Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 위하는 최종적인 의지의 결정.

너희가 단지 생명에 도달하기 원하면, 너희는 끊임없이 생명을 주는 힘을 받을 것이다. 너희는 단지 너희 혼의 운명에 관심을 가져야 하고 단지 너희의 이 땅의 삶을 생각하지 말아야 하고 너희가 이 땅에서 얻어야 하는 혼의 생명을 생각해야 한다. 너희의 혼이 부족한 것이 무엇인지 생각하고 혼의 굶주림과 목마름을 충족시키기 위해 시도해야 한다. 너희는 이 땅의 삶에서 영적인 추구를 해야 한다. 나는 너희에게 더 이상의 일을 요구하지 않는다. 너희가 이런 의지를 갖으면, 너희는 이제 너희의 목표를 달성하는 일에 도움을 받을 것이다. 그러므로 너희 아버지가 이제 너희를 보살피고 인도하는 일이 오직 너희 의지에 달려있다.

이런 진지한 의지가 있다면, 더 이상 대적자의 손에 넘어갈 위험이 없다. 왜냐면 내가 이제 대적자로부터 너희를 보호할 권리를 얻기 때문이다. 그러므로 내가 그를 영접하기를 원하는 사람은 이미 내 영접을 받고 그는 이제 이 땅에서 내 뜻대로 살기 위한 힘을 받게 될 것이다. 그러므로 진지한 의지를 가진 모든 사람이 내 돌봄과 내 보호 아래 안전하다는 것을 알 수 있다. 그의 의지가 진지한 지에 대해 그는 책임을 져야만 한다. 그의 생각과 추구하는 일이 아직 강하게 세상을 향하고 있다면, 그의 의지가 아직 진지하지 않은 것이다. 그가 말을 통해 자신의 의지를 보여주려고 한다면, 그는 자신을 속이는 것이다. 그러나 나에게 행한 의지는 이미 세상을 등지는 일이다. 왜냐면 어느 누구도 나와 세상의 주인인 내 대적자 두 주인을 동시에 섬길 수 없기 때문이다.

인간은 세상에서 살고 또한 많은 요구를 충족시켜야만 한다. 그러나 그가 그의 심장으로 이 땅의 재물과 기쁨에 뿌리를 내리고 있고 그의 생각과 추구하는 일이 이 땅의 재물과 기쁨인지 또는 그가 이 땅의 재물을 단지 자신이 앞두고 있는 자신의 활동 영역에 필요한 정도로 이 땅의 재물을 사용하는지에 차이가 있다. 사람이 어느 주인을 택할지는 단지 심장의 가장 깊은 갈망이 결정적이고 사람 자신이 어떤 선택을 할지 모든 진리로 답변을 해야만 한다. 왜냐면 심장의 가장 작은 감정도 나에게 숨길 수 없기 때문이다. 그러므로 나는 또한 누구의 의지가 전적으로 나에게 속했는지를 알고 내가 이제 누구를 앞으로 나에게 인도하고 이끌 수 있는지를 안다.

나는 또한 누가 단지 말만 하고 전적으로 진지한 의지가 부족한지 안다. 그럴지라도 나는 또한 그런 사람을 돌보지만 그러나 단지 분산되지 않은 심장으로 나를 위하는 결정을 내리면, 비로소 성공이 보장이 된다. 그러면 사람이 어린아이가 아버지에게 다가가듯 나에게 다가온다. 그러면 내 아버지의 사랑이 또한 그를 붙잡아 내가 영원히 더 이상 그를 놓지 않는다. 그러나 그러면 사람은 또한 자신의 혼이 성숙하게 되도록 도울 준비가 되고 그가 이제 혼에게 양식과 음료를 제공할 것이다. 그는 단지 이 땅의 삶 뿐만 아니라 영적인 삶을 살게 될 것이다. 그는 더 이상 멸망을 받을 까봐 두려워할 필요가 없게 될 것이고 그는 내 손을 잡고 자신의 목표를 향해 흔들리지 않고 걸어갈 것이다.

(계시 번호 6886, 6887 및 6888은 유실되었습니다.)

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La décision finale de la volonté pour Dieu

Vous êtes toujours pourvus avec la Force qui permet la vie, si seulement vous voulez arriver à la Vie. Vous devriez seulement vous occuper plus souvent du sort de votre âme, vous ne devez pas toujours seulement penser à votre vie terrestre, mais à la vie de l'âme que vous devez conquérir sur cette Terre. Vous devez réfléchir à ce qui manque à votre âme, et chercher à pourvoir à sa faim et à sa soif. Dans la vie terrestre vous devez toujours tendre au spirituel. Je n’exige pas davantage de vous, parce que dès que cette volonté entre en vous, vous serez aidés à atteindre le but. Et ainsi il dépend seulement de votre volonté, si Moi, votre Père, Je prends soin de vous et Je vous guide. Et là où cette volonté est sérieuse, il n'existe plus aucun danger de tomber entre les mains de Mon adversaire, parce que J’ai maintenant le droit de vous protéger contre lui. Donc celui qui veut que Je l'accepte est déjà accepté par Moi, et maintenant il sentira aussi la Force de vivre sur la Terre selon Ma Volonté. Et donc chaque homme dont la volonté est sérieuse peut se sentir protégé par Mon Assistance et par Ma Protection, mais de cela il doit rendre compte à lui-même. Cependant si ses pensées et sa tendance sont encore tournées très fortement vers le monde, alors sa volonté n'est pas sérieuse, et alors il se trompe lui-même, même s’il cherche à témoigner de sa volonté au moyen de ses paroles. Mais la volonté pour Moi est déjà un éloignement du monde, parce que personne ne peut servir deux patrons en même temps, Moi et Mon adversaire qui est seigneur de ce monde. L’homme vit certes dans le monde, et il devra faire face à beaucoup d’exigences, mais il y a une différence si son cœur est attaché aux biens et aux joies de ce monde, s'ils s'acquittent de ses tendances et de ses désirs, ou bien s'il emploie les biens du monde seulement jusqu’où cela est nécessaire pour le domaine d’action qu’il a à assumer sur la Terre. L’intime désir du cœur est simplement déterminant pour choisir quel seigneur prend possession d'un homme. Et sur cela chaque homme doit lui donner la réponse, et cela en toute véridicité, parce qu'à Moi le plus ténu mouvement du cœur ne Me reste pas caché. Donc Je sais aussi quelle volonté appartient exclusivement à Moi, et qui Je peux dorénavant guider et attirer à Moi. Je sais même lorsqu’il exprime seulement des mots qui font manquer pleinement de sérieux la volonté. Mais Je M’occupe aussi de ceux-ci, le succès est seulement garanti lorsque le cœur s'est décidé entièrement pour Moi. Parce que seulement alors l'homme vient à Moi comme un fils vers son Père, et alors Mon Amour de Père le saisit et il ne le laissera plus dans l’éternité. Mais alors l'homme est aussi prêt à aider son âme pour qu'elle mûrisse, alors il la pourvoira avec la nourriture et la boisson, et elle ne mènera alors pas seulement une vie purement terrestre, mais aussi une vie spirituelle, et elle n'aura plus à craindre d'aller se perdre, parce qu'alors elle va à Ma Main et elle va directement à la rencontre de son but.

Amen

(Les Messages N° 6886, 6887 et 6888 se sont perdus.)

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet