• Back

잘못 된 열심.

너희가 경작해야 할 밭의 크기는 항상 너희의 행하려는 의지와 너희가 합당한 지에 달려있다. 만약에 너희가 너희 자신을 전적으로 모두 경작해야 할 밭을 위해 헌신하면, 밭이 아주 크게 될 수 있고 너희의 의지와 일하려는 열심에 따라 단지 아주 작은 밭이 될 수 있다. 그러나 나는 강요하거나 압력을 행하지 않고 너희가 원하는 대로 준다. 종종 내 포도원 일꾼들이 자신을 너무 크게 평가하고 내가 그를 부르지 않은 영역에서 일하려는 의도로 자신의 능력 밖의 과제를 스스로 택하고 어느 정도의 열심과 자신을 높이려는 의도로 자신의 뜻대로 영역에서 일어기를 원한다. 그러면 그들은 축복보다는 더 많은 해를 끼친다. 왜냐면 그들은 그들의 열심으로 내 영역 밖으로 나가고 이런 일은 내 대적자가 그에게 지시를 내리고 자주 그가 듣게 만드는 기회이고 내 대적자가 이를 환영한다.

이런 일은 그들이 겸손을 떠났기 때문에 내 지시를 엄격하게 지키지 않고 많은 일을 이루려 하지만 그러나 많은 사람을 돕기를 원하기 때문에 지나친 열심으로 자신을 이끄는 모든 포도원 일꾼들이 처할 수 있는 위험이다. 이일에 단지 미묘한 차이가 있다. 그러나 모든 내 포도원 일꾼은 진지하게 무엇이 그로 하여금 포도원 일을 하게 하는지 점검해야 하고 그들은 침묵 기도를 드리는 가운데 내 지시를 구하는 일을 잊어서는 안 된다. 그런 후 그는 항상 자신의 내면에서 자극을 받는 일을 행해야 한다. 그러나 그들은 내가 그들에게 지시하지 않았고 그러므로 겉보기에는 영적인 목표를 추구하는 것 같지만 세상적인 일로 평가될 수밖에 없는 일을 시작해서는 안 된다.

너희 사람들은 내 대적자가 어떤 수단을 이용해 일하는지 알지 못하고 그가 얼마나 쉽게 너희를 그의 그물 안으로 사로잡을 수 있는지 알지 못한다. 그러나 너희가 깊은 겸손으로 나에게 복종하고 항상 단지 내 인도를 갈망할 때 너희는 그의 희생자가 될 필요가 없다. 너희가 한 영역을 다스릴 수 없는 동안에는 내가 너희가 그런 영역에서 일하게 하지 않을 것이다. 그러나 너희가 내 지시가 없이 이런 영역으로 들어가면, 너희는 대적자의 영향을 받는다. 왜냐면 내 대적자가 너희 자신을 높이려는 너희의 약점을 알기 때문이다. 그는 이제 너희가 원하는 대로 너희를 활용한다.

나를 섬기려는 자세가 되어 있지만 그러나 작은 영역에서 일하기를 원하지 않고 내 사명을 받지 않고 대중 앞에 많이 나설 수 있는 영역을 스스로 구한 사람들이 이미 여러 차례 이런 길을 갔다. 그들은 이제 누가 이런 일을 하게 했는지 모르면서 이미 자주 이런 일을 행했다. 그러므로 초기에는 좋았던 포도원 일꾼들이 내 포도원 일에 쓸모 없게 되는 일이 가능했다. 왜냐면 드러나는 그들의 잘못 된 열심에 근거한 아주 많은 세상적인 충동이 그들 안에 잠자고 있었기 때문이다.

그러나 나를 섬기려는 모든 사람이 이런 위험을 두려워해야만 하는 것은 아니다. 이를 위해 나 자신이 그들보다 더 높은 위치에 있어야 하고 그들이 그들 자신의 연약함과 부족함을 나에게 의탁하고 나에게 자신을 좌절로부터 보호해달라고 의뢰하고 그들이 어떤 일을 시작하기 전에 항상 단지 내 지시를 기다려야 한다. 내 모든 종들에게 실제 이런 시험이 닥친다. 왜냐면 모두가 아직 연약함과 부족함을 가지고 있기 때문이다. 대적자는 이를 알고 활용하는 법을 안다. 그러나 사람의 나와 긴밀한 연결은 대적자의 희생자가 되는 일로부터 그를 보호한다. 반면에 세상과 연결이 사람이 가진 저항력을 약화시키고 그러면 대적자에게 패배할 위험에 처하게 된다.

그러므로 너희의 관심을 항상 내면에 두고 너무 지나치게 세상에 일어 나는 일에 관심을 갖지 말고 세상의 영적 성장과 너희 주변의 영적 성장과 너희 자신의 영적 성장에 관심을 가져라. 그러면 너희는 열심히 작은 일을 행하게 될 것이고 너희는 너희 자신에 대한 작업을 하게 될 것이다. 너희는 너희의 이웃을 항상 도우며 함께 할 것이고 너희는 이웃에게 부족한 영적인 양식을 제공할 것이다. 이런 활동영역은 너희가 일할 수 있는 능력에 맞게 커질 것이다. 그러나 너희가 내 대적자이고 너희의 대적자를 위해 일하기를 원치 않으면, 너희는 너희 영역을 넘어서는 일을 시도해서는 안 된다.

아멘

Misguided overzealousness....

The size of field you shall cultivate will always correspond to your will to be active and your suitability.... It may be very large if you wholly support this cause, and it may only be a small area, depending on your will and your eagerness to serve, for I do not exert any pressure or coercion, I give as you desire.... But often My vineyard labourers expect too much of themselves insofar as that they take on tasks beyond their abilities for which I have not appointed them.... that they want to arbitrarily handle areas due to a certain ambition somewhat ambitiously, with the intention of distinguishing themselves. In that case they will cause more damage than blessing, for due to their ambition they leave My sphere and this signifies a welcome opportunity for My adversary to give his instructions, which are also frequently listened to. And this is a danger which threatens every vineyard labourer who does not strictly adhere to My instructions, who is impelled by overzealousness because he has lost his inner humility.... because he wants to achieve much but does not want to help many. It is just a fine difference but all My vineyards labourers should sincerely check what motives impel them to work in My vineyard. They should not fail to approach Me in silent prayer for My instructions and then always carry out what impels them from within. But they should not engage in tasks which I have not allocated to them and which therefore must be more described as worldly work although they apparently pursue spiritual goals.... You humans have no idea what methods My adversary works with and how easily he can draw you into his nets of lies; but you need not fall prey to him as long as you submit yourselves to Me with profound humility and desire only to be guided by Me. But I will not entrust you with work in an area as long as you are not proficient in this area. If, however, you enter it without My instruction then you will be influenced by the opposition, because he knows your weakness of wanting to distinguish yourselves. And then he will serve you according to your wishes....

People have often taken this path before, they had been willing to serve Me but didn't want to work in a small circle, instead they looked for an area of activity which enabled them to become more publicly known without, however, having received My instructions to do so.... And then they often carried out tasks without realising who had prompted them to do so.... And thus it was possible that initially good servants became unsuitable for the work in My vineyard because too many worldly instincts still laid dormant in them which came to the fore and justified their misguided overzealousness.... On the other hand, however, not everyone wanting to be of service to Me needs to fear this danger if they regard Me Myself as higher, if they also entrust their weaknesses and imperfections to Me and pray to Me for protection from their own failure and always wait for My instructions before they embark on a task. Temptations certainly approach all My servants as well, because each one still has weaknesses and imperfections to show which he knows and tries to take advantage of. But the human being's close bond with Me protects him from falling prey to him.... whereas the bond with the world weakens a person's resistance and puts him subsequently at risk of succumbing to him. Therefore you should always look within, do not pay too much attention to global affairs but more to the spiritual development in the world, in your surroundings and in yourselves.... Then you will also diligently render detailed work, you will work at improving yourselves, you will always helpfully stand by your fellow human beings' side, you will provide them with the spiritual nourishment they are lacking.... And this field of activity will be as large as you are capable of working on. However, you should not venture further afield if you don't want to work for the one who is My and your adversary....

Amen