Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 일꾼에게 주는 하나님의 진지한 경고. 세상에서 일어나는 일.

나는 내 모든 일꾼에게 다음과 같이 말한다. 나와 내 나라를 위한 일에 나를 향한 그리고 이웃을 향한 많은 사랑이 필요하다. 왜냐면 다가오는 때가 섬기는 일이 쉽지 않을 것이기 때문이다. 너희는 세상적인 영향 뿐만 아니라 세상에서 일어나는 일 때문에 너희가 빠지는 혼의 갈등을 통해 분명하게 방해를 받을 것이다. 바로 이 때에 너희가 나에게 속하게 되는 일이 특별하게 필요하고 세상에서 일어나는 일로 곤경에 빠져 믿음이 없이 전적으로 무기력한 너희의 이웃들을 돕는 일이 특별하게 필요하다. 그러면 너희는 그들을 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분을 그들에게 알려줘야만 하고 항상 단지 나를 거론해야만 한다. 그러므로 너희는 이 전에 먼저 나와 긴밀하게 연결이 되어 너희가 나를 위해 말하도록 내적으로 인도받게 되야 한다.

너희를 위협하는 일 앞에서 너희 자신이 연약하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말한다. 그러나 너희는 나와 긴밀한 연결을 통해 이런 연약함을 극복할 수 있다. 그러면 세상에서 일어나는 일이 너희가 나를 떠나게 하지 못할 것이다. 나는 아주 진지하게 너희에게 이런 경고를 한다. 왜냐면 너희가 단지 나와 연결이 된 가운데 강하게 될 수 있고 너희의 과제를 이룰 수 있고 너희가 믿도록 도와 이로써 그들의 형편이 나아질 수 있게 한 이웃에게 너희의 강함을 전할 수 있기 때문이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 모든 어려움을 넘어서게 할 것이다. 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어갈수록 너희 생각은 더욱 영으로 향하게 될 것이고 그럴수록 너희는 모든 세상 체험에 더 적게 영향을 받을 것이고 너희는 나와 내 나라를 위한 더욱 강한 지지대가 될 것이다.

내가 유일하게 평안의 정점이고 나로부터 모든 능력이 나온다. 내가 유일하게 너희를 위해 세상에 일어나는 일을 인도해 너희가 세상의 영향을 적게 받게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 바로 나와 긴밀한 연합을 선행조건으로 한다. 그렇지 않으면 내 사랑의 비추임은 효과가 나타나지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희에게 비추는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 세상이 너희를 더욱 묶을수록 너희는 더 많이 영으로부터 멀어 진다. 왜냐면 사람들 가운데 큰 혼란이 있게 될 것이고 모든 생각은 단지 세상에서 일어나는 일로 향할 것이기 때문이다. 그러면 영적인 연결이 중단될 위험이 있고 너희와 나 사이에 세상이 개입할 위험이 있고 그러면 세상이 너희를 포로로 만들 위험이 있다.

너희에게 무슨 일이 일어나든 너희는 놀라지 말고 내 사랑 안에서 항상 안전함을 느끼고 내 편에 서서 내가 너희에게 항상 임재할 수 있게 하라. 그러면 너희는 모든 불행으로부터 보호를 받을 것이다. 너희가 나와의 연결을 느슨하게 하면, 너희는 위험 가운데 있다. 그러므로 나는 항상 너희가 나를 너희 심장 안에 거하게 하라고 진지하게 경고하고 이웃에게 사랑을 행하는 일을 통해 연결을 강하게 하도록 너희에게 진지하게 경고한다.

너희 자신을 항상 단지 종말 전의 마지막 때에 내가 너희의 동역이 필요한 내 지지대로 여겨라. 그러나 이런 동역하는 일은 단지 나와 연합이 된 가운데 수행할 수 있다. 세상에 일어나는 모든 일을 이 땅의 마지막 정화를 이루기 위해 그렇게 일어나야만 한다는 관점으로 바라보고 내 뜻이나 또는 내 허용이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다는 관점으로 바라보라. 나와 영적인 연결을 포기하지 않는 사람들이 단지 해를 입지 않고 통과할 수 있고 가장 혼란스러운 세상에서 일어나는 일도 그들 자신에게는 어떠한 위험이 되지 않는다. 왜냐면 그들이 나에게 전적으로 모두 복종했기 때문에 그들이 아버지와 같은 내 보호를 누리기 때문이다.

내가 긴급하게 이 땅의 내 종인 너희에게 모든 힘을 단지 나에게서만 얻으라는 경고를 하고 내 도움과 내 축복을 구하기 전에는 어떠한 일도 시작하지 말고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 인도를 따르라는 경고를 한다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 다가오는 때에 내가 너희를 강하게 해줄 수 있게 만든다. 단지 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 사람들의 의지를 통해 아직 이 땅에 임하게 될 모든 어려움을 극복하게 할 것이고 이는 종말이 오기 전에 이 땅에 불게 될 폭풍이다. 그러나 이 폭풍은 너희가 사랑과 기도를 통해 나와 연결이 되었으면, 너희를 쓰러지게 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Serio Ammonimento di Dio ai Suoi servi - L’Avvenimento mondiale

A tutti i Miei collaboratori rivolgo le seguenti Parole: Il servizio per Me ed il Mio Regno richiede molto amore per Me ed il prossimo, perché non sarà facile nel tempo in arrivo. Sarete ostacolati con evidenza attraverso influenze terrene sia anche attraverso conflitti animici, in cui capiterete per via dell’avvenimento mondiale. Ma proprio allora è particolarmente necessario che vi uniate con Me e vi prendiate cura dei vostri prossimi, che sono in miseria a causa dell’avvenimento mondiale e senza fede sono totalmente inermi. Allora dovete indicare loro l’Uno, il Quale può e vuole aiutarli. Allora dovete sempre soltanto menzionare Me e perciò voi stessi dovete dapprima essere uniti intimamente con Me in modo che siate spinti dall’interiore di parlare per Me. Vi dico in anticipo che voi stessi diventerete deboli in vista di ciò che vi minaccia, ma potete vincere questa debolezza attraverso l’intima unificazione con Me. Allora non lasciatevi spingere via da Me attraverso l’avvenimento mondiale. Rivolgo a voi molto seriamente questo Ammonimento, perché soltanto nell’unificazione con Me potete essere forti ed adempiere il vostro compito: di trasmettere la vostra forza anche al vostro prossimo, il quale aiutate a trovare la fede e con ciò potete rendere facile anche la sua situazione. L’amore per Me e l’amore per il prossimo vi porta oltre a tutte le difficoltà, e più vi immergete nella Mia Parola, più i vostri sensi sono orientati spiritualmente, meno vi tocca ogni vicissitudine terrena e più forti sostegni sarete per Me ed il Mio Regno. Io Solo Sono il Punto fermo, da Me Solo procede tutta la Forza, ed Io Solo posso anche guidare l’avvenimento terreno intorno a voi affinché ne rimaniate meno toccati, ma questo premette appunto l’intima unificazione con Me, altrimenti la Mia Irradiazione d’Amore rimane inefficace, perché voi stessi vi chiudete a questa, più vi lega il mondo terreno, più vi allontanate dallo spirituale, perché fra gli uomini vi sarà una grande confusione ed i pensieri di tutti si occuperanno soltanto con l’avvenimento mondiale e poi c’è il pericolo che il legame spirituale venga interrotto, che fra Me e voi si trovi il mondo e che poi vi catturi. Qualunque cosa avvenga, non lasciatevi spaventare, ma sentitevi sempre custoditi nel Mio Amore, attenetevi a Me affinché vi possa anche Essere sempre presente e poi siate protetti da ogni disagio. Appena allentate il legame con Me siete in pericolo. Perciò vi ammonisco seriamente di portarMi sempre nel cuore e di fortificare il legame attraverso l’agire d’amore al prossimo. Consideratevi sempre come Miei sostegni nell’ultimo tempo prima della fine, che ho bisogno della vostra collaborazione che però può essere prestata solamente nell’unificazione con Me. Considerate l’avvenimento mondiale sempre soltanto dal punti di vista che tutto deve avvenire così, per eseguire l’ultima purificazione di questa Terra, che nulla avviene senza la Mia Volontà o Concessione, ma ne procederanno indenni solamente gli uomini che non hanno rinunciato al legame spirituale con Me, che nell’avvenimento mondiale più agitato non vedono per sé nessun pericolo, perché sono totalmente dediti a Me e perciò godono anche la Mia Protezione paterna. Rivolgo l’Ammonimento urgentemente a voi, Miei servi sulla Terra, di procurarvi tutta la forza per la vita terrena soltanto da Me, di non iniziare nulla senza la Mia Assistenza, di aver chiesta la Mia Benedizione, e di darvi fiduciosi alla Mia Guida. Solo l’intimo legame con Me può fortificarvi nel tempo in arrivo, e soltanto l’amore per Me ed il vostro prossimo vi solleva oltre ogni difficoltà che verrà ancora sulla Terra attraverso la volontà d’uomo. Sono le tempeste che fruscieranno ancora sulla Terra, prima che venga la fine, che però non possono buttarvi giù finché rimanete uniti con Me attraverso l’amore e la preghiera.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich