Compare proclamation with translation

Other translations:

우주에서 일어나는 일들.

너희 모두가 너희가 어떤 중요한 시대에 살고 있는 지를 볼 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 너희 주변과 이 땅의 모든 곳에서 일어나는 일들이 특별하고 주의를 기울이는 모든 사람이 이를 생각해야만 하고 설명을 구해야만 하기 때문이다. 이 때가 기록이 된대로 항상 더욱 특별한 징조들을 깨닫게 하는 종말의 때이다. 왜냐면 하나님이 사람들이 주의를 기울이기를 원하고 사람들이 때의 심각성을 의식하기를 원하기 때문이다.

하나님은 모든 사람이 종말을 생각하기를 원하고 세상 사람들도 또한 세상에서 일어나는 일들을 통해 더 이상 거의 넘어설 수 없는 최고점을 깨닫기를 원하고 자연적인 방법으로 해결할 수 있는 가능성이 항상 더욱 작아지는 것을 깨닫기를 원한다. 왜냐면 그러면 비로소 그들이 생각을 하기 때문이다. 그러므로 사람들 사이의 불안이 증가할 것이고 특별한 일들이 자주 그들이 그들의 무기력을 깨닫게 하고 도움을 받을 수 없는 위협을 느끼고 저항하기에는 자신이 너무 연약하다고 느끼게 한다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 종말을 때를 영적으로 평가하고 이런 평가가 유일하게 그들에게 내면의 평화를 줄 수 있다. 왜냐면 그들은 자신들이 모든 것에 명하고 세상에서 일어나는 사건을 인도하고 바꿀 수 있는 분의 보호 아래 있다는 것을 알기 때문이다.

그러므로 종말이 가까워질수록 사람들이 항상 더욱 그 분에 대해 무지하게 되는 그 분을 항상 또 다시 사람들에게 알려주는 일이 가장 크게 중요하다. 하나님은 인간의 영향을 전혀 받지 않는 우주에서 사건들이 일어나게 해서 사람들이 이제 시선을 세상의 영역이 아닌 다른 영역으로 향하게 하고 사람들이 자신의 무기력과 자신들이 더 높은 권세에 의존되어 있다는 것을 더욱 분명하게 깨닫게 하면서 알리는 일을 지원할 것이다.

사람들이 비양심적인 계획으로 수행하려고 시도하는 일과 잘못 된 생각이 재앙을 일으키는 이런 모든 일들이 피할 수 없는 우주에서 일어나는 일 앞에 뒷전으로 물러나게 된다. 어떤 사람도 이런 우주에서 일어나는 일을 멈추거나 또는 방향을 바꾸게 할 수 없다. 사람들이 자신들의 힘으로는 무기력한 세력들 앞에 굴복하는 일을 보게 되면, 사람들의 생각이 아직 변화될 수 있다. 인류는 이런 사건을 앞두고 있다. 이런 사건으로 단지 오래 전에 선포 된 일과 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 알려준 일이 성취가 된다. 선견자와 선지자들은 영적으로 보았고 그러므로 하나님의 사명을 받아 사람들에게 종말의 징조를 알려주었다.

너희 사람들이 이런 일을 믿는다면, 너희가 먼 미래에 일어날 일로 여기는 이런 일이 너희에게 곧 현재의 일이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 뜻에 의해 예언 된 일은 언젠가 이뤄지기 때문이다. 그러나 어느 누구도 이를 믿도록 강요받지 않고 모든 일이 믿지 않는 사람이 그런 일에 대한 설명을 찾을 수 있게 일어난다. 이런 설명은 하나님의 개입과 관련이 없고 예정이나 또는 영적 설명과 전혀 관계가 없는 설명이다. 사람은 모든 일어나는 일 가운데 하나님을 깨달을 수 있다. 그러나 사람은 하나님을 깨닫도록 강요받지 않는다. 그러나 마지막 수단이 사용되고 이런 수단은 아직 사람이 자신의 생각을 바꾸도록 유도할 수 있다. 계속 거절하는 가운데 머무는 모든 사람은 거절하는 일을 통해 불행하게 된다. 왜냐면 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일이 그의 운명이기 때문이다.

너희 사람들이 종말 전에 맞이하게 될 일은 엄청난 일이고 그 일의 규모를 너희가 보지 못하게 될 수 없다. 왜냐면 이 땅의 사람들이 아직 체험하지 못한 과정이 우주에서 일어나기 때문이다. 이런 일이 많은 사람들을 이 땅으로부터 불러드릴 것이고 뒤에 남은 사람들은 이제 완전히 다른 형편에 익숙해져야만 하게 될 것이다. 그러나 그들이 믿고 하나님께 힘을 구하면, 그들은 다른 형편에 익숙해질 수 있다. 사람이 전적인 믿음으로 하나님의 보호 아래 거하면, 하나님의 보호가 그에게 주어지고 이로써 어떤 일이 일어나든 모든 일이 그에게 최선이 된다. 그러나 그렇지 않은 어떤 사람도 이런 불행한 일에 대항할 수 없다.

이런 일이 항상 또 다시 너희에게 예고되고 너희 사람들에게 항상 또 다시 가장 큰 규모의 자연에서 일어나는 일로 나타날 하나님의 개입을 알려준다. 그러나 너희들은 이를 믿기를 원하지 않는다. 그러므로 너희는 준비되지 않은 상태에서 놀라게 될 것이다. 그러나 이런 일은 원래 초기부터 예정 된 일이고 이런 일이 이 땅이 마지막 단계에 도달하게 하고 이런 일 후에 곧 바로 종말이 온다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Procedimenti cosmici

A tutti voi dovrebbe essere riconoscibile in quale significativo periodo di tempo vivete, perché gli avvenimenti intorno a voi ed ovunque sulla Terra sono straordinari, ed ognuno che fa attenzione, dovrebbe anche diventare riflessivo e cercare una spiegazione. E‘ il tempo della fine, che farà riconoscere sempre più segnali insoliti, come sta scritto. Perché Dio vuole che gli uomini diventino attenti, che si rendano conto della serietà del tempo, Egli vuole, che in ogni uomo sorgano dei pensieri ad una fine, che anche gli uomini del mondo riconoscano nell’avvenimento del mondo un culmine, che quasi non può essere superato, e che le possibilità di una soluzione naturale diventano sempre più scarse. Perché solo allora diventeranno riflessivi. E così aumenterà pure l’inquietudine fra gli uomini, “l’impossibile fa loro riconoscere sempre più sovente la loro impotenza, si sentono minacciati, senza poter procurare un rimedio e si sentono troppo deboli per resistere. Ma solo pochi uomini valutano spiritualmente questo ultimo tempo, e questo può dare loro solamente la calma interiore, dato che poi sanno di essere nella Protezione di Colui il Quale comanda a tutto ed il Quale guida anche l’avvenimento del mondo e lo può evitare. Perciò della massima importanza di indicare agli uomini sempre Lui, il Quale E’ sempre più estraneo per loro, più si avvicina la fine. E Dio sosterrà tali indicazioni, mentre Egli lascia manifestarsi anche degli avvenimenti cosmici, che non sottostanno a nessuna influenza umana, affinché gli uomini guidino i loro sguardi in altre regioni che offre a quelle terrene, affinché riconoscano ancora più chiaramente la propria impotenza come anche la dipendenza da un Potere superiore. Perché quello che gli uomini cercano anche di eseguire con piani senza scrupoli, quello che un pensare guidato male come causa di disgrazia, tutto questo retrocede nei confronti di inevitabili avvenimenti cosmici, che nessuna volontà d’uomo può fermare oppure deviare. Allora nel pensare degli uomini può svolgersi ancora un cambiamento, quando si vedono esposti a delle forze nei confronti delle quali sono impotenti. Ed un tale avvenimento si trova poco dinanzi all’umanità e con ciò si adempie solamente quello che era stato annunciato molto tempo prima, quello che era stato contemplato spiritualmente ed a cui veniva sempre di nuovo indicato attraverso veggenti e profeti che parlavano su Incarico di Dio, per annunciare agli uomini i segnali della fine. Quello che voi uomini, se lo credete, lo spingete in un lontano futuro, ma questo diventerà per voi presto un avvenimento del presente, perché una volta si compie ciò che tramite la Volontà di Dio era stato preannunciato. Ma nessun uomo può essere costretto a crederlo e tutto avviene in modo che l’uomo miscredente ne torva una spiegazione, che non ha nulla a che fare con l’Intervento divino, con la predestinazione oppure con spiegazioni spirituali. L’uomo può riconoscere un Dio in ogni avvenimento, ma non ne è costretto. Ma anche allora è stato impiegato l’ultimo mezzo che potrebbe indurre l’uomo al cambiamento del suo pensare, e la situazione è grave per colui che rimane fermo nel suo rifiuto, perché la sua sorte è la Nuova Relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. E’ un imponente avvenimento che riguarderà gli uomini ancora prima della fine. È un avvenimento la cui dimensione non potete abbracciare con lo sguardo, perché si svolge un procedimento nel Cosmo, che non è stato ancora vissuto da uomini su questa Terra. Questo toglierà molti uomini da questa Terra e coloro che rimangono, dovranno ora abituarsi a delle condizioni completamente diverse, ma lo potranno pure se sono credenti e chiedono la Forza da Dio. E nessuno potrà prima assicurarsi contro questo disastro, a meno che si dia totalmente credente nella Protezione di Dio, e questa gli viene poi anche concessa, in modo che tutto ciò che succede, è per il suo meglio. Anche questo avvenimento viene sempre di nuovo annunciato, a voi uomini viene sempre di nuovo dato notizia di un Intervento di Dio, che si manifesterà attraverso un avvenimento della natura della massima dimensione. Ma voi uomini non lo volete credere e perciò vi sorprenderà anche impreparati, ma è previsto sin dal principio, perché avvia l’ultima fase su questa Terra, perché la fine segue in breve tempo a questo avvenimento

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich