• Back

잘못 된 열심.

너희가 경작해야 할 밭의 크기는 항상 너희의 행하려는 의지와 너희가 합당한 지에 달려있다. 만약에 너희가 너희 자신을 전적으로 모두 경작해야 할 밭을 위해 헌신하면, 밭이 아주 크게 될 수 있고 너희의 의지와 일하려는 열심에 따라 단지 아주 작은 밭이 될 수 있다. 그러나 나는 강요하거나 압력을 행하지 않고 너희가 원하는 대로 준다. 종종 내 포도원 일꾼들이 자신을 너무 크게 평가하고 내가 그를 부르지 않은 영역에서 일하려는 의도로 자신의 능력 밖의 과제를 스스로 택하고 어느 정도의 열심과 자신을 높이려는 의도로 자신의 뜻대로 영역에서 일어기를 원한다. 그러면 그들은 축복보다는 더 많은 해를 끼친다. 왜냐면 그들은 그들의 열심으로 내 영역 밖으로 나가고 이런 일은 내 대적자가 그에게 지시를 내리고 자주 그가 듣게 만드는 기회이고 내 대적자가 이를 환영한다.

이런 일은 그들이 겸손을 떠났기 때문에 내 지시를 엄격하게 지키지 않고 많은 일을 이루려 하지만 그러나 많은 사람을 돕기를 원하기 때문에 지나친 열심으로 자신을 이끄는 모든 포도원 일꾼들이 처할 수 있는 위험이다. 이일에 단지 미묘한 차이가 있다. 그러나 모든 내 포도원 일꾼은 진지하게 무엇이 그로 하여금 포도원 일을 하게 하는지 점검해야 하고 그들은 침묵 기도를 드리는 가운데 내 지시를 구하는 일을 잊어서는 안 된다. 그런 후 그는 항상 자신의 내면에서 자극을 받는 일을 행해야 한다. 그러나 그들은 내가 그들에게 지시하지 않았고 그러므로 겉보기에는 영적인 목표를 추구하는 것 같지만 세상적인 일로 평가될 수밖에 없는 일을 시작해서는 안 된다.

너희 사람들은 내 대적자가 어떤 수단을 이용해 일하는지 알지 못하고 그가 얼마나 쉽게 너희를 그의 그물 안으로 사로잡을 수 있는지 알지 못한다. 그러나 너희가 깊은 겸손으로 나에게 복종하고 항상 단지 내 인도를 갈망할 때 너희는 그의 희생자가 될 필요가 없다. 너희가 한 영역을 다스릴 수 없는 동안에는 내가 너희가 그런 영역에서 일하게 하지 않을 것이다. 그러나 너희가 내 지시가 없이 이런 영역으로 들어가면, 너희는 대적자의 영향을 받는다. 왜냐면 내 대적자가 너희 자신을 높이려는 너희의 약점을 알기 때문이다. 그는 이제 너희가 원하는 대로 너희를 활용한다.

나를 섬기려는 자세가 되어 있지만 그러나 작은 영역에서 일하기를 원하지 않고 내 사명을 받지 않고 대중 앞에 많이 나설 수 있는 영역을 스스로 구한 사람들이 이미 여러 차례 이런 길을 갔다. 그들은 이제 누가 이런 일을 하게 했는지 모르면서 이미 자주 이런 일을 행했다. 그러므로 초기에는 좋았던 포도원 일꾼들이 내 포도원 일에 쓸모 없게 되는 일이 가능했다. 왜냐면 드러나는 그들의 잘못 된 열심에 근거한 아주 많은 세상적인 충동이 그들 안에 잠자고 있었기 때문이다.

그러나 나를 섬기려는 모든 사람이 이런 위험을 두려워해야만 하는 것은 아니다. 이를 위해 나 자신이 그들보다 더 높은 위치에 있어야 하고 그들이 그들 자신의 연약함과 부족함을 나에게 의탁하고 나에게 자신을 좌절로부터 보호해달라고 의뢰하고 그들이 어떤 일을 시작하기 전에 항상 단지 내 지시를 기다려야 한다. 내 모든 종들에게 실제 이런 시험이 닥친다. 왜냐면 모두가 아직 연약함과 부족함을 가지고 있기 때문이다. 대적자는 이를 알고 활용하는 법을 안다. 그러나 사람의 나와 긴밀한 연결은 대적자의 희생자가 되는 일로부터 그를 보호한다. 반면에 세상과 연결이 사람이 가진 저항력을 약화시키고 그러면 대적자에게 패배할 위험에 처하게 된다.

그러므로 너희의 관심을 항상 내면에 두고 너무 지나치게 세상에 일어 나는 일에 관심을 갖지 말고 세상의 영적 성장과 너희 주변의 영적 성장과 너희 자신의 영적 성장에 관심을 가져라. 그러면 너희는 열심히 작은 일을 행하게 될 것이고 너희는 너희 자신에 대한 작업을 하게 될 것이다. 너희는 너희의 이웃을 항상 도우며 함께 할 것이고 너희는 이웃에게 부족한 영적인 양식을 제공할 것이다. 이런 활동영역은 너희가 일할 수 있는 능력에 맞게 커질 것이다. 그러나 너희가 내 대적자이고 너희의 대적자를 위해 일하기를 원치 않으면, 너희는 너희 영역을 넘어서는 일을 시도해서는 안 된다.

아멘

Falso fervore esagerato

Il campo che dovete coltivare, corrisponderà sempre nel suo volume alla vostra volontà di essere attivo ed alla vostra idoneità. Può essere molto grande, quando vi adopererete pienamente per questo, può avere una dimensione minima, secondo la vostra volontà ed il vostro fervore di servire, perché Io non esercito nessuna pressione o costrizione, Io do come voi lo chiedete. Ma anche i Miei operai nella Vigna presumono troppo dalle proprie forze in quanto che pongono a sé stessi dei compiti che vanno oltre le loro facoltà, per i quali Io non li ho chiamati, che vogliono lavorare arbitrariamente dei campi con una certa ambizione, nell’intenzione di volersi esporre. Ed allora causeranno più danno che benedizione, perché escono dal Mio Cerchio a causa della loro ambizione, e per il Mio avversario questo significa un’occasione benvenuta per dare le sue istruzioni, alle quali viene anche sovente dato ascolto. E questo è il pericolo che minaccia ogni operaio della Vigna, colui che non si attiene severamente alle Mie Istruzioni, colui che è spinto dall’ultra ambizione, perché è stato abbandonato dall’umiltà interiore, perché vuole raggiungere molto, ma non vorrebbe aiutare molti. E’ soltanto una sottile differenza, ma tutti i Miei operai della Vigna dovrebbero esaminarsi seriamente, quale motivo li spinge al lavoro da Vigna. Non devono dimenticare di chiedere le Mie Istruzioni nella preghiera silenziosa, e poi sempre fare ciò a cui si sentono spinti interiormente. Ma non devono assumere da sé dei lavori, che Io non ho assegnato loro, e perciò devono essere considerati più come lavori mondani benché perseguano delle mete spirituali. Voi uomini non sapete con quali mezzi lavora il Mio avversario e quanto facilmente vi può attirare nelle sue reti di cattura; ma non dovete essere le sue vittime, finché vi sottomettete a Me nella più profonda umiltà e desiderate di essere guidati sempre soltanto da Me. Ma Io non vi assegnerò un campo per la coltivazione, finché non dominate questo campo. Ma se v’inoltrate in questo senza Incarico Mio, allora sarete influenzati dalla parte opposta, perché questa conosce le vostre debolezze di voler esporvi. Ed egli vi serve ora anche come lo desiderate. Gli uomini hanno percorso già sovente questa via che erano disposti a servirMi, ma che non volevano operare in una cerchia piccola, ma hanno cercato da sé un campo d’azione, dove potevano mettersi più in evidenza, senza aver ricevuto da Me l’Incarico. E sovente eseguivano ora dei lavori senza accorgersi, chi li ha indotti a questi. E così era anche possibile, che inizialmente dei buoni servi siano diventati inadeguati per il lavoro nella Mia Vigna, perché in loro sonnecchiavano ancora troppi istinti mondani che si manifestavano ed erano il motivo del loro falso fervore esagerato. Ma nuovamente questo pericolo non deve essere temuto da tutti coloro che Mi vogliono servire, quando Io Stesso Sono superiore a loro, quando Mi affidano anche le loro debolezze e manchevolezze e Mi chiedono la Protezione dal proprio fallimento e quando attendono sempre soltanto le Mie Istruzioni, prima che intraprendano un lavoro. A tutti i Miei servitori si presenteranno bensì delle tentazioni, perché ognuno ha ancora da dimostrare delle debolezze e manchevolezze, che egli (il nemico) conosce e cerca di sfruttare. Ma lo stretto legame degli uomini con Me li protegge dal cadere vittima a lui, mentre il legame con il mondo indebolisce anche la resistenza di un uomo e poi c’è anche il pericolo di soccombergli. Perciò tenete sempre i vostri sguardi verso l’interiore, non perseguite tanto gli avvenimenti del mondo, ma più lo sviluppo spirituale nel mondo, nel vostro ambiente e presso voi stessi. Allora presterete anche un fervente lavoro minuzioso, lavorerete su voi stessi, starete sempre a fianco dei vostri prossimi per aiutare e li provvederete con il cibo spirituale che a loro manca. E questo campo d’azione sarà così grande quanto siete capaci di coltivarlo. Ma non dovete spingervi oltre, se non volete lavorare per colui che è il Mio e vostro avversario.

Amen