Compare proclamation with translation

Other translations:

우주에서 일어나는 일들.

너희 모두가 너희가 어떤 중요한 시대에 살고 있는 지를 볼 수 있게 돼야만 한다. 왜냐면 너희 주변과 이 땅의 모든 곳에서 일어나는 일들이 특별하고 주의를 기울이는 모든 사람이 이를 생각해야만 하고 설명을 구해야만 하기 때문이다. 이 때가 기록이 된대로 항상 더욱 특별한 징조들을 깨닫게 하는 종말의 때이다. 왜냐면 하나님이 사람들이 주의를 기울이기를 원하고 사람들이 때의 심각성을 의식하기를 원하기 때문이다.

하나님은 모든 사람이 종말을 생각하기를 원하고 세상 사람들도 또한 세상에서 일어나는 일들을 통해 더 이상 거의 넘어설 수 없는 최고점을 깨닫기를 원하고 자연적인 방법으로 해결할 수 있는 가능성이 항상 더욱 작아지는 것을 깨닫기를 원한다. 왜냐면 그러면 비로소 그들이 생각을 하기 때문이다. 그러므로 사람들 사이의 불안이 증가할 것이고 특별한 일들이 자주 그들이 그들의 무기력을 깨닫게 하고 도움을 받을 수 없는 위협을 느끼고 저항하기에는 자신이 너무 연약하다고 느끼게 한다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 종말을 때를 영적으로 평가하고 이런 평가가 유일하게 그들에게 내면의 평화를 줄 수 있다. 왜냐면 그들은 자신들이 모든 것에 명하고 세상에서 일어나는 사건을 인도하고 바꿀 수 있는 분의 보호 아래 있다는 것을 알기 때문이다.

그러므로 종말이 가까워질수록 사람들이 항상 더욱 그 분에 대해 무지하게 되는 그 분을 항상 또 다시 사람들에게 알려주는 일이 가장 크게 중요하다. 하나님은 인간의 영향을 전혀 받지 않는 우주에서 사건들이 일어나게 해서 사람들이 이제 시선을 세상의 영역이 아닌 다른 영역으로 향하게 하고 사람들이 자신의 무기력과 자신들이 더 높은 권세에 의존되어 있다는 것을 더욱 분명하게 깨닫게 하면서 알리는 일을 지원할 것이다.

사람들이 비양심적인 계획으로 수행하려고 시도하는 일과 잘못 된 생각이 재앙을 일으키는 이런 모든 일들이 피할 수 없는 우주에서 일어나는 일 앞에 뒷전으로 물러나게 된다. 어떤 사람도 이런 우주에서 일어나는 일을 멈추거나 또는 방향을 바꾸게 할 수 없다. 사람들이 자신들의 힘으로는 무기력한 세력들 앞에 굴복하는 일을 보게 되면, 사람들의 생각이 아직 변화될 수 있다. 인류는 이런 사건을 앞두고 있다. 이런 사건으로 단지 오래 전에 선포 된 일과 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 알려준 일이 성취가 된다. 선견자와 선지자들은 영적으로 보았고 그러므로 하나님의 사명을 받아 사람들에게 종말의 징조를 알려주었다.

너희 사람들이 이런 일을 믿는다면, 너희가 먼 미래에 일어날 일로 여기는 이런 일이 너희에게 곧 현재의 일이 될 것이다. 왜냐면 하나님의 뜻에 의해 예언 된 일은 언젠가 이뤄지기 때문이다. 그러나 어느 누구도 이를 믿도록 강요받지 않고 모든 일이 믿지 않는 사람이 그런 일에 대한 설명을 찾을 수 있게 일어난다. 이런 설명은 하나님의 개입과 관련이 없고 예정이나 또는 영적 설명과 전혀 관계가 없는 설명이다. 사람은 모든 일어나는 일 가운데 하나님을 깨달을 수 있다. 그러나 사람은 하나님을 깨닫도록 강요받지 않는다. 그러나 마지막 수단이 사용되고 이런 수단은 아직 사람이 자신의 생각을 바꾸도록 유도할 수 있다. 계속 거절하는 가운데 머무는 모든 사람은 거절하는 일을 통해 불행하게 된다. 왜냐면 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일이 그의 운명이기 때문이다.

너희 사람들이 종말 전에 맞이하게 될 일은 엄청난 일이고 그 일의 규모를 너희가 보지 못하게 될 수 없다. 왜냐면 이 땅의 사람들이 아직 체험하지 못한 과정이 우주에서 일어나기 때문이다. 이런 일이 많은 사람들을 이 땅으로부터 불러드릴 것이고 뒤에 남은 사람들은 이제 완전히 다른 형편에 익숙해져야만 하게 될 것이다. 그러나 그들이 믿고 하나님께 힘을 구하면, 그들은 다른 형편에 익숙해질 수 있다. 사람이 전적인 믿음으로 하나님의 보호 아래 거하면, 하나님의 보호가 그에게 주어지고 이로써 어떤 일이 일어나든 모든 일이 그에게 최선이 된다. 그러나 그렇지 않은 어떤 사람도 이런 불행한 일에 대항할 수 없다.

이런 일이 항상 또 다시 너희에게 예고되고 너희 사람들에게 항상 또 다시 가장 큰 규모의 자연에서 일어나는 일로 나타날 하나님의 개입을 알려준다. 그러나 너희들은 이를 믿기를 원하지 않는다. 그러므로 너희는 준비되지 않은 상태에서 놀라게 될 것이다. 그러나 이런 일은 원래 초기부터 예정 된 일이고 이런 일이 이 땅이 마지막 단계에 도달하게 하고 이런 일 후에 곧 바로 종말이 온다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cosmic processes....

It should be obvious to all of you what an important period of time you are living in, for the events around you and everywhere on earth are extraordinary, and everyone who pays attention should also become thoughtful and look for an explanation. It is the time of the end which will always reveal more unusual signs, as it is written. For God wants people to pay attention, to become aware of the seriousness of the time.... He wants thoughts of an end to arise in every person, that worldly people will also recognize a climax in world events which can almost no longer be exceeded, and that the prospects of a natural solution will become ever smaller. For only then will they become alarming. And thus the restlessness among people will also increase, the 'unusual' often makes them realize their powerlessness, they feel threatened without being able to find a remedy, and they feel too weak to resist.... But only a few people evaluate this last time spiritually, and that alone can give them back their inner peace, for then they know they are under the protection of Him Who commands everything and Who can also direct and turn world events. Therefore it is of utmost importance to keep pointing people to Him, Who becomes ever stranger to them the closer the end is. And God will support such indications by also allowing cosmic events to emerge which are not subject to human influence, so that people will now direct their gaze into other than earthly spheres, so that they will recognize even more clearly their own powerlessness as well as their dependence on a higher power. For whatever unscrupulous plans people try to carry out, whatever misguided thinking causes harm, all this takes a back seat to inevitable cosmic events which no human will can stop or redirect.... Then another change can take place in people's thinking when they see themselves at the mercy of forces against which they are powerless.... And such an event is about to happen to humanity, and it will only fulfil what was proclaimed long before, what was spiritually seen and therefore repeatedly pointed out by seers and prophets who spoke on God's behalf in order to announce the signs of the end to people. What you humans.... if you believe it.... in the far future will soon become a present event for you, because one day what has been predicted by God's will will come true. But no human being will be forced to believe in it, and everything will happen in such a way that the unbelieving human being will find an explanation for it which has nothing to do with divine intervention, with predestination or spiritual explanations.... Man can recognize a God in these events but he is not forced to do so.... But then the last means has also been used which could still cause a person to change his thinking, and anyone who persists in his rejection is evil.... For his fate is the new banishment in the creations of the new earth.... It is a tremendous event which will still affect you humans before the end, it is an event the extent of which you cannot overlook because a process is taking place in the cosmos which has not yet been experienced by people on this earth.... And it will take many people from this earth, and those who remain behind will now have to get used to completely different circumstances but will also be able to do so as soon as they believe and request strength from God. And no-one will be able to insure himself against this disaster beforehand unless he fully believes and places himself under God's protection, which will then also be granted to him so that everything will be for his good, whatever happens. Again and again this event is announced to you, again and again you humans are informed of an intervention by God which will manifest itself through a natural event of the greatest magnitude.... But you humans don't want to believe it and therefore it will also surprise you unprepared, yet it has been planned since the beginning, for it initiates the last phase on this earth, for the end will follow this event in a short time....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers