vocês não precisam mais se defender de Mim, precisam apenas se virar conscientemente para Mim e querem ser iluminados por Mim e Meu amor.... E ficareis espantados com a transformação que terá lugar em vós mesmos, em virtude do Meu amor. Você verá as trevas desaparecerem, perguntas até agora não resolvidas serão respondidas para você, você será capaz de compreender as correlações, e você também terá força à sua disposição se você mesmo fizer uso dela em plena convicção de que você, como criações vivas de um Deus poderoso, também pode tirar força dEle se você estiver disposto a aceitá-la dele. Todos vocês poderiam se fornecer com esta evidência, mas somente se conscientemente se voltarem para Mim e se abrirem à Minha iluminação do amor.... se quiserem a conexão com Mim.... Só então a tua existência terrena se tornará compreensível para ti, só então as trevas cederão e tu irás perceber com a maior das luzes por que andas na Terra. Embora a fraqueza física ainda se possa agarrar ao ser humano, pois é mais força espiritual que ele agora recebe e que ele usa novamente para a actividade espiritual, o que pode de facto incluir também aparências que se tornam visíveis no corpo do seu semelhante.... Mas ele não os realizou com sua força vital, mas com a força do amor que fluiu de Mim para ele e para o qual nada é impossível. Uma pessoa que ainda não está consciente de tudo isso, ainda não se abriu para Mim e para a Minha iluminação do amor, ainda é repelida interiormente por Mim, mesmo que não seja um "adversário consciente". No entanto, a sua indiferença e a sua vida terrena sem objectivo.... para objectivos terrestres não devem ser registados como mais.... provam a sua atitude de "Deus-lembrado", eles provam a sua distância de Mim, mesmo que ele professe fé num Deus com a sua boca. A "abertura do seu coração ao Meu raio de amor" deve ser uma decisão completamente livre por parte do ser humano, ele deve conscientemente voltar-se para Mim numa hora de contemplação interior e depois pedir-Me o que lhe falta: Luz e força, ou seja, o conhecimento e a força para agora poder utilizar este conhecimento de acordo com a Minha vontade.... Ele deve desistir conscientemente da resistência, ou seja, unir-se conscientemente a Mim.... Ele deve estabelecer contato comigo para que o fluxo do amor possa ser transferido para ele.... O ser humano pode não valorizar o seu conhecimento intelectual como 'realização', enquanto não tiver sido iluminado por Mim Mesmo, não será capaz de representar o conhecimento intelectual como verdade absoluta, mas apenas assumir que poderia ser a verdade, enquanto que agora representará como verdade aquilo que outrora 'reconheceu' através da iluminação interior. Enquanto vocês, humanos, ainda questionarem ou assumirem, a luz divina do amor ainda não se tornou eficaz em vocês. Mas todos vocês podem obter essa firme convicção assim que Me derem o direito de deixar Meu raio de luz de amor fluir em vocês através de sua vontade..... Então a fraqueza e a escuridão se afastarão de você, então a luz e a força o preencherão novamente, que eram suas no início.... E só então o teu caminho irá subir, enquanto que antes estavas a vaguear no mesmo nível, muitas vezes até em perigo de voltar a descer porque te desvias na escuridão e nunca chegarás à meta...._>Amém

Translator
번역자: DeepL