Compare proclamation with translation

Other translations:

심장의 문을 두드리는 일. 영접할 수 있는 조건은 사랑.

사랑이 있는 곳에서 너희에게 모든 문이 열릴 것이고 내 영이 역사하는 곳에 너희가 항상 입구를 찾을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그런 곳에서 사람들이 아버지의 음성을 깨닫고 모든 기쁨으로 듣기 때문이다. 내가 문을 두드린 후에 내가 들어갈 수 있는 사람은 수많은 사람들에 비하면 적은 무리이다. 내 심장의 문을 두드리는 작은 소리를 듣고 나를 영접하기 위해 즉시 심장의 문을 여는 사람은 많지 않다.

그러나 나는 내가 들어 가는 모든 곳으로 축복을 전하고 내면의 평화를 준다. 내 음성을 한번 듣고 한번 내 사랑의 빛 줄기를 받은 사람은 더 이상 나를 떠나려고 하지 않을 것이다. 그는 내 임재 안에서 항상 단지 행복하게 느끼고 만약에 나와 그 사이에 세상이 파고들면, 그는 이를 불편하게 느끼고 다시 나와 교제로 돌아올 때까지 쉬지 않고 내 약속의 말씀처럼 나 자신을 그들 가운데 모시기 위해 다시 형제 자매들과 함께 할 때까지 쉬지 않는다.

그들 모두는 내 말씀을 갈망하고 너희가 그들에게 말씀을 전하면, 그들은 자원해 문을 연다. 영의 나라를 위한 너희의 사역 때문에 너희에게 이제 자주 문을 열지 않고 너희가 자주 거부당하고 놀림받을지라도 그런 일에 방해받지 말고 너희의 말을 듣는 소수를 기쁘게 해주려고 하라. 왜냐면 그런 사람에게 진실 된 생명이 있고 이런 생명은 너희 자신들이 추적할 수 없을지라도 자라고 있기 때문이다.

어디든지 내 말씀이 울려 퍼지는 모든 곳에서 열리는 비교할 수 없게 능력이 흘러나오는 샘이 있다. 너희 주변에 세상적인 면에서 번영하는 곳이 있을지라도 죽은 영역과 황량한 영역이 있지만 그러나 말씀의 능력은 그 효력을 잃지 않고 전혀 서로 다른 두 개의 세계가 존재하고 유지 된다. 그러나 나는 너희를 영의 세계이며 유일한 진리의 세계인 내 세계로 인도했고 너희는 내 세계에서 일해야 한다. 다시 말해 영의 나라의 확장을 위해 일해야 하고 세상 나라의 사람들이 너희 무리에 속하도록 이끌어야 한다. 너희는 이런 사람을 찾을 수 있을 것이다. 왜냐면 모든 모임에 사랑을 행하기 원하는 사람들이 있고 그들이 너희를 따를 것이기 때문이다.

그러나 단지 사랑이 있는 곳에서 사람들이 너희 말을 들을 것이다. 그럴지라도 다른 사람도 사랑의 가르침을 들어야만 한다. 만약에 사랑을 가장 앞세운다면, 너희가 너희 자신들의 말을 받아들이는 지에 주의하지 않고 열심히 사랑을 가르친다면, 절대로 해가 되지 않는다. 왜냐면 가장 큰 죄인도 자기의 죄를 버리도록 경고 받아야만 하고 자신의 내면으로 가도록 가장 사랑이 없는 사람이 사랑을 행하도록 자극을 받아야만 하기 때문이다.

모든 문을 두드려야만 하고 생명이 깨어나도록 시도해야만 한다. 생명이 깨어나게 하는 일은 단지 내 말씀을 전하는 일로 가능하다. 그러므로 내 말씀을 전하는 너희는 내 말씀이 영접을 받으면, 기뻐하라. 그리고 너희를 거절할지라도 상처를 받지 말라. 나와 내 나라를 위한 일에 피곤해지지 말라. 모든 곳에 너희가 화염으로 만들 수 있는 불씨들이 존재한다. 나 자신도 모든 곳에서 심장의 문을 두드린다. 그러면 항상 내가 말을 걸 때 기쁨으로 나에게 문을 여는 심장을 발견한다. 그는 생명을 주는 자를 점점 더욱 뜨겁게 사랑하게 된다.

너희가 죽음 가운데 신음하는 자들을 생각하고 너희가 그들의 생명을 깨우기 위해 노력하면, 너희가 내 포도원의 신실한 일꾼들이다. 너희가 단지 심장이 인도하는 대로 항상 실행에 옮긴다면, 나는 너희를 축복하기 원한다. 왜냐면 너희는 나를 너희 심장 안으로 영접해서 내가 너희에게 말할 수 있고 너희를 통해 생명으로 깨어나야 할 사람들에게 말할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Bater à porta do coração.... Love Condition for Acceptance....

Todos os portões se abrirão para si onde o amor está em casa, encontrará sempre a entrada onde o Meu espírito governa, pois ali a voz do Pai será reconhecida e alegremente ouvida. É apenas um pequeno círculo.... medida em relação à miríade de pessoas.... onde posso entrar depois de ter batido à porta.... Não são muitos os que ouvem este suave bater à porta do seu coração e estão imediatamente prontos para o abrir para Me receber. Mas onde quer que eu entre, espalho bênçãos e paz interior, e ninguém vai querer sentir a Minha falta, que uma vez apanhou o raio da Minha luz de amor...., que uma vez ouviu a Minha morada.... Ele só se sente à vontade na Minha presença, e uma vez que o mundo se interpõe entre Ele e Mim de uma forma perturbadora, então sentirá isto como um desconforto, e não descansará até estar novamente na Minha irmandade, até estar novamente junto com irmãos e irmãs para também Me conhecer a Mim mesmo entre eles, de acordo com a Minha promessa.... Todos estes desejam a Minha Palavra, e também abrirão de bom grado as portas se a quiserem levar até eles. Se as portas permanecem frequentemente fechadas para si, se encontra frequentemente resistência, se é ridicularizado por causa da sua actividade para o reino espiritual.... Não deve ser perturbado por isto e tentar agradar aos poucos que o escutam. Pois a verdadeira vida desperta aí e esta vida espalha-se mesmo que não se consiga segui-la. São incomparáveis fontes de força que se abrem onde quer que a Minha Palavra possa ser ouvida, e o poder da Palavra não permanece ineficaz enquanto morto, território estéril está à sua volta, embora se possa registar um florescimento terreno. São e continuam a ser dois mundos que se desviam completamente um do outro.... Mas eu coloquei-vos no Meu mundo, no mundo do espírito, que é a única verdade.... E neste mundo deves trabalhar, isto é, tentar espalhar o reino espiritual e atrair pessoas do reino terreno para o teu círculo.... Várias vezes encontrará algumas porque há pessoas em todos os círculos que estão dispostas a amar e porque também o seguirão.... Mas só será ouvido onde está o amor. No entanto, outros devem também ouvir o ensino do amor, e nunca é prejudicial se o amor for repetidamente enfatizado primeiro, se forem encontradas pessoas que avidamente pregam o amor, independentemente da forma como os seus discursos são recebidos.... Pois mesmo o maior pecador deve ser admoestado a fim de se abster do seu pecado.... a pessoa mais desamorosa deve ser inspirada a amar a fim de ir dentro de si.... Todas as portas devem ser batidas em.... Deve ser feita uma tentativa de despertar a vida, o que só é possível através da infusão da Minha Palavra. Portanto, regozijem-se quando forem aceites como portadores da Minha Palavra e não se ofendam quando forem rejeitados, mas não se cansem no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, por centelhas de amor que brilham por todo o lado e que podem fazer incendiar.... Eu próprio bato às portas do coração em todo o lado e uma e outra vez é encontrado um coração que se abre para Mim, que fica encantado quando falo com ele e que está cada vez mais inflamado pelo amor ardente por Aquele que dá vida. E abençoá-lo-ei se se lembrar destas pessoas que ainda estão a definhar na morte, se se esforçar por despertá-las para a vida.... se são trabalhadores fiéis na Minha vinha e só realizam o que o vosso coração vos exorta a fazer.... porque Me recebestes no vosso coração e por isso agora posso falar convosco e através de vós àqueles que acordarão para a vida...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL