Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 일꾼에게 주는 하나님의 진지한 경고. 세상에서 일어나는 일.

나는 내 모든 일꾼에게 다음과 같이 말한다. 나와 내 나라를 위한 일에 나를 향한 그리고 이웃을 향한 많은 사랑이 필요하다. 왜냐면 다가오는 때가 섬기는 일이 쉽지 않을 것이기 때문이다. 너희는 세상적인 영향 뿐만 아니라 세상에서 일어나는 일 때문에 너희가 빠지는 혼의 갈등을 통해 분명하게 방해를 받을 것이다. 바로 이 때에 너희가 나에게 속하게 되는 일이 특별하게 필요하고 세상에서 일어나는 일로 곤경에 빠져 믿음이 없이 전적으로 무기력한 너희의 이웃들을 돕는 일이 특별하게 필요하다. 그러면 너희는 그들을 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분을 그들에게 알려줘야만 하고 항상 단지 나를 거론해야만 한다. 그러므로 너희는 이 전에 먼저 나와 긴밀하게 연결이 되어 너희가 나를 위해 말하도록 내적으로 인도받게 되야 한다.

너희를 위협하는 일 앞에서 너희 자신이 연약하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말한다. 그러나 너희는 나와 긴밀한 연결을 통해 이런 연약함을 극복할 수 있다. 그러면 세상에서 일어나는 일이 너희가 나를 떠나게 하지 못할 것이다. 나는 아주 진지하게 너희에게 이런 경고를 한다. 왜냐면 너희가 단지 나와 연결이 된 가운데 강하게 될 수 있고 너희의 과제를 이룰 수 있고 너희가 믿도록 도와 이로써 그들의 형편이 나아질 수 있게 한 이웃에게 너희의 강함을 전할 수 있기 때문이다. 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 모든 어려움을 넘어서게 할 것이다. 너희가 내 말씀 안으로 깊이 들어갈수록 너희 생각은 더욱 영으로 향하게 될 것이고 그럴수록 너희는 모든 세상 체험에 더 적게 영향을 받을 것이고 너희는 나와 내 나라를 위한 더욱 강한 지지대가 될 것이다.

내가 유일하게 평안의 정점이고 나로부터 모든 능력이 나온다. 내가 유일하게 너희를 위해 세상에 일어나는 일을 인도해 너희가 세상의 영향을 적게 받게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 바로 나와 긴밀한 연합을 선행조건으로 한다. 그렇지 않으면 내 사랑의 비추임은 효과가 나타나지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 스스로 너희에게 비추는 일을 막기 때문이다. 이 땅의 세상이 너희를 더욱 묶을수록 너희는 더 많이 영으로부터 멀어 진다. 왜냐면 사람들 가운데 큰 혼란이 있게 될 것이고 모든 생각은 단지 세상에서 일어나는 일로 향할 것이기 때문이다. 그러면 영적인 연결이 중단될 위험이 있고 너희와 나 사이에 세상이 개입할 위험이 있고 그러면 세상이 너희를 포로로 만들 위험이 있다.

너희에게 무슨 일이 일어나든 너희는 놀라지 말고 내 사랑 안에서 항상 안전함을 느끼고 내 편에 서서 내가 너희에게 항상 임재할 수 있게 하라. 그러면 너희는 모든 불행으로부터 보호를 받을 것이다. 너희가 나와의 연결을 느슨하게 하면, 너희는 위험 가운데 있다. 그러므로 나는 항상 너희가 나를 너희 심장 안에 거하게 하라고 진지하게 경고하고 이웃에게 사랑을 행하는 일을 통해 연결을 강하게 하도록 너희에게 진지하게 경고한다.

너희 자신을 항상 단지 종말 전의 마지막 때에 내가 너희의 동역이 필요한 내 지지대로 여겨라. 그러나 이런 동역하는 일은 단지 나와 연합이 된 가운데 수행할 수 있다. 세상에 일어나는 모든 일을 이 땅의 마지막 정화를 이루기 위해 그렇게 일어나야만 한다는 관점으로 바라보고 내 뜻이나 또는 내 허용이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다는 관점으로 바라보라. 나와 영적인 연결을 포기하지 않는 사람들이 단지 해를 입지 않고 통과할 수 있고 가장 혼란스러운 세상에서 일어나는 일도 그들 자신에게는 어떠한 위험이 되지 않는다. 왜냐면 그들이 나에게 전적으로 모두 복종했기 때문에 그들이 아버지와 같은 내 보호를 누리기 때문이다.

내가 긴급하게 이 땅의 내 종인 너희에게 모든 힘을 단지 나에게서만 얻으라는 경고를 하고 내 도움과 내 축복을 구하기 전에는 어떠한 일도 시작하지 말고 전적으로 신뢰하는 가운데 내 인도를 따르라는 경고를 한다. 단지 나와의 긴밀한 연결이 다가오는 때에 내가 너희를 강하게 해줄 수 있게 만든다. 단지 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑이 너희가 사람들의 의지를 통해 아직 이 땅에 임하게 될 모든 어려움을 극복하게 할 것이고 이는 종말이 오기 전에 이 땅에 불게 될 폭풍이다. 그러나 이 폭풍은 너희가 사랑과 기도를 통해 나와 연결이 되었으면, 너희를 쓰러지게 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sérieux Avertissement de Dieu à Ses serviteurs - l'Événement mondial

À tous Mes collaborateurs Je tourne les Paroles suivantes : Le service pour Moi et Mon Royaume demande beaucoup d'amour pour Moi et pour le prochain, parce qu'il ne sera pas facile dans le temps qui arrive. Vous serez entravés avec évidence par des influences terrestres mais aussi par des conflits animiques, dans lesquels vous arriverez du fait de l'événement mondial. Mais alors il est particulièrement nécessaire que vous vous unissiez avec Moi et que vous vous occupiez de votre prochain qui est dans la misère à cause de l'événement mondial, car sans foi il serait totalement sans défense. Alors vous devez lui indiquer l’Unique qui peut et veut l'aider. Alors vous devez toujours seulement Me mentionner et donc vous-mêmes devez d'abord être unis intimement avec Moi de sorte que vous soyez poussés de l'intérieur à parler pour Moi. Je vous dis cela avant que vous-mêmes deveniez faibles au vu de ce qui vous menace, mais vous pouvez vaincre cette faiblesse à travers l'intime unification avec Moi. Ne vous laissez alors pas repousser de Moi par l'événement mondial. Je vous tourne très sérieusement cet Avertissement, parce que seulement dans l'unification avec Moi vous pouvez être fort et vous acquitter de votre tâche : de transmettre votre force à votre prochain, de l’aider à trouver la foi et avec cela vous pouvez rendre facile sa situation. L'amour pour Moi et l'amour pour votre prochain porte outre toutes les difficultés, et plus vous vous plongez dans Ma Parole, plus vos sens sont orientés spirituellement, moins chaque vicissitude terrestre vous touche et plus vous serez un soutien fort pour Moi et Mon Royaume. Moi Seul Suis le Point d’arrêt, de Moi Seul procède toute la Force, et Moi Seul peux guider l'événement terrestre autour de vous pour que vous en soyez moins touchés, mais cela suppose justement une intime unification avec Moi, autrement Mon Rayonnement d'Amour reste inefficace, parce que vous-mêmes vous vous fermez à celui-ci, plus vous êtes liés au monde terrestre, plus vous vous éloignez du spirituel, parce que parmi les hommes il y aura une grande confusion et les pensées de tous s'occuperont seulement avec l'événement mondial et ensuite il y a le danger que le lien spirituel soit interrompu, qu'entre Moi et vous il se trouve le monde et qu'ensuite il vous capture. Quoi qu’il se produise, ne vous laissez pas effrayer, mais sentez-vous toujours gardés dans Mon Amour, tenez à Moi pour que Je puisse Être toujours présent et ensuite soyez protégés de tout mal. Dès que vous desserrez le lien avec Moi vous êtes en danger. Donc Je vous exhorte sérieusement à Me porter toujours dans le cœur et à fortifier le lien à travers des actions d'amour au prochain. Considérez-vous toujours comme Mes soutiens dans le dernier temps avant la fin, car J’ai besoin de votre collaboration qui cependant peut être effectuée seulement dans l'unification avec Moi. Considérez l'événement mondial toujours seulement d’un point de vue où tout doit se produire ainsi, pour exécuter la dernière purification de cette Terre, que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession, mais en sortiront indemnes seulement les hommes qui n'ont pas renoncé au lien spirituel avec Moi, qui dans l'événement mondial le plus agité ne voient pour eux aucun danger, parce qu'ils sont totalement adonnés à Moi et donc ils jouissent aussi de Ma Protection paternelle. Je tourne l'Avertissement d'urgence à vous, Mes serviteurs sur la Terre, de vous procurer toute la force pour la vie terrestre seulement chez Moi, de ne rien commencer sans Mon Assistance, sans avoir demandé Ma Bénédiction, et en faisant confiance à Ma Conduite. Seulement l'intime lien avec Moi peut vous fortifier dans le temps qui arrive, et seulement l'amour pour Moi et pour votre prochain vous soulève au-delà de chaque difficulté qui viendra encore sur la Terre par la volonté des hommes. Des tempêtes éclateront encore sur la Terre avant que la fin n’arrive, bien qu’elles ne puissent pas vous jeter en bas tant que vous restez uni avec Moi à travers l'amour et la prière.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet