Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 위하는 최종적인 의지의 결정.

너희가 단지 생명에 도달하기 원하면, 너희는 끊임없이 생명을 주는 힘을 받을 것이다. 너희는 단지 너희 혼의 운명에 관심을 가져야 하고 단지 너희의 이 땅의 삶을 생각하지 말아야 하고 너희가 이 땅에서 얻어야 하는 혼의 생명을 생각해야 한다. 너희의 혼이 부족한 것이 무엇인지 생각하고 혼의 굶주림과 목마름을 충족시키기 위해 시도해야 한다. 너희는 이 땅의 삶에서 영적인 추구를 해야 한다. 나는 너희에게 더 이상의 일을 요구하지 않는다. 너희가 이런 의지를 갖으면, 너희는 이제 너희의 목표를 달성하는 일에 도움을 받을 것이다. 그러므로 너희 아버지가 이제 너희를 보살피고 인도하는 일이 오직 너희 의지에 달려있다.

이런 진지한 의지가 있다면, 더 이상 대적자의 손에 넘어갈 위험이 없다. 왜냐면 내가 이제 대적자로부터 너희를 보호할 권리를 얻기 때문이다. 그러므로 내가 그를 영접하기를 원하는 사람은 이미 내 영접을 받고 그는 이제 이 땅에서 내 뜻대로 살기 위한 힘을 받게 될 것이다. 그러므로 진지한 의지를 가진 모든 사람이 내 돌봄과 내 보호 아래 안전하다는 것을 알 수 있다. 그의 의지가 진지한 지에 대해 그는 책임을 져야만 한다. 그의 생각과 추구하는 일이 아직 강하게 세상을 향하고 있다면, 그의 의지가 아직 진지하지 않은 것이다. 그가 말을 통해 자신의 의지를 보여주려고 한다면, 그는 자신을 속이는 것이다. 그러나 나에게 행한 의지는 이미 세상을 등지는 일이다. 왜냐면 어느 누구도 나와 세상의 주인인 내 대적자 두 주인을 동시에 섬길 수 없기 때문이다.

인간은 세상에서 살고 또한 많은 요구를 충족시켜야만 한다. 그러나 그가 그의 심장으로 이 땅의 재물과 기쁨에 뿌리를 내리고 있고 그의 생각과 추구하는 일이 이 땅의 재물과 기쁨인지 또는 그가 이 땅의 재물을 단지 자신이 앞두고 있는 자신의 활동 영역에 필요한 정도로 이 땅의 재물을 사용하는지에 차이가 있다. 사람이 어느 주인을 택할지는 단지 심장의 가장 깊은 갈망이 결정적이고 사람 자신이 어떤 선택을 할지 모든 진리로 답변을 해야만 한다. 왜냐면 심장의 가장 작은 감정도 나에게 숨길 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 또한 누구의 의지가 전적으로 나에게 속했는지를 알고 내가 이제 누구를 앞으로 나에게 인도하고 이끌 수 있는지를 안다.

나는 또한 누가 단지 말만 하고 전적으로 진지한 의지가 부족한지 안다. 그럴지라도 나는 또한 그런 사람을 돌보지만 그러나 단지 분산되지 않은 심장으로 나를 위하는 결정을 내리면, 비로소 성공이 보장이 된다. 그러면 사람이 어린아이가 아버지에게 다가가듯 나에게 다가온다. 그러면 내 아버지의 사랑이 또한 그를 붙잡아 내가 영원히 더 이상 그를 놓지 않는다. 그러나 그러면 사람은 또한 자신의 혼이 성숙하게 되도록 도울 준비가 되고 그가 이제 혼에게 양식과 음료를 제공할 것이다. 그는 단지 이 땅의 삶 뿐만 아니라 영적인 삶을 살게 될 것이다. 그는 더 이상 멸망을 받을 까봐 두려워할 필요가 없게 될 것이고 그는 내 손을 잡고 자신의 목표를 향해 흔들리지 않고 걸어갈 것이다.

(계시 번호 6886, 6887 및 6888은 유실되었습니다.)

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La decisione della volontà per Dio

Venite sempre provveduti con Forza che dona la vita, se soltanto volete giungere alla Vita. Dovreste soltanto occuparvi più sovente della sorte della vostra anima, non dovete sempre soltanto pensare alla vostra vita terrena, ma alla vita dell’anima, che dovete conquistare su questa Terra. Dovete riflettere che cosa manca alla vostra anima, e cercare di sopperire alla sua fame e sete. Nella vita terrena dovete sempre tendere allo spirituale. Non pretendo di più da voi, perché appena questa volontà irrompe in voi, verrete anche aiutati a raggiungere la meta. E così dipende soltanto dalla vostra volontà, se Io, vostro Padre, Mi prendo cura di voi e vi guido. E dove questa volontà è seria, non esiste nemmeno più nessun pericolo, di cadere nelle mani del Mio avversario, perché ho ora il diritto di proteggervi contro di lui. Chi quindi vuole, che Io lo accetti, è già da Me accettato, ed ora sentirà anche la Forza, di vivere sulla Terra secondo la Mia Volontà. E perciò ogni uomo la cui volontà è seria può sentirsi protetto nella Mia Provvidenza e nella Mia Protezione, , ma su ciò deve rendere conto a sé stesso. Se però il suo pensare e tendere è ancora rivolto molto fortemente al mondo, allora la sua volontà non è seria, ed allora inganna sé stesso, per quanto cerchi di sostenere la sua volontà mediante delle parole. Ma la volontà per Me è già un allontanamento dal mondo, perché nessuno può servire due padroni, contemporaneamente Me ed il Mio avversario, che è signore di questo mondo. L’uomo vive bensì nel mondo, e dovrà anche far fronte a molte pretese, ma c’è una differenza se è ancorato con il suo cuore ai beni ed alle gioie di questo mondo, se adempiono il suo tendere e desiderare, oppure se usa i beni del mondo soltanto fin dove questo è necessario per il suo ambito d’azione, a cui presiede sulla Terra. E’ semplicemente determinante il più intimo desiderio del cuore, quale signore prende possesso di un uomo. E su ciò ogni uomo deve dare a sé stesso la risposta, e questo in tutta la veridicità, perché a Me nemmeno il più tenue moto del cuore rimane nascosto. Perciò so anche, quale volontà appartiene esclusivamente a Me e chi posso d’ora in poi guidare ed attirare a Me. I so anche chi esprime soltanto delle parole, che fanno mancare pienamente la serietà della volontà. Ma Mi occupo anche di questi, solo che il successo è garantito solamente, quando il cuore si è deciso interamente per Me. Perché soltanto allora l’uomo viene da Me come un figlio dal Padre, ed allora afferra anche il Mio Amore di Padre e non Mi lascia più in eterno. Ma allora l’uomo è anche pronto ad aiutare la sua anima affinché maturi, allora la provvederà con cibo e bevanda, ed allora non condurrà soltanto una vita puramente terrena, ma anche una vita spirituale, e non avrà più da temere di andare perduto, perché allora stretto alla Mia Mano va direttamente incontro alla sua meta.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich