Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 일꾼에게 주는 하나님의 진지한 경고. 세상에서 일어나는 일.

나는 내 모든 일꾼에게 다음과 같이 말한다. 나와 내 나라를 위한 일에 나를 향한 그리고 이웃을 향한 많은 사랑이 필요하다. 왜냐면 다가오는 때가 섬기는 일이 쉽지 않을 것이기 때문이다. 너희는 세상적인 영향 뿐만 아니라 세상에서 일어나는 일 때문에 너희가 빠지는 혼의 갈등을 통해 분명하게 방해를 받을 것이다. 바로 이 때에 너희가 나에게 속하게 되는 일이 특별하게 필요하고 세상에서 일어나는 일로 곤경에 빠져 믿음이 없이 전적으로 무기력한 너희의 이웃들을 돕는 일이 특별하게 필요하다. 그러면 너희는 그들을 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분을 그들에게 알려줘야만 하고 항상 단지 나를 거론해야만 한다. 그러므로 너희는 이 전에 먼저 나와 긴밀하게 연결이 되어 너희가 나를 위해 말하도록 내적으로 인도받게 되야 한다.

너희를 위협하는 일 앞에서 너희 자신이 연약하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말한다. 그러나 너희는 나와 긴밀한 연결을 통해 이런 연약함을 극복할 수 있다. 그러면 세상에서 일어나는 일이 너희가 나를 떠나게 하지 못할 것이다. 나는 아주 진지하게 너희에게 이런 경고를 한다. 왜냐면 너희가 단지 나와 연결이 된 가운데 강하게 될 수 있고 너희의 과제를 이룰 수 있고 너희가 믿도록 도와 이로써 그들의 형편이 나아질 수 있게 한 이웃에게 너희의 강함을 전할 수 있기 때문이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 모든 어려움을 넘어서게 할 것이다. 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어갈수록 너희 생각은 더욱 영으로 향하게 될 것이고 그럴수록 너희는 모든 세상 체험에 더 적게 영향을 받을 것이고 너희는 나와 내 나라를 위한 더욱 강한 지지대가 될 것이다.

내가 유일하게 평안의 정점이고 나로부터 모든 능력이 나온다. 내가 유일하게 너희를 위해 세상에 일어나는 일을 인도해 너희가 세상의 영향을 적게 받게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 바로 나와 긴밀한 연합을 선행조건으로 한다. 그렇지 않으면 내 사랑의 비추임은 효과가 나타나지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희에게 비추는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 세상이 너희를 더욱 묶을수록 너희는 더 많이 영으로부터 멀어 진다. 왜냐면 사람들 가운데 큰 혼란이 있게 될 것이고 모든 생각은 단지 세상에서 일어나는 일로 향할 것이기 때문이다. 그러면 영적인 연결이 중단될 위험이 있고 너희와 나 사이에 세상이 개입할 위험이 있고 그러면 세상이 너희를 포로로 만들 위험이 있다.

너희에게 무슨 일이 일어나든 너희는 놀라지 말고 내 사랑 안에서 항상 안전함을 느끼고 내 편에 서서 내가 너희에게 항상 임재할 수 있게 하라. 그러면 너희는 모든 불행으로부터 보호를 받을 것이다. 너희가 나와의 연결을 느슨하게 하면, 너희는 위험 가운데 있다. 그러므로 나는 항상 너희가 나를 너희 심장 안에 거하게 하라고 진지하게 경고하고 이웃에게 사랑을 행하는 일을 통해 연결을 강하게 하도록 너희에게 진지하게 경고한다.

너희 자신을 항상 단지 종말 전의 마지막 때에 내가 너희의 동역이 필요한 내 지지대로 여겨라. 그러나 이런 동역하는 일은 단지 나와 연합이 된 가운데 수행할 수 있다. 세상에 일어나는 모든 일을 이 땅의 마지막 정화를 이루기 위해 그렇게 일어나야만 한다는 관점으로 바라보고 내 뜻이나 또는 내 허용이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다는 관점으로 바라보라. 나와 영적인 연결을 포기하지 않는 사람들이 단지 해를 입지 않고 통과할 수 있고 가장 혼란스러운 세상에서 일어나는 일도 그들 자신에게는 어떠한 위험이 되지 않는다. 왜냐면 그들이 나에게 전적으로 모두 복종했기 때문에 그들이 아버지와 같은 내 보호를 누리기 때문이다.

내가 긴급하게 이 땅의 내 종인 너희에게 모든 힘을 단지 나에게서만 얻으라는 경고를 하고 내 도움과 내 축복을 구하기 전에는 어떠한 일도 시작하지 말고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 인도를 따르라는 경고를 한다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 다가오는 때에 내가 너희를 강하게 해줄 수 있게 만든다. 단지 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 사람들의 의지를 통해 아직 이 땅에 임하게 될 모든 어려움을 극복하게 할 것이고 이는 종말이 오기 전에 이 땅에 불게 될 폭풍이다. 그러나 이 폭풍은 너희가 사랑과 기도를 통해 나와 연결이 되었으면, 너희를 쓰러지게 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ernste Mahnung Gottes an Seine Knechte.... Weltgeschehen....

An alle Meine Mitarbeiter richte Ich folgende Worte: Der Dienst für Mich und Mein Reich erfordert viel Liebe zu Mir und zum Nächsten, denn er wird nicht leicht sein in kommender Zeit. Ihr werdet offensichtlich gehindert werden durch irdische Einflüsse sowohl als auch durch seelische Konflikte, in die ihr geratet ob des Weltgeschehens. Und gerade dann ist es besonders nötig, euch an Mich anzuschließen und euch eurer Mitmenschen anzunehmen, die durch das Weltgeschehen in Not geraten und ohne Glauben völlig hilflos sind. Dann müsset ihr sie hinweisen auf den Einen, Der ihnen helfen kann und helfen will.... Dann sollet ihr immer nur Meiner Erwähnung tun, und darum müsset ihr selbst vorerst Mir so innig verbunden sein, daß ihr innerlich angetrieben seid, für Mich zu reden. Ich sage es euch voraus, daß ihr selbst schwach werdet angesichts dessen, was euch droht, aber ihr könnet diese Schwäche überwinden durch innigen Zusammenschluß mit Mir. Dann lasset euch nicht durch das Weltgeschehen von Mir abdrängen.... Diese Mahnung richte Ich ganz ernsthaft an euch, denn ihr könnet nur in Verbindung mit Mir stark sein und eurer Aufgabe nachkommen:.... eure Stärke auch auf den Mitmenschen zu übertragen, dem ihr zum Glauben verhelfen und auch ihm dadurch seine Lage erleichtern könnet. Liebe zu Mir und Liebe zum Nächsten trägt euch über alles Schwere hinweg, und je mehr ihr euch in Mein Wort vertiefet, je mehr eure Sinne geistig gerichtet sind, desto weniger berührt euch alles irdische Erleben und desto stärkere Stützen werdet ihr sein für Mich und Mein Reich.... Ich allein bin der Ruhepunkt, von Mir allein geht alle Kraft, und Ich allein kann auch das irdische Geschehen um euch so lenken, daß ihr weniger davon berührt bleibt, aber es setzt dies ebenden innigen Zusammenschluß mit Mir voraus, ansonsten Meine Liebestrahlung unwirksam bleibt, weil ihr selbst euch dieser verschließet, je mehr euch die irdische Welt fesselt, je mehr ihr euch vom Geistigen entfernt. Denn eine große Verwirrung wird sein unter den Menschen, und aller Gedanken werden sich nur mit dem Weltgeschehen beschäftigen, und dann ist die Gefahr, daß die geistige Bindung unterbrochen wird, daß die Welt zwischen Mir und euch steht und daß sie euch dann gefangennimmt.... Was auch kommen mag, lasset euch nicht erschrecken, sondern fühlet euch stets in Meiner Liebe geborgen.... haltet zu Mir, auf daß Ich euch auch immer gegenwärtig sein kann und ihr dann geschützt seid vor allem Ungemach. Sowie ihr die Bindung mit Mir lockert, seid ihr in Gefahr.... Darum mahne Ich euch ernstlich, Mich stets im Herzen zu tragen und durch Liebewirken am Nächsten die Bindung zu verstärken.... Betrachtet euch stets als Meine Stützen in der letzten Zeit vor dem Ende, deren Mitarbeit Ich benötige, die aber nur geleistet werden kann im Zusammenschluß mit Mir.... Und betrachtet immer nur das Weltgeschehen von dem Gesichtspunkt aus, daß alles so kommen muß, um die letzte Reinigung auf dieser Erde durchzuführen, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung.... aber nur die Menschen daraus unbeschadet hervorgehen, die die geistige Bindung mit Mir nicht aufgeben.... die auch in erregendsten Weltgeschehen keine Gefahr sehen für sich selbst, weil sie Mir voll und ganz ergeben sind und darum auch Meinen väterlichen Schutz genießen. Dringend richte Ich die Mahnung an euch, Meine Knechte auf Erden, euch alle Kraft für das irdische Leben nur bei Mir zu holen, nichts zu beginnen, ohne Meinen Beistand, Meinen Segen, erbeten zu haben, und euch vertrauensvoll Meiner Führung hinzugeben. Nur die innige Bindung mit Mir kann euch stärken in kommender Zeit, und nur die Liebe zu Mir und zu eurem Nächsten hebt euch über alles Schwere hinweg, das durch Menschenwillen noch über die Erde kommen wird.... Es sind die Stürme, die noch über die Erde hinbrausen werden, bevor das Ende kommt, die euch aber nicht umwerfen können, solange ihr mit Mir verbunden bleibt durch die Liebe und das Gebet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde