Compare proclamation with translation

Other translations:

심장의 문을 두드리는 일. 영접할 수 있는 조건은 사랑.

사랑이 있는 곳에서 너희에게 모든 문이 열릴 것이고 내 영이 역사하는 곳에 너희가 항상 입구를 찾을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그런 곳에서 사람들이 아버지의 음성을 깨닫고 모든 기쁨으로 듣기 때문이다. 내가 문을 두드린 후에 내가 들어갈 수 있는 사람은 수많은 사람들에 비하면 적은 무리이다. 내 심장의 문을 두드리는 작은 소리를 듣고 나를 영접하기 위해 즉시 심장의 문을 여는 사람은 많지 않다.

그러나 나는 내가 들어 가는 모든 곳으로 축복을 전하고 내면의 평화를 준다. 내 음성을 한번 듣고 한번 내 사랑의 빛 줄기를 받은 사람은 더 이상 나를 떠나려고 하지 않을 것이다. 그는 내 임재 안에서 항상 단지 행복하게 느끼고 만약에 나와 그 사이에 세상이 파고들면, 그는 이를 불편하게 느끼고 다시 나와 교제로 돌아올 때까지 쉬지 않고 내 약속의 말씀처럼 나 자신을 그들 가운데 모시기 위해 다시 형제 자매들과 함께 할 때까지 쉬지 않는다.

그들 모두는 내 말씀을 갈망하고 너희가 그들에게 말씀을 전하면, 그들은 자원해 문을 연다. 영의 나라를 위한 너희의 사역 때문에 너희에게 이제 자주 문을 열지 않고 너희가 자주 거부당하고 놀림받을지라도 그런 일에 방해받지 말고 너희의 말을 듣는 소수를 기쁘게 해주려고 하라. 왜냐면 그런 사람에게 진실 된 생명이 있고 이런 생명은 너희 자신들이 추적할 수 없을지라도 자라고 있기 때문이다.

어디든지 내 말씀이 울려 퍼지는 모든 곳에서 열리는 비교할 수 없게 능력이 흘러나오는 샘이 있다. 너희 주변에 세상적인 면에서 번영하는 곳이 있을지라도 죽은 영역과 황량한 영역이 있지만 그러나 말씀의 능력은 그 효력을 잃지 않고 전혀 서로 다른 두 개의 세계가 존재하고 유지 된다. 그러나 나는 너희를 영의 세계이며 유일한 진리의 세계인 내 세계로 인도했고 너희는 내 세계에서 일해야 한다. 다시 말해 영의 나라의 확장을 위해 일해야 하고 세상 나라의 사람들이 너희 무리에 속하도록 이끌어야 한다. 너희는 이런 사람을 찾을 수 있을 것이다. 왜냐면 모든 모임에 사랑을 행하기 원하는 사람들이 있고 그들이 너희를 따를 것이기 때문이다.

그러나 단지 사랑이 있는 곳에서 사람들이 너희 말을 들을 것이다. 그럴지라도 다른 사람도 사랑의 가르침을 들어야만 한다. 만약에 사랑을 가장 앞세운다면, 너희가 너희 자신들의 말을 받아들이는 지에 주의하지 않고 열심히 사랑을 가르친다면, 절대로 해가 되지 않는다. 왜냐면 가장 큰 죄인도 자기의 죄를 버리도록 경고 받아야만 하고 자신의 내면으로 가도록 가장 사랑이 없는 사람이 사랑을 행하도록 자극을 받아야만 하기 때문이다.

모든 문을 두드려야만 하고 생명이 깨어나도록 시도해야만 한다. 생명이 깨어나게 하는 일은 단지 내 말씀을 전하는 일로 가능하다. 그러므로 내 말씀을 전하는 너희는 내 말씀이 영접을 받으면, 기뻐하라. 그리고 너희를 거절할지라도 상처를 받지 말라. 나와 내 나라를 위한 일에 피곤해지지 말라. 모든 곳에 너희가 화염으로 만들 수 있는 불씨들이 존재한다. 나 자신도 모든 곳에서 심장의 문을 두드린다. 그러면 항상 내가 말을 걸 때 기쁨으로 나에게 문을 여는 심장을 발견한다. 그는 생명을 주는 자를 점점 더욱 뜨겁게 사랑하게 된다.

너희가 죽음 가운데 신음하는 자들을 생각하고 너희가 그들의 생명을 깨우기 위해 노력하면, 너희가 내 포도원의 신실한 일꾼들이다. 너희가 단지 심장이 인도하는 대로 항상 실행에 옮긴다면, 나는 너희를 축복하기 원한다. 왜냐면 너희는 나를 너희 심장 안으로 영접해서 내가 너희에게 말할 수 있고 너희를 통해 생명으로 깨어나야 할 사람들에게 말할 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Llamando a la puerta del corazón.... Amor – condición para la aceptación....

Todas las puertas se abrirán para vosotros donde reside el amor; siempre encontraréis entrada donde reina Mi Espíritu, porque allí la voz del Padre es reconocida y escuchada con alegría. Es sólo un pequeño círculo.... comparado con los innumerables seres humanos.... donde puedo entrar una vez que haya tocado las puertas.... No son muchos los que escuchan este suave llamado en la puerta de su corazón y están inmediatamente listos para abrirla y recibirme.

Pero dondequiera que entro, difundo bendición y paz interior, y nadie querrá extrañarme, quien una vez haya captado el rayo de Mi luz amorosa.... quien una vez haya escuchado Mi discurso.... Sólo se siente cómodo siempre en Mi presencia, y si alguna vez el mundo se interpone entre Mí y él, entonces lo siente como incomodidad, y no descansará hasta que se encuentre nuevamente en MI comunión, hasta que esté nuevamente junto a sus hermanos y hermanas, para saber, según Mi promesa, que Yo Mismo estoy entre ellos....

Todos ellos desean Mi Palabra y de buenas ganas abrirán las puertas si queréis llevársela. Aunque a menudo las puertas permanezcan cerradas, aunque a menudo encontréis resistencia, aunque seáis ridiculizado por vuestra actividad en el ámbito espiritual.... No dejéis que esto os inquiete y procurad complacer a los pocos que os escuchan. Porque allí, la verdadera vida despierta y se extiende aunque no podéis experimentarlo.

Hay fuentes de fuerza incomparables que se abren dondequiera que Mi Palabra pueda resonar, y la fuerza de la Palabra no permanece ineficaz, mientras que a vuestro alrededor hay un reino muerto y desolado, aunque se puede observar un florecimiento terrenal. Hay y seguirán siendo dos mundos completamente diferentes entre sí.... Pero a vosotros, os he puesto en Mi mundo, en el mundo del espíritu, que es la única verdad.... y en este mundo debéis obrar, es decir, tratar de expandir el Reino espiritual y atraer a los humanos del reino terrenal a vuestro ámbito.... Una y otra vez encontraréis algunos, porque hay seres humanos dispuestos a amar en todos los círculos, porque éstos entonces también os seguirán....

Pero sólo donde hay amor se os escuchará. Sin embargo, los otros también tienen que escuchar la Enseñanza, y nunca es perjudicial cuando la Enseñanza del amor siempre se enfatiza primero, cuando se encuentran personas que predican el amor con fervor, independientemente de cómo sean recibidos sus discursos. Porque incluso el mayor pecador se le tiene que amonestar para que abandone su pecado.... A la persona más desamorada hay que animarla a amar para poder ir dentro de sí misma....

Tenemos que tocar todas las puertas.... Tenemos que procurar despertar la vida, lo cual solo es posible a través de la transmisión de Mi Palabra. Por lo tanto, alegraos cuando sois aceptados como portador de Mi Palabra y no os ofendéis cuando sois rechazados, pero no os canséis de trabajar para Mí para Mi Reino porque por todas partes lucen débilmente destellos de amor que podéis encender.... En todas partes Yo Mismo toco a las puertas del corazón, una otra vez se encuentra un corazón que se abre a Mí, que es feliz cuando Me dirijo a ello que se inflama cada vez más de amor ardiente por Aquel que le da la vida.

Y os bendeciré si os acordáis de esos seres humanos que aún languidecen en la muerte, si os esforzáis por despertarlos a la vida.... cuando sois fieles obreros en Mi viña hacéis siempre sólo lo que vuestro corazón os impulsa a hacer.... Porque Me habéis recibido en vuestro corazón, así ahora puedo dirigirme a vosotros a través de vosotros a los que han de despertar a la vida....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise