많은 잘못 된 사상이 인류에게 소개되었다. 그러나 이런 일은 사람들 자신의 의지의 잘못이다. 사람들의 잘못이 아니라면 어두움의 세력들이 그들의 황폐하게 만드는 역사를 행할 수 없게 되었을 것이다. 단지 가장 적게라도 생각해보는 일이 진리가 그들에게 제시되지 않았다는 것을 깨닫게 할 수 있었지만 그러나 그들은 생각해보지 않았고 생각 없이 모든 것을 받아들였다. 이제 이런 거짓 교리는 인간의 사고에 아주 깊은 뿌리를 두고 있어서 그들을 몰아내는 일이 어렵다. 그러나 위험은 이런 오류로부터 점점 더 많은 거짓 가르침이 나올 것이라는 사실이다.
이런 거짓 가르침을 바로 잡지 않는 동안에는 즉 해를 끼치지 못하게 만드는 동안에는 이 땅이나 저세상의 나라에서 영적인 성장을 이룰 수 없다. 이런 해를 끼치지 못하게 만드는 일은 단지 순수한 진리를 제공함으로써 다시 일어날 수 있다. 그러나 각각의 가르침을 바로 잡는 일은 어렵다. 왜냐면 각각의 가르침을 이해하려면, 그런 거짓 교리의 어리석음을 증명하는 하나님의 사랑과 구원계획을 선명하게 설명해주는 일이 필요하기 때문이다. 이로써 인간이 진실에 진지한 관심이 있다면, 그가 이제 모든 오류를 볼 수 있게 해야 하기 때문이다.
혼이 이제 많은 오류를 가지고 영의 나라에 들어가면, 혼은 영의 나라에서 잘못 된 생각을 가지고 계속 살고 절대로 영적인 성장을 이룰 수 없다. 그러나 혼은 또한 거의 받아들이지 않고 자신이 진리를 안다고 생각하는 사람을 진리로 인도하는 일이 완전히 무지하고 자신을 가르치도록 더 잘 허용하는 사람보다 훨씬 더 어렵다. 진리를 안다고 생각하는 사람은 만족하지 못하게 되고 그들은 끊임없이 빛이 없는 가운데 살거나 또는 아주 약한 황혼의 빛 가운데 살고 그들에게 행복에 주지 못하는 악한 생각을 하지 않는다면, 비로소 생각하게 될 것이다. 그러면 그들은 그들이 이 땅에서 믿은 잘못 된 약속들과 복음이 신성 불가침하게 보이는 것에 대해 생각하기 시작하게 된다.
그런 혼들이 진리를 생각하고 영접하게 하기 위해 그들은 자주 자신에게 적합하지 않은 영역에서 아주 오랜 시간 동안 거해야만 한다. 이로써 그들이 항상 더 많이 잘못 된 가르침을 생각하고 따르고 그들의 형편은 변화되지 않는다. 그러면 그들이 비로소 의심하면 그들이 비로소 진리를 전하는 사람에게 다가가고 서서히 다른 생각을 하게 된다. 그러나 한 혼이 깨달음에 도달하기 까지 자주 많은 시간이 걸린다. 그러므로 이 땅의 오류와 거짓에 대항하고 이 땅의 사람들이 자신의 게으름을 깨닫게 해주는 일이 주님의 포도원의 일꾼들의 가장 중요한 과제 중의 하나이다. 사람들이 믿지 않을지라도 그들이 이 땅을 떠나면, 그들에게 이런 생각이 더 빠르게 떠오를 수 있다.
사람들이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 다른 모든 계명보다 우선시 하지 않으면, 그들이 열심히 행하는 모든 일이 헛된 일이라는 것을 항상 또 다시 사람들에게 알려줘야 한다. 사람들에게 공개적으로 잘못 된 가르침을 알려줘야 한다. 아주 많은 잘못 된 가르침들이 있다. 그들에게 하나님이 사람들을 자신의 나라에서 받아들이기 위해 단지 사랑을 요구한다는 것을 알려줘야 하고 사랑이 없다면, 다른 모든 것은 혼에 가치가 없다는 것을 알려줘야 한다.
사람들이 이러 가르침에 대해 분노할지라도 혼들이 이 땅의 겉형체를 떠나면, 혼들은 언젠가 너희에게 감사할 것이다. 그들이 가난하고 부족하게 형성되었다고 느끼고 이에 대한 설명을 할 수 없다면, 그들은 너희가 준 가르침을 생각하고 또한 그들의 상태에서 진리를 깨닫게 될 것이다. 그러면 그들에게 진리를 제공하면, 그들은 또한 감사한다. 왜냐면 진리가 단지 그들이 높이 성장하도록 도울 수 있고 그들이 단지 진리를 통해 축복을 받을 수 있기 때문이다.
아멘
TranslatorMany incorrect thoughts were imparted to humanity which, however, has been people’s own fault or the powers of darkness could not have caused such devastating work. With a bit of thought people could have recognised that they were not given the truth, but they neglected to do this and thoughtlessly accepted everything. These misguided teachings are now so entrenched in human thought that it is difficult to expel them, but the danger rests in the fact that ever more misguided teachings will emerge from this error. No spiritual progress can be achieved, neither on earth nor in the kingdom of the beyond, as long as such misguided teachings are not corrected and thus rendered harmless, which can only be done by imparting the pure truth again. But it is difficult to correct every (single) doctrine, because the understanding of it requires a clear description of the divine plan of love and salvation, which will subsequently prove the futility of such wrong teachings, so that every error becomes evident if a person genuinely wants to know the truth.
When a soul enters the spiritual kingdom fraught with erroneous thoughts, it will continue to exist with its misconceptions and will never achieve spiritual progress.... It will hardly accept the truth, and it is far more difficult to guide someone, who deems himself knowledgeable, into truth than someone completely ignorant, who is more willing to accept being taught, who thus is willing to accept the truth. The former will only start to think when they are feeling dissatisfied and are permanently living in darkness or in very faint twilight.... providing they are not hostile.... but it will not give them a sense of happiness.... Then they will start to ponder the false promises which they had held on to on earth as sacred gospel.
In order to encourage such souls to reflect on and accept the truth, they often have to spend a very long time in disagreeable spheres.... so that they will remember the misguided teachings, follow them and still not experience an improvement of their situation.... Only then will they begin to doubt, and only then can they be approached by the bearers of truth who will slowly help them to change their way of thinking.... But it often takes a long time before the truth begins to dawn on the soul. Consequently, one of the most important tasks by the labourers in the Lord’s vineyard is to take action against error and falsehood on earth already and to make people aware that they are wasting their time.... Even if they don’t believe it they will remember these warnings sooner when they pass away from this earth, which results in faster understanding in the kingdom of the beyond.
Time and again people should be reminded that everything they comply with is futile unless they give priority to the commandment of love for God and one’s neighbour.... Their attention should be quite candidly drawn to the misguided teachings.... and there are many of them.... They should be reminded that God only asks people to love in order to be able to admit them into His kingdom.... that without love everything else is worthless for the soul. And even if it incenses people, their souls will thank you one day when they have left their earthly cover. And when they find themselves in a poor and inadequate state and cannot explain it, they will remember your advice and in view of their state also realise the truth.... Then they will be grateful when the truth is given to them, because only this can help them to ascend, only through truth can they achieve beatitude....
Amen
Translator