Compare proclamation with translation

Other translations:

죽기 전에 하나님을 인정하는 일. 너희 모두는 나에게 오라.

너희가 어떤 영적 상태 가운데 있던지 너희가 도움을 원하면, 너희는 항상 도움을 받을 것이다. 그러므로 내 말씀이 너희에게 전달 된다. 너희는 언제든 내 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 할 수 있고 너희가 내 말씀을 자원하여 듣고 순종하려고 시도한다면, 내 말씀이 너희에게 항상 힘의 원천이 될 것이다. 내 말씀은 항상 믿음이 연약한 사람들에게 힘을 줄 것이고 내 말씀은 또한 이미 나에게 속했고 믿음과 사랑이 강한 사람들에게도 가장 귀한 것이 될 것이다. 믿지 않는 사람이 저항하지 않고 내 말씀을 듣는다면, 내 말씀은 그의 심장을 감동시킬 수 있다. 내 말씀의 효과는 그가 생각하게 만드는 일이고 그의 방어하려는 의지가 줄어들게 하는 일이다. 왜냐면 내 말씀에 공개적으로 저항하지 않는 곳에서 내 말씀은 항상 힘의 역사가 나타나기 때문이다.

그러므로 내가 한 사람의 일시적인 믿음의 연약함을 사용하여 나 자신이 그에게 다가가 그에게 말하는 것처럼 나는 때때로 믿지 않는 사람들이 공개적인 저항을 보여주지 않으면, 그들이 내 말을 한번 생각하고 내 말씀이 그들 안에서 다시 살아나게 되기를 항상 희망하면서 내 일꾼을 통해 그들에게 말한다. 나는 항상 내가 자신에게 말하게 하는 내 종들을 통해 말하고 이런 공개적인 말은 모든 사람에게 긴급하게 필요한 믿음을 강하게 하는 일에 크게 기여할 수 있다.

너희 사람들은 너희의 믿음이 약하든 강하든 모두가 도움이 필요하다. 왜냐면 너희가 아직 모든 세상적인 위험으로부터 해방되는 정도로 강하게 되지 못했기 때문이고 너희가 너희 혼의 원수의 악한 공격을 받기 때문이다. 너희 혼의 원수는 마지막 때에 드러나게 그의 악한 성품을 드러내고 나에게 속한 사람들도 또한 공격을 받는다. 내 힘이 발산 된 내 말씀보다 이런 혼의 원수에게 대항하는 더 좋은 수단이 없다. 그러므로 내 말씀은 혼의 원수에게 대항하는 가장 좋은 수단이다. 내 말씀을 자원하여 듣는 사람은 혼의 원수의 영향으로부터 보호를 받는다. 그러므로 내 대적자는 때를 잘 활용한다. 왜냐면 사람이 내 말씀에 자신을 닫기 때문이다.

그러므로 너희가 악한 권세의 공격을 받으면, 내가 너희에게 말하게 하고 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어가고 내 말씀으로부터 혼의 원수의 공격에 저항할 수 있는 힘을 얻으면서 단지 나에게 피신하라. 나 자신의 음성을 들으려는 의지가 이미 혼의 원수를 물리치게 된다. 내 말씀은 혼의 원수의 유혹과 공격으로부터 보호하는 가장 좋은 수단이다. 나에게 속한 사람들 대부분은 영적인 문제나 또는 세상적인 문제에 처했을 때 스스로 나에게 향하는 길을 간다. 그러나 나는 또한 믿음이 약한 사람들과 믿지 않는 사람들을 부른다: "수고하고 짐진 자들아! 다 내게로 오라. 내가 너희를 쾌활하게 해주기를 원한다."

모든 환란 가운데 너희는 나에게 다가와야 한다. 즉 나를 생각해야 한다. 나는 그런 생각을 도움을 청하는 부름으로 깨닫고 너희에게 또한 도움을 준다. 그러므로 내가 너희가 어떤 영적 상태에 있든 전혀 상관이 없이 단지 나에게 도움을 청하면, 너희 모두가 내 도움을 경험하게 될 것이라고 말한다. 나는 나를 믿을 수 없다고 생각하는 사람들에게 그들이 특별한 환란에 처할 때 그들이 인정하는 일에 실패한 한 분에게 도움을 구하는 시험을 해보라고 말한다.

나는 용서한다. 나는 또한 그들에게 나를 계시해주기 위해 그들에게 도움을 줄 것이다. 왜냐면 내가 종말이 오기 전에 타락한 존재들을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 전혀 설명해줄 수 없는 잔인해 보이는 수단을 사용한다. 그러나 단지 이런 수단을 통해 내가 나를 부르게 하는 일에 도달하고 전혀 믿지 않는 사람들이 그런 부름을 나에게 보내면, 이런 수단은 헛되게 사용 된 것이 아니다. 그러면 그들이 비록 이 땅을 떠나게 될지라도 이런 고난의 축복을 스스로 깨닫게 된다. 그러나 내가 그들에게 말할 수 있게 되었고 그들이 내 말을 들었고 그러면 내가 이제 그들을 높은 곳으로 계속 인도할 수 있다.

사람들이 이 땅을 떠나기 전에 나를 인정하는 일에 내가 단지 도달한다면, 혼은 구원 받는다. 그러면 내 대적자는 최종적으로 혼을 잃게 되고 그러면 저항이 사라지고 혼은 저세상의 나라에서 서서히 높이 성장할 수 있다. 그러므로 내가 끊임없이 모든 사람에게 말한다. 내가 그에게 말하게 하는 사람은 구원을 받고 내 대적자는 그에 대한 권세와 권리를 잃게 된다. 그는 내 소유이고 모든 영원에 영원까지 내 소유로 머물게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reconhecer a Deus antes de falecer.... Venham todos a Mim....

Não importa em que estado espiritual você esteja, sempre encontrará ajuda se você a desejar. E, portanto, a Minha Palavra vos será transmitida, a qual podeis usar para vos fortalecer a qualquer momento, o que se tornará sempre uma fonte de força para vós se a escutardes de boa vontade e tentardes cumpri-la. Minha Palavra dará força aos de fé fraca, e será também muito preciosa para aqueles que já são meus, que são fortes na fé e no amor.... E a Minha Palavra também pode tocar o coração de uma pessoa que não tem fé se ela se permitir ser tratada sem resistência.... Então o efeito da Minha Palavra pode ser que ele se torna atencioso e sua vontade de se defender diminui, pois Minha Palavra tem sempre um efeito poderoso onde não há apenas resistência aberta. Por esta razão, ocasionalmente também me dirijo aos infiéis através dos Meus mensageiros se eles não mostrarem resistência aberta, sempre na esperança de que eles se lembrem disso um dia e reavivem as Minhas Palavras neles...., mas assim como também faço uso da fraqueza temporária da fé de uma pessoa para me dirigir a eles..... Embora sempre através dos Meus servos que me deixam falar através deles. E tais palavras abertas podem contribuir consideravelmente para o fortalecimento da fé, que todo ser humano necessita urgentemente. Vós, humanos, estais todos a precisar de ajuda, quer sejais de fé fraca ou forte, porque ainda não alcançastes a força que vos alivia de todas as adversidades terrenas, porque todos vós sois severamente assediados pelo inimigo das vossas almas, que tem estado tão conspicuamente activo ultimamente que nem mesmo o Meu Próprio permanecerá intocado. E não há melhor antídoto para a sua atividade do que a Minha Palavra, que é a emanação de força de Mim e, portanto, também a melhor ajuda contra ele. Qualquer pessoa que ouça de bom grado a Minha Palavra é imune à sua influência.... E por isso o Meu adversário faz bom uso do tempo em que o ser humano se desliga da Minha Palavra.... Portanto, quando sois oprimidos pelo poder do mal, só vos refugieis em Mim, deixando-vos dirigir por Mim, imergindo-vos na Minha Palavra e privando-a da força de resistir às suas opressões.... A vontade de ouvir Mim Mesmo já o desloca, e Minha Palavra é o melhor meio de proteção contra suas tentações e ataques. Os Meus Próprios costumam tomar este caminho até Mim por vontade própria quando estão em adversidade espiritual ou terrena.... Mas também clamo aos fracos na fé, bem como aos infiéis: "Vinde a Mim quando estiverdes cansados e sobrecarregados, eu vos atualizarei....". Em toda a angústia você deve vir até Mim, ou seja, enviar-me um pensamento, que eu reconheço como um pedido de ajuda e também vir em seu auxílio.... Portanto eu digo que todos vocês experimentarão a Minha ajuda, não importa em que estado espiritual vocês estejam, se apenas se voltarem para Mim. E apelo especialmente àqueles que não acreditam em Mim para que, mesmo assim, façam uma tentativa de pedir ajuda àquele que se recusa a reconhecer.... Eu não estou ressentido, eu também virei em seu auxílio para me revelar a eles. Pois eu quero ganhar o perdido para Mim mesmo antes do fim chegar. Por esta razão eu também uso meios aparentemente cruéis, pelos quais vocês, humanos, não podem se explicar. Mas se eu só conseguir uma chamada para Mim quando pessoas completamente infiéis me enviarem tal chamada, então esses meios não terão sido em vão, e eles próprios reconhecerão a bênção dessa adversidade, mesmo que sejam tirados desta terra.... mas eu mesmo tenho sido capaz de me dirigir a eles e tenho sido ouvido por eles, e agora posso levá-los mais longe no caminho para a ascensão.... Se apenas eu conseguir que eu seja reconhecido antes da partida desta terra, então a alma será salva, então o meu adversário a terá perdido para sempre, então a resistência será quebrada, e então ela poderá ascender lentamente para o reino do além também.... E por isso falo constantemente e a todos.... Quem se deixa dirigir por Mim é salvo, e sobre ele Meu adversário perdeu o poder e a.... direita ele é meu e continuará a sê-lo por toda a eternidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL