너희가 어떤 영적 상태 가운데 있던지 너희가 도움을 원하면, 너희는 항상 도움을 받을 것이다. 그러므로 내 말씀이 너희에게 전달 된다. 너희는 언제든 내 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 할 수 있고 너희가 내 말씀을 자원하여 듣고 순종하려고 시도한다면, 내 말씀이 너희에게 항상 힘의 원천이 될 것이다. 내 말씀은 항상 믿음이 연약한 사람들에게 힘을 줄 것이고 내 말씀은 또한 이미 나에게 속했고 믿음과 사랑이 강한 사람들에게도 가장 귀한 것이 될 것이다. 믿지 않는 사람이 저항하지 않고 내 말씀을 듣는다면, 내 말씀은 그의 심장을 감동시킬 수 있다. 내 말씀의 효과는 그가 생각하게 만드는 일이고 그의 방어하려는 의지가 줄어들게 하는 일이다. 왜냐면 내 말씀에 공개적으로 저항하지 않는 곳에서 내 말씀은 항상 힘의 역사가 나타나기 때문이다.
그러므로 내가 한 사람의 일시적인 믿음의 연약함을 사용하여 나 자신이 그에게 다가가 그에게 말하는 것처럼 나는 때때로 믿지 않는 사람들이 공개적인 저항을 보여주지 않으면, 그들이 내 말을 한번 생각하고 내 말씀이 그들 안에서 다시 살아나게 되기를 항상 희망하면서 내 일꾼을 통해 그들에게 말한다. 나는 항상 내가 자신에게 말하게 하는 내 종들을 통해 말하고 이런 공개적인 말은 모든 사람에게 긴급하게 필요한 믿음을 강하게 하는 일에 크게 기여할 수 있다.
너희 사람들은 너희의 믿음이 약하든 강하든 모두가 도움이 필요하다. 왜냐면 너희가 아직 모든 세상적인 위험으로부터 해방되는 정도로 강하게 되지 못했기 때문이고 너희가 너희 혼의 원수의 악한 공격을 받기 때문이다. 너희 혼의 원수는 마지막 때에 드러나게 그의 악한 성품을 드러내고 나에게 속한 사람들도 또한 공격을 받는다. 내 힘이 발산 된 내 말씀보다 이런 혼의 원수에게 대항하는 더 좋은 수단이 없다. 그러므로 내 말씀은 혼의 원수에게 대항하는 가장 좋은 수단이다. 내 말씀을 자원하여 듣는 사람은 혼의 원수의 영향으로부터 보호를 받는다. 그러므로 내 대적자는 때를 잘 활용한다. 왜냐면 사람이 내 말씀에 자신을 닫기 때문이다.
그러므로 너희가 악한 권세의 공격을 받으면, 내가 너희에게 말하게 하고 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어가고 내 말씀으로부터 혼의 원수의 공격에 저항할 수 있는 힘을 얻으면서 단지 나에게 피신하라. 나 자신의 음성을 들으려는 의지가 이미 혼의 원수를 물리치게 된다. 내 말씀은 혼의 원수의 유혹과 공격으로부터 보호하는 가장 좋은 수단이다. 나에게 속한 사람들 대부분은 영적인 문제나 또는 세상적인 문제에 처했을 때 스스로 나에게 향하는 길을 간다. 그러나 나는 또한 믿음이 약한 사람들과 믿지 않는 사람들을 부른다: "수고하고 짐진 자들아! 다 내게로 오라. 내가 너희를 쾌활하게 해주기를 원한다."
모든 환란 가운데 너희는 나에게 다가와야 한다. 즉 나를 생각해야 한다. 나는 그런 생각을 도움을 청하는 부름으로 깨닫고 너희에게 또한 도움을 준다. 그러므로 내가 너희가 어떤 영적 상태에 있든 전혀 상관이 없이 단지 나에게 도움을 청하면, 너희 모두가 내 도움을 경험하게 될 것이라고 말한다. 나는 나를 믿을 수 없다고 생각하는 사람들에게 그들이 특별한 환란에 처할 때 그들이 인정하는 일에 실패한 한 분에게 도움을 구하는 시험을 해보라고 말한다.
나는 용서한다. 나는 또한 그들에게 나를 계시해주기 위해 그들에게 도움을 줄 것이다. 왜냐면 내가 종말이 오기 전에 타락한 존재들을 나를 위해 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 전혀 설명해줄 수 없는 잔인해 보이는 수단을 사용한다. 그러나 단지 이런 수단을 통해 내가 나를 부르게 하는 일에 도달하고 전혀 믿지 않는 사람들이 그런 부름을 나에게 보내면, 이런 수단은 헛되게 사용 된 것이 아니다. 그러면 그들이 비록 이 땅을 떠나게 될지라도 이런 고난의 축복을 스스로 깨닫게 된다. 그러나 내가 그들에게 말할 수 있게 되었고 그들이 내 말을 들었고 그러면 내가 이제 그들을 높은 곳으로 계속 인도할 수 있다.
사람들이 이 땅을 떠나기 전에 나를 인정하는 일에 내가 단지 도달한다면, 혼은 구원 받는다. 그러면 내 대적자는 최종적으로 혼을 잃게 되고 그러면 저항이 사라지고 혼은 저세상의 나라에서 서서히 높이 성장할 수 있다. 그러므로 내가 끊임없이 모든 사람에게 말한다. 내가 그에게 말하게 하는 사람은 구원을 받고 내 대적자는 그에 대한 권세와 권리를 잃게 된다. 그는 내 소유이고 모든 영원에 영원까지 내 소유로 머물게 될 것이다.
아멘
TranslatorNo matter what spiritual state you are in you will always find help if you desire it. And therefore My word is conveyed to you which you can use to strengthen yourselves at any time, which will always become a source of strength for you if you willingly listen to it and try to comply with it. My word will give strength to those of weak faith, and it will also be most precious to those who are already Mine, who are strong in faith and love.... And My word can also touch a person's heart who is faithless if only he allows himself to be addressed without resistance.... Then the effect of My word can be that he becomes thoughtful and his will to defend himself decreases, for My word always has a powerful effect where there is only no open resistance. For this reason I will also occasionally address the faithless through My messengers if they don't show any open resistance, always in the hope that they will remember it one day and revive My words in them again.... but just as I also make use of a person's temporary weakness of faith to come before them Myself and address them..... Although always through My servants who let Me speak through them. And such open words can considerably contribute to the strengthening of faith, which every human being urgently needs. You humans are all in need of help, whether you are of weak or strong faith, for you have not yet attained the strength which relieves you of all earthly adversity, because you are all severely harassed by the enemy of your souls, who has been so conspicuously active lately that even My own will not remain untouched. And there is no better antidote to his activity than My word, which is the emanation of strength from Me and therefore also the best help against him. Anyone who willingly listens to My word is immune to his influence.... And therefore My adversary makes good use of this time when the human being shuts himself off from My word.... Therefore, when you are oppressed by evil power, only take refuge in Me by allowing yourselves to be addressed by Me, by immersing yourselves in My word and depriving it of the strength to resist his oppressions.... The will to hear Me Myself already displaces him, and My word is the best means of protection against his temptations and attacks. My own usually take this path to Me of their own accord when they are in spiritual or earthly adversity.... But I also call out to the weak in faith as well as to the faithless: "Come to Me when you are weary and burdened, and I will give you rest...." In every affliction you should come to Me, i.e. send a thought to Me which I recognize as a cry for help and also come to your aid.... Therefore I say you will all experience My help, no matter what spiritual state you are in, if only you turn to Me. And I especially appeal to those who don't believe in Me that they should nevertheless make an attempt to call upon the one for help in unusual distresses, Whom they refuse to acknowledge.... I am not resentful, I will also come to their aid in order to reveal Myself to them. For I want to win the lost for Myself even before the end has come. For this reason I also use seemingly cruel means for which you humans cannot explain yourselves. But if I only achieve a call for Me when completely faithless people send such a call to Me, then these means will not have been in vain, and they themselves will recognize the blessing of that adversity even if they are taken from this earth.... but I Myself have been able to address them and have been heard by them, and now I can lead them further on the path of ascent.... If only I achieve that I am acknowledged before the departure from this earth, then the soul will be saved, then My adversary will have lost it for good, then the resistance will be broken, and then it can slowly ascend to the ascent in the kingdom of the beyond too.... And therefore I speak constantly and to all.... Whoever lets himself be addressed by Me is saved, and over him My adversary has lost the power and the right.... he is Mine and will remain so for all eternity....
Amen
Translator