Compare proclamation with translation

Other translations:

의심의 여지가 없는 믿음이 인간에게 넘치는 힘을 준다.

인간은 연약하다. 그러나 그가 나와 연결이 된 가운데 모든 일을 성취한다는 것을 단지 믿는다면, 모든 일을 가능하게 하는 정도의 힘을 얻을 수 있다. 그는 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 도움을 요청하면 되고 내가 도울 수 있고 돕기 원한다는 것을 믿기 만하면 된다. 나는 이런 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다. 그러나 그런 깊은 믿음을 어디에서 찾아볼 수 있느냐? 너희 사람들은 항상 의심에 빠지고 이런 의심이 믿음의 힘을 약화시키고 이런 의심이 내가 내 사랑과 내 권세를 명백하게 나타내는 일을 방해한다.

너희 사람들은 진실로 산을 움직일 수 있고 모든 일을 이룰 수 있다. 그러나 너희는 이런 가능성을 활용하지 않는다. 왜냐면 너희의 믿음이 약하기 때문이다. 그러나 너희가 끊임없이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하면, 너희는 너희의 믿음을 전적으로 강하게 만들 수 있다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 영원한 사랑 자체인 나와 연합하는 일을 보장하기 때문이다. 내 가까이와 내 임재는 너희가 요구하는 모든 것을 내가 성취시킨다는 안전한 느낌을 주는 결과를 가져올 것이다. 너희의 요청이 이제 주로 영적인 요청이라는 사실은 말할 필요도 없다. 왜냐면 사랑이 너희의 생각을 깨우쳐주기 때문이다. 그럴지라도 너희의 세상적인 요청도 응답을 받는다. 왜냐면 너희의 요청이 사랑에 근거를 두고 있고 너희가 고난 가운데 있는 사람들을 돕기를 원하기 때문이다.

너희는 강한 믿음으로 많은 일을 이룰 수 있다. 그러나 너희는 항상 사랑을 행함으로 그런 믿음을 비로소 갖게 될 것이다. 사랑을 행하는 일이 너희가 나로부터 직접 힘을 받게 하고 그러면 그런 믿음의 힘이 모든 일을 행할 수 있다. 너희는 항상 내 약속을 명심해야 한다. 내가 이 땅에 살았을 때 사람들에게 한 말은 진리이고 성취가 된다. 너희가 내 이름으로 아버지에게 구하는 것을 받을 것이라고 내가 약속했다면, 너희는 또한 내가 내 말씀을 지킬 것이라는 모든 확신을 가지고 기대할 수 있다. 너희는 항상 또 다시 내 말씀을 기억해야 하고 내 모든 말씀을 지켜야 한다. 너희가 이제 나를 너희의 하나님 아버지요 죄와 죽음에서 구원한 너희의 구세주로 믿는다면, 너희는 또한 내가 너희에게서 모든 고통을 거둘 수 있고 너희가 전적으로 신뢰하는 가운데 구한다면, 내가 또한 모든 고통을 거둔다는 것을 알게 된다.

너희 모두의 믿음은 아직 아주 연약하다. 이로써 너희가 스스로 내 손을 묶는다. 왜냐면 내가 너희의 믿음이 아직 연약한 동안에는 너희의 믿음을 강요하지 않기 위해 전혀 특별한 일을 행할 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 나에게 불가능한 일이 없다는 것을 알고 너희는 또한 내가 사랑이라는 것을 안다. 사랑은 실패하지 않고 사랑은 항상 행복하게 해주고 성취시켜주기를 원한다. 너희가 이제 이를 붙잡는다면, 너희에게 너희가 헛되이 요구하지 않는다는 확신이 될 것이다. 그러면 너희는 신뢰하고 전적으로 믿는 가운데 나에게 나오라. 그러면 너희는 영으로 진리로 나에게 구하고 성취를 기다리게 된다. 너희는 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 그런 믿음이 부끄러움을 당하게 하지 않기 때문이다.

내가 임재할 수 있는 사람은 나를 느끼고 그는 자신의 요청이 성취될 것을 확신한다. 그러나 나는 단지 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 사람에게 임재할 수 있다. 그러므로 믿음의 강한 정도는 항상 사랑을 행하는 일에 달려 있다. 그러나 너희가 단지 내 사랑의 계명을 지키면, 너희 모두는 강한 믿음을 가질 수 있다. 그러므로 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일은 내 사랑의 계명을 지키는 일이다. 왜냐면 사랑이 비로소 생명력 있는 믿음을 갖게 해주기 때문이고 그러면 너희에게 어떤 일도 성취할 수 없는 일이 없게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fé inquestionável traz ao homem.... um excesso de força

O ser humano é fraco e no entanto poderia ter à sua disposição uma medida de força que tudo lhe seria possível se acreditasse que poderia realizar tudo em união comigo. Ele só precisa de se apegar intimamente a Mim e apelar com total confiança à Minha ajuda.... Ele só precisa de acreditar que eu posso ajudar e quero ajudar.... e não deixarei que esta fé seja abalada.... Mas onde pode ser encontrada uma fé tão profunda? A dúvida sempre se arrastará convosco, humanos, e esta dúvida enfraquece a força da fé, esta dúvida impede-me de tornar evidente o Meu amor e o Meu poder. Vós, humanos, podíeis verdadeiramente mover montanhas, podíeis realizar tudo e mesmo assim não utilizais esta oportunidade porque sois fracos na fé.... Mas pode desenvolver a sua fé até à força máxima se estiver constantemente activo no amor de vizinhança altruísta. Pois a actividade no amor também garante a unidade comigo, Quem é o Amor Eterno.... E a Minha proximidade, a Minha presença terá um efeito no sentimento de certeza de que também receberá tudo o que Me pedir. Escusado será dizer que os seus pedidos são principalmente dirigidos espiritualmente, porque o amor também ilumina o seu pensamento, no entanto, os pedidos terrenos também lhe são concedidos logo que se baseiam novamente no amor, logo que quer ajudar aqueles que estão em necessidade. Podeis alcançar muito com uma fé forte, no entanto só reunireis tal fé através de uma actividade amorosa que vos traz directamente força de Mim e tal força de fé é então também capaz de fazer tudo. Deve ter sempre em mente a Minha promessa.... as Palavras que falei com as pessoas quando vivi na terra são verdade e tornam-se realidade.... E se eu vos prometi que recebereis o que pedis "o Pai em Meu nome", então também podeis esperar, com toda a certeza, que eu cumpra a Minha Palavra.... De vez em quando devem recordar as Minhas Palavras e aderir a todas elas. E se agora acreditais em Mim como vosso Deus e Pai, como vosso Redentor do pecado e da morte, sabereis também que posso tirar-vos todo o sofrimento e também o farei se Me pedirem com confiança. Toda a vossa fé é ainda muito fraca e assim atam as Minhas próprias mãos, porque não posso realizar nada de anormal para não forçar a vossa fé.... desde que seja ainda fraca.... No entanto, sabeis que nada é impossível para Mim, e também sabeis que Eu Sou Amor.... O amor não se nega, mas quer sempre agradar e cumprir, e se agora tiver isto em mente, tornar-se-á também uma certeza para si de que não está a pedir em vão.... Então virá até Mim com confiança e em plena confiança, e depois perguntar-Me em espírito e em verdade e esperar pelo cumprimento.... E virá ter convosco, porque não deixarei que tal fé seja posta em vergonha.... Qualquer pessoa a quem eu possa estar presente também Me sente, e tem a certeza do cumprimento do seu pedido. Mas só posso estar presente àqueles que são desinteressadamente activos no amor, e por isso a força da fé dependerá sempre da actividade do amor.... Mas todos podem alcançar uma fé forte se apenas cumprirem os Meus mandamentos de amor, que são portanto a coisa mais importante na vida terrena.... Porque só o amor dá à luz uma fé viva, e então nada será impossível de alcançar...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL