Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 부름을 받아 말씀을 전하는 사람.

나 자신으로부터 온 복음을 전하는 과제는 진실로 축복을 얻게 하는 과제이다. 왜냐면 사람들에게 순수한 진리가 단지 희귀하게 제시되고 내 말씀을 전하는 설교자가 이 직분을 위해 나에 의해 택함을 받지 않고 스스로 자신에게 이런 직분을 부여하는 동안에는 나 자신이 더 이상 사람들에게 말할 수 없기 때문에 사람들에게 순수한 진리가 부족하기 때문이다.

사랑의 하나님의 가르침인 내 복음을 선포하는 일이 인류에게 절대적으로 필요하다. 왜냐면 인류가 이 땅에서 내 뜻대로 살기 위해 내 뜻을 알아야 하기 때문이다. 그러므로 내가 자신을 나에게 드리고 내 사명을 받아 이웃을 가르치는 모든 사람을 축복할 것이다. 그러나 그는 먼저 나로부터 내 뜻을 알아야만 한다. 또는 그가 나 자신이 그를 통해 내가 내 말씀을 전하기 원하는 사람들에게 말할 수 있을 정도가 돼야만 한다. 그가 공부를 통해 습득했고 자신이 이를 진리라고 믿는 자신의 지식을 전하기를 원하면, 나는 그를 전하는 직분을 위해 사용할 수 없다.

그가 직분을 위해 나서기 전에 그는 먼저 그에게 알려주기 원하는 존재와 연결을 이뤄야만 한다. 그는 내 포도원의 올바른 종으로서 먼저 주인으로부터 사명을 받아야만 한다. 그는 주인 자신으로부터 종으로 영접받고 과제를 부여받기 위해 주인 자신으로부터 지시를 받아야만 한다. 세상적인 관점으로 보면 모든 부하들이 자신들의 상사로부터 지시를 받는 일은 당연한 과정이다. 그러나 내 복음을 전하는 경우에 너희는 자주 이웃이 너희에게 전하는 것으로 만족하고 실제적인 주님의 지시에 대해서는 관심이 없다.

너희는 내가 너희에게 임명하지 않은 곳에서 자신을 세우고 너희를 하나님의 대변자 또는 하나님의 종이라고 부르지만 그러나 너희 자신이 자주 하나님과 직접 연결을 이루지 못한다. 고통받는 사람들은 너희가 내 말씀을 전하기 원하는 사람들이다. 나 자신이 너희를 통해 그들에게 말할 수 없기 때문에 내 말씀에 힘이 부족하고 그러므로 그들이 내 말씀을 듣지 못하고 너희 자신의 말을 듣게 된다. 그러므로 청중들이 나와 아주 가깝게 연결이 되어 있어 그들이 너희의 말 안에서 내 음성을 들을 수 없다면, 적은 효력이 나타나게 될 것이다. 그러므로 내가 그들 자신의 의지대로 가르치는 일을 하도록 부를 수 있는 사람들을 축복한다. 그러나 그들은 절대로 자신의 말을 하지 않을 것이고 항상 나 자신이 말하게 한다. 내가 이제 사람들에게 말하면, 사람들이 눈에 띄게 힘과 빛을 받게 될 것이다.

참 된 대변자가 너무 적기 때문에 인류가 어떤 고통 가운데 있는 지를 너희가 스스로 사람들 사이에 자리 잡은 믿음 없음으로 깨달을 수 있다. 왜냐면 참 된 대변자의 말이 도달하지 못하고 듣는 사람에게 아무런 영향을 미치지 못하기 때문이고 그들에게 선포하는 사람이 나에 의해 부름받지 않았고 영적인 포장 아래 세상적으로 취직하는 세상적인 직업을 그들이 스스로 만들었기 때문이다.

나 자신이 부른 내 복음의 선포자들은 절대로 공허한 말을 사용하지 않을 것이고 항상 생명력이 있게 말할 것이다. 그들은 전직인 설득력과 열정으로 나와 내 이름을 대변하고 항상 단지 진리를 선포할 것이다. 청중이 내 말씀을 갈망하면, 청중은 다시 확신을 갖게 될 것이다. 그런 생명력이 있는 설교는 성공하게 될 것이다. 청중들은 말씀이 그들의 심장 안으로 들어가게 할 것이고 자신이 또한 말씀을 행하는 사람이 되기 위해 노력할 것이다 (1956년 9월 26일). 왜냐면 나 자신이 그들에게 말하기 때문이고 내 음성은 내가 이 땅에서 설교한 것을 그대로 재현한 말일지라도 영과 생명이 없는 말과는 진실로 다른 역사를 일으키기 때문이다.

이 땅의 내 대변자들이 나 자신이 그들을 통해 말할 수 있게 하면, 그들이 사람들에게 성공하게 될 것이다. 그러나 생명력이 있게 내 영으로 설교하는 사람들보다 빈 말로 말씀을 설교하는 사람들이 훨씬 더 많다. 그러나 단지 생명력이 있게 내 영으로 설교하는 설교자들이 사람들을 깨어나게 하고 사람들이 이제 스스로 생명력이 있게 만드는 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 내 영의 힘이 단지 이런 내 대변자들을 통해 역사할 수 있기 때문이다. 내 영의 힘은 생명이 깨어나게 하고 죽은 자를 살아나게 한다. 나는 그들이 나와 내 나라를 위해 일하면, 그들을 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Heralds of the Word called by God....

É verdadeiramente uma tarefa benéfica proclamar o Evangelho que tem origem em Mim mesmo. Pois as pessoas sofrem com a falta dela, porque raramente são apresentadas apenas com a pura verdade, porque Mim mesmo não posso mais me dirigir às pessoas enquanto o proclamador da Minha Palavra não tiver sido escolhido por Mim para este escritório.... se ele tiver se outorgado este escritório sem ter sido chamado a ele por Mim. O anúncio do Meu Evangelho, do ensinamento divino do amor, é inevitavelmente necessário à humanidade, porque ela deve conhecer a Minha vontade para viver de acordo com ela na terra. Assim, abençoarei a todos que se puserem à Minha disposição e ensinarei os seus semelhantes em Meu nome. Mas ele deve primeiro ser informado por Mim da Minha vontade, ou ele deve ser de tal natureza que Mim mesmo possa me dirigir ao povo através dele a quem ele quer proclamar a Minha Palavra. Eu não posso usá-lo para este escritório se ele quiser disseminar seus próprios conhecimentos que ele adquiriu através do estudo e que ele acredita ser a verdade.... Antes de assumir o seu cargo, ele deve primeiro unir-se àquele que ele quer proclamar.... Ele, como um servo direito na Minha vinha, deve primeiro receber as ordens do seu Senhor.... ele tem que ouvir as instruções Dele mesmo para ser aceito por Ele como um servo e para ser cuidado com uma tarefa. No que diz respeito aos assuntos terrenos, este é um processo evidente para vocês, humanos, que cada subordinado recebe instruções do seu superior.... Mas ao proclamar o Meu Evangelho, muitas vezes ficais satisfeitos com o que os semelhantes vos apresentam, mas não vos aproximais do verdadeiro Senhor para as Suas instruções.... Vocês se elevam a um lugar que eu não lhes designei, vocês se chamam 'representantes de Deus' ou 'servos de Deus' e muitas vezes não estão em contato direto com Ele. E os que sofrem são aqueles a quem vós quereis proclamar a Minha Palavra, mas que carecem de força porque Eu mesmo não posso falar-lhes através de vós, e por isso não ouvem a Minha Palavra, mas as vossas próprias palavras que, portanto, terão pouco efeito de força, a menos que os próprios ouvintes se unam a Mim tão intimamente que depois ouçam a Minha voz nas vossas palavras. Mas por esta razão eu abençoo aqueles que eu poderia chamar para a atividade de ensino através de sua própria vontade, pois eles nunca falarão suas próprias palavras, mas sempre Me permitem falar, e se eu agora me dirijo às pessoas, eles receberão força e luz notáveis. Vocês mesmos podem ver as dificuldades em que a humanidade se encontra porque muito poucos representantes genuínos são ativos pela falta de fé que se instalou entre as pessoas, porque estas Palavras não penetram, porque não têm efeito sobre os ouvintes, porque seus proclamadores não foram chamados por Mim, mas apenas criaram uma profissão para si mesmos, um emprego mundano sob um manto espiritual.... Os proclamadores do Meu Evangelho chamados por Mim mesmo nunca usarão palavras vazias, mas sempre falarão vividamente, cheios de convicção e zelo, eles representarão Mim e Meu nome e somente proclamarão a verdade que convencerá novamente quando o ouvinte tiver um desejo pela Minha Palavra. E tal proclamação viva também terá sucesso, os ouvintes deixarão a Palavra penetrar em seus corações e se esforçarão para se tornarem também fazedores da Palavra, (26.9.1956) porque Eu Me dirijo a eles e Meu endereço tem um efeito verdadeiramente diferente das meras palavras desprovidas de espírito e vida, embora elas reflitam o que Eu mesmo preguei na Terra. Só se Meus representantes na Terra tornarem possível que Eu mesmo possa falar através deles é que haverá sucesso com as pessoas. Mas há muito mais pregadores vazios da Palavra do que aqueles que estão vivos e pregam em Meu espírito. Mas só estes últimos podem fazer com que as pessoas despertem e se tornem vivas, porque só aqueles que podem trabalhar através da Minha força de espírito que desperta a vida, o que traz os mortos de volta à vida.... E abençoarei aqueles que são activos por Mim e pelo Meu Reino...._>Amém

Translator
번역자: DeepL