Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 역사는 하나님의 임재의 증거.

사랑을 행하고자 하는 내면의 자극은 내가 너희 안에 임재한다는 가장 확실한 증거이다. 왜냐면 사랑이 너희를 인도하기 때문이다. 이 사랑이 나 자신이다. 너희가 너희 안에 내 임재를 허락하고 기도로 먼저 나와 연결을 이루고 나를 너희에게 끌어 드리면, 나는 너희가 쉬지 않고 사랑의 사역을 행하도록 인도할 것이다. 그러면 너희는 단지 내 사랑을 느낄 것이다. 왜냐면 너희가 내 사랑의 힘을 비추임 받고 나 자신으로부터 중단 없이 사랑을 행하라는 자극을 받기 때문이다.

나 자신이 너희와 함께 한다는 것을 아는 일이 너희에게 얼마나 귀한 보장인가! 그러므로 너희는 이제 사랑없음이 하나님과 멀어짐을 의미하는 일이라는 것을 이해할 것이고 사람 사이에 사랑이 식은 곳에는 내가 거할 수 없는 일을 이해할 것이다. 그러므로 너희는 사람들에게 사랑을 행하려는 소원이 적기 때문에 어려움이 줄어들지 않게 되는 일을 이해할 것이다. 그러나 사랑을 행하는 일이 이 땅의 너희의 인생의 목적이다. 왜냐면 인생의 목적은 너희의 성품을 변화시키고 너희가 처음 지음 받은 상태로 돌아가는 일이기 때문이다.

이 땅의 하루의 삶에서 너희가 사랑으로 나에게 한 발짝이라도 더 가까이 다가오지 못한 날은 헛되이 보낸 날이다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶의 목적은 나에게 다가오는 일이고 단지 사랑으로만 이루어질 수 있는 전적으로 나와 하나가 되는 일이기 때문이다. 자기 안에 사랑의 불을 지피운 사람은 그리고 이 불을 밝은 빛으로 만든 사람은 이제 확신 있게 나를 찾았다고 말할 수 있다. 왜냐면 나는 사랑이기 때문에 사랑이 있는 곳에 나 자신이 있어야만 하기 때문이다. 나 자신이 임재하는 곳은 인생의 목표와 목적인 나에게 돌아왔다고 말할 수 있는 곳이다.

그들의 창조주 하나님인 영원한 아버지와 사랑으로 전적으로 하나 되는 일이 가능한 이 땅에서 사람들은 이미 어떤 축복을 얻을 수 있는가! 너희는 단지 내가 너희에게 가까이 다가가 너희를 영접해주기를 나에게 구하면 된다. 이런 구함은 진실로 너희에게 성취되지 않은 상태로 머물지 않을 것이다. 왜냐면 이런 구함이 인생의 목적이고 한때 나에게 등을 돌렸던 의지를 다시 의식적으로 나에게 드리는 일이기 때문이다. 너희가 기도로 이런 너희 의지를 나에게 알리면, 나는 너희를 붙잡고 너희의 부름이 나를 이끌어 내가 너희에게 임재하게 한다. 왜냐면 이런 부름은 단지 사랑이 충만한 심장에서 나올 수 있기 때문이다.

내 사랑의 빛이 너희 심장에 임하면, 더 이상 저항하지 않기 때문에 너희 심장에 불을 붙이고 그러면 너희는 내적으로 사랑을 행하라는 자극을 받는다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희 안에 거 할 수 있기 때문이다. 내 사역은 항상 사랑이 될 것이고 그러므로 사랑을 행하는 사람은 내면의 평안을 갖게 될 것이다. 나 자신이 그의 모든 길을 닦아주고 항상 너희와 동행하고 너희를 돌본다. 너희는 안전하고 해가 되지 않게 이 땅의 삶 동안 너희를 인도하는 분에게 주저하지 않고 헌신할 수 있게 된다.

너희 모든 사람은 내가 너희 안에 넣어 준 사랑의 불씨에 불을 붙여 밝은 화염으로 타오르게 할 수 있고 이 순간부터 너희 모두는 나 자신이 너희와 함께 한다는 것을 느낄 수 있다. 그러면 너희는 모든 불안한 염려로부터 자유롭게 될 수 있다. 왜냐면 너희가 아버지를 찾았기 때문이다. 그러면 너희는 아버지의 손을 잡고 계속되는 인생 여정을 간다. 그러나 어떤 사람도 기도하지 않고 사랑을 행하지 않고 나 자신을 얻을 수 있다고 기대할 수 없다. 왜냐면 나는 나를 기억하지 않고 사랑 없이 행하는 사람들로부터 거리를 두고 여전히 나에게 전적으로 거역하기 때문이다. 왜냐면 그의 성품은 아직 변화되지 않았고 그가 아직 전혀 사랑이 없는 내 대적자에 속해 있기 때문이다.

그러나 누구든지 나를 깨닫고 자신의 성품을 사랑으로 변화시킬 수 있는 가능성이 있다. 왜냐면 그들이 나를 알아보지 못할지라도 나는 모든 사람에게 다가가 책망하며 경고하는 일을 중단하지 않기 때문이고 내가 내 사랑의 열기로 그 안의 사랑의 불씨에 불을 붙일 수 있게 모든 사람의 심장에 빛을 비추기 때문이다. 그러나 모든 사람이 자유의지로 이런 사랑의 역사를 허용해야만 한다. 그는 나에게 저항하는 일을 중단해야만 한다. 그러면 내가 그에게 다가가고 나는 그가 나에게 전적으로 헌신하고 내가 그를 영원히 얻기까지 사랑의 삶을 살도록 내적으로 자극해주는 일을 줄이지 않는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Active in love signs of God's presence....

The inner urge to be active in love is the surest sign that I Myself am present to you, for 'love' impels you and I Myself am love.... And I will constantly impel you to be active in love if you allow My presence within you, if you first unite with Me in prayer and thereby call Me to you.... And then you cannot but feel love, for you will be illuminated by My strength of love, you will be constantly urged by Me Myself to work with love. What a delicious assurance it is for you to know Me Myself present to you.... And therefore you will now also understand that unkindness also means being distant from God, that I cannot be where love has grown cold amongst people and that therefore little hardship is alleviated because people lack this inner urge to be lovingly active. And yet, this activity of love is the purpose of your earthly existence, for it means the transformation of your being or reshaping into what you were in the beginning. Every day of your earthly life is lived in vain which does not bring you one step closer to Me through love, for the purpose of earthly life is the approach to Me, the complete union with Me, which can only take place through love. And anyone who has kindled love within himself, who has kindled it into bright embers, can say with certainty that he has found Me, for where love is I Myself must be, because I am love, and where I Myself am present it is also possible to speak of the return to Me, which is the purpose and aim of earthly life. What bliss could people prepare for themselves already on earth where it is possible for them to completely unite with their God and creator, their father of eternity, through love? You only need to ask Me to come to you, to accept you.... and truly, this request would not remain unfulfilled for it is the purpose of life.... it is the conscious change of will towards Me from Whom you once turned away.... And as soon as you express this will to Me through your prayer, I take hold of you.... Your call attracts Me and lets Me be present to you, because this call also only comes from a loving heart.... And if My illumination of love touches your heart because it no longer offers any resistance, your heart will also ignite and then you will feel inwardly urged to be active in love, for then I Myself can be in you and My activity will always be love. And therefore the loving human being will also have inner peace, for it is I Myself Who smoothes all paths, Who always stands by your side, Who now takes care of you, to Whom you can safely hand yourselves over and in Whom you can trust that He will guide you safely and unharmed through earthly life.... You humans can all ignite the spark of love I have placed in you and let it flare up into a bright flame. And from that moment on you will all feel that I Myself am present to you, and then you can also be free from every anxious worry, for then you will have found the father and you will also walk the rest of your earthly path by the father's hand. But no human being can expect to be able to win Me Myself without prayer and without loving activity, for I keep Myself away from those who don't remember Me and whose actions only ever betray unkindness, for he is still full of opposition to Me, his nature has not yet changed, he is still a follower of My adversary who is devoid of all love.... But everyone has the opportunity to recognize Me and to change his nature into love, for I Myself step into every person's path, although I am not recognized by him, but I do not lack admonitions and warnings, I also illuminate the hearts of those people.... to kindle the spark of love in them with My warmth of love. But everyone must also allow the effect of love in his free will, he must give up his resistance against Me. Then I will also come to him and will not let up inwardly stimulating him into loving activity until he completely gives himself to Me and I have won him for ever....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers