Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 자녀의 관계.

너희가 자녀들처럼 되지 않으면 나는 너희를 하늘나라에 받아들일 수 없다. 이런 말씀을 통해 내가 이제 너희를 내 심장으로 이끌고 너희가 빛의 나라에 들어가는데 필요한 모든 것을 내가 너희에게 줄 수 있고 너희의 성장에 필수적으로 필요한 내 말씀으로 너희에게 빛과 힘을 공급하기 전에 너희가 먼저 나와 올바른 관계를 이뤄야만 한다는 것을 표현했다.

너희가 어린 자녀처럼 아버지께 나오면 내 은혜가 너희에게 보장해주는 올바른 겸손이 너희를 채우게 될 것이다. 그러면 너희는 내가 아버지로서 너희에게 받기 원하는 자녀의 사랑을 나에게 드리게 될 것이다. 그러면 내가 단지 사랑하는 존재가 할 수 있는 모든 열심으로 이런 자녀의 사랑에 응답할 것이다. 그러면 너희는 진실로 나와 올바른 관계를 맺고 자유의지로 영원한 너희의 창조주 아버지께 귀환한 것이고 너희는 이제 이미 이 땅에서 또한 영의 나라에서 너희의 사명을 성취할 수 있게 될 것이다.

그러나 너희는 또한 어린 아이와 같은 믿음을 가져야 한다. 너희가 내 영을 통해 너희에게 전달되는 모든 것을 그의 깊이로 파악할 수 없게 될 것이고 그럴지라도 너희는 믿어야만 하게 될 것이다. 즉 너희가 이 땅에 사는 동안에는 너희에게 증명해줄 수 없는 것을 진리로 여겨야 한다. 그러나 너희 안에 사랑이 있고 너희가 너희의 아버지인 나에게 올바른 자녀의 사랑을 드리면, 비록 너희가 아직 내 말을 이해할 수 없을지라도 너희는 내가 너희에게 말한 모든 것을 믿을 수 있게 될 것이고 진리로 받아들일 수 있게 될 것이다. 그러면 너희가 아버지의 가르침을 받는다는 확신이 너희 안에 서게 되고 너희는 더 이상 아버지의 말씀을 의심하지 않을 것이다.

어린 자녀들처럼 되라. 한때 나를 떠난 죄가 너희를 거만하고 어두운 존재로 만들었다. 그러나 나에게 돌아오는 일이 너희에게 빛을 주고 그러므로 너희의 모든 오만함을 제거한다. 왜냐면 너희가 이제 다시 향하는 분의 위대함을 깨닫기 때문이다. 너희는 가장 겸손한 심장으로 나에게 절을 할 수밖에 없다. 그럴지라도 너희는 너희의 분산되지 않은 사랑을 나에게 줄 수 있고 그러므로 너희는 이제 또한 내 뜻인 모든 일을 행할 수 있게 된다. 너희는 이제 내 뜻대로 창조하고 역사하고 축복되게 될 것이다.

그러나 너희 사람들이 아직 자녀의 관계를 이루지 못한 동안에는 다른 존재인 내 대적자가 너희를 소유한다. 그가 한때 너희를 나에게서 빼앗아 갔고 너희가 깊은 곳으로 타락하게 만들었다. 그는 실제 한때 내 자녀였다. 그러나 그가 눈이 먼 가운데 나와의 모든 관계를 끊을 수 있다고 믿었다. 그는 너희를 자신의 재산으로 유지하기 원한다. 그러므로 그는 너희를 나로부터 점점 더 멀어지게 하기 위한 모든 일을 행할 것이다. 그는 항상 너희와 나 사이의 모든 연결을 막으려고 노력할 것이다. 그는 나를 믿는 믿음을 없애거나 또는 나를 너희가 두려워 하고 피해야 하는 영원히 처벌하고 분노하는 재판관으로 여기게 하려고 시도할 것이다. 그는 특히 사람들 안에 교만을 강하게 할 것이다. 이로써 사람들이 자신 위의 어떤 권세도 인정하기를 원하지 않게 만들 것이다. 그러므로 내가 계속해서 너희에게 말한다: "어린 자녀들처럼 되라"

너희는 모든 자존심을 포기해야만 하고 너희는 진실로 자녀처럼 자신을 영원한 아버지께 의탁해야 하고 아버지에게 혼의 원수로부터 보호를 구해야만 한다. 너희는 너희 자신의 부적절함을 깨달아야만 하고 절대로 교만하게 되어서는 안 된다. 너희를 창조한 권세가 너희를 파괴시키기를 원한다면, 너희가 이에 저항할 수 없다는 것을 항상 기억해야만 한다. 그러나 너희는 겸손하게 이런 권세에 복종할 수 있고 너희는 진실로 그 어느 때보다 더 높이 성장하게 될 것이다.

나와의 올바른 자녀의 관계가 진실로 너희가 다시 자유한 가운데 빛과 힘으로 돌아가는 길이다. 너희가 어린 자녀로서 사랑의 심장을 가지고 나에게 오면, 너희는 모든 일을 이룰 것이다. 왜냐면 내 사랑이 너희의 귀환을 갈망하기 때문이다. 너희가 아버지를 사랑하기 때문에 이제 제한 없이 너희 자신을 아버지께 드리는 아버지를 내 안에서 보면, 너희의 귀환이 성취가 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il giusto rapporto di figlio

E se non diventate come i bambini, non posso accogliervi nel Regno dei Cieli. Ho espresso anche queste Parole, che dapprima dovete stabilire il giusto rapporto di figlio con Me, prima che Io possa ora tirarvi al Mio Cuore, prima che Io vi possa dare tutto ciò che vi serve per entrare nel Regno di Luce, prima che Io possa apportarvi con le Mie Parole Luce e Forza, che sono indispensabili per la vostra salita. Perché appena venite come figli dal Padre, vi colmerà anche la giusta umiltà, che vi assicura la Mia Grazia; Mi porterete incontro l’amore di figlio, che Io voglio ricevere da voi come Padre ed a cui Io risponderò col Fervore, di cui è capace soltanto un Essere Amorevole. E così entrate davvero nel giusto rapporto con Me, siete ritornati nella libera volontà al vostro Creatore e Padre dall’Eternità, ed ora potrete seguire la vostra destinazione già sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Ma dovete avere anche una fede infantile, perché non potrete afferrare tutto nella sua profondità, qualunque cosa vi viene trasmesso mediante il Mio Spirito, ciononostante dovete “credere”, cioè ritenere per vero, ciò che non vi è dimostrabile, finché vivete sulla Terra, ma quando in voi c’è l’amore, quando Mi portate incontro come vostro Padre il vero amore di figlio, potrete anche credere ed accettare come Verità tutto ciò che Io vi dico, anche quando è ancora inafferrabile per voi. Allora in voi c’è la certezza, che siete istruiti dal Padre, e non opponete più alcun dubbio alle Sue Parole. Diventate come i bambini! Il peccato di una volta nell’abbandonarMi vi ha fatto diventare degli esseri arroganti ed oscuri. Ma il ritorno a Me vi dona Luce e perciò vi toglie anche ogni arroganza, perché riconoscete la Grandezza di Colui, al Quale vi rivolgete ora di nuovo. E non potete fare altro che inchinarvi nella più profonda umiltà dinanzi a Me e donarMi comunque il vostro amore non diviso e perciò di fare anche tutto ciò che è la Mia Volontà. Ora creerete ed agirete nella Mia Volontà e sarete beati. Ma finché voi uomini non avete stabilito questo rapporto di figlio, un altro vi ha ancora in suo possesso, il Mio avversario, che vi ha una volta strappato a Me, al quale dovete la caduta nell’abisso e che è stato ben anche una volta Mio figlio, ma nella sua cecità credeva di poter sciogliere ogni legame con Me. E questo vi vuole trattenere come proprietà, e perciò farà di tutto, per estraniarvi sempre di più a Me. Si sforzerà sempre di impedire ogni vostro legame con Me. Cercherà di minare la fede in Me oppure rappresentarMi come eterno Giudice che punisce e che è iroso, il Quale dovete temere ed aver paura. Fortificherà l’orgoglio particolarmente negli uomini, finché non vogliono riconoscere nessun Potere su di loro. E perciò Io dico sempre di nuovo: “Diventate come i bambini, ” Dovete rinunciare ad ogni arroganza, dovete davvero affidarvi come figlio al vostro Padre e chiederGli la Protezione dal nemico delle vostre anime. Dovete riconoscere la vostra propria insufficienza, e non dovete mai elevarvi, dovete sempre ricordare, che non potete opporre nessuna resistenza al Potere che vi ha creato, che volesse la vostra distruzione. Ma potete sottomettervi umilmente a questo Potere, e davvero salirete più in alto, di come lo siete mai stati. Il vero rapporto di figlio verso Me è davvero la via, che vi conduce di nuovo alla Luce ed alla Forza nella Libertà, perché se venite a Me come figli di cuore amorevole, otterrete tutto, perché il Mio Amore ha nostalgia del vostro ritorno, che poi sarà anche compiuto, quando vedete in Me il “Padre”, al Quale ora vi date senza barriera, perché Lo amate.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich