Compare proclamation with translation

Other translations:

직접 주는 말씀을 거절하는 일.

너희는 교회에 속한 사람들 중에서 드물게 추종자를 찾게 될 것이다. 그들은 나와 깊은 연결을 할 수 있다는 것을 믿지 않고 이로써 내 음성을 들을 수 있다는 것을 믿지 않는다. 그들은 또한 나 자신이 직접 계시한다는 것을 믿지 않는다. 만약에 사람들이 내가 직접 사람들에게 말할 수 있게 하는 선행조건인 자녀와의 관계를 도달하면, 나 자신이 그들에게 직접 말한다는 것을 믿지 않는다. 그들은 실제 사랑의 하나님을 설교하지만 그러나 내 사랑에 대한 그들의 믿음이 아주 적어 그들은 나를 계시하는 일이 사랑의 증거라는 것을 인정하지 않고 이 땅의 사람들이 자기 자신 안에서 내 사랑을 체험한다는 것을 인정하지 않는다.

그들이 나를 사랑의 하나님으로 설교할지라도 그들의 말은 생명이 없는 빈 말이다. 그들은 너희를 통해 위로부터 제공되는 내 말씀을 거절함으로써 자신들에게 사랑이 없음을 증명한다. 그들이 이런 말씀을 거절하기 때문에 그들은 절대로 올바른 깨우침을 받을 수 없다. 그들은 절대로 빛을 받을 수 없다. 다시 말해 그들의 깨달음을 넓혀 나갈 수 없고 그들은 어두움의 영에게 행한다. 왜냐면 그들 자신이 내가 그들에게 준 사랑의 계명을 진지하게 여기지 않기 때문이고 비록 그들이 사람들에게 사랑의 계명을 설교할지라도 자신들이 사랑의 삶을 살지 않기 때문이다.

내 말씀은 그들의 지식의 부족한 부분을 채워줄 수 있고 내 말씀이 너희가 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 왜냐면 교회에 속한 사람들 가운데도 진지하게 온전하게 되길 추구하는 사람들이 있고 내 말씀의 진리가 그들에게 올바른 길 가르쳐 주기 때문이다. 그러나 그들이 내 음성을 아버지 음성으로 깨닫지 못하는 동안에는 그들은 나와 긴밀한 관계를 형성하지 못한다. 그러므로 그들은 아직 올바른 자녀의 관계를 맺지 못하고 있다. 자녀의 관계는 나에게 전적으로 헌신하는 일이고 내가 그를 인도하게 하는 일이고 내 부름을 받지 않고 인도할 권한이 있는 것으로 거만하게 믿는 사람이 그를 인도하게 하지 않는 일이다.

나는 나 자신이 사람들이 모든 육체적인 위험과 그리고 혼의 위험 속에서 찾아야 할 대상이 되기를 원한다. 사람들이 진지하게 이렇게 하면, 나는 그들의 육체와 혼을 위해 필요한 것을 그들에게 제공한다. 내 순수한 말씀이 혼에게 참 양식이기 때문에 그들이 나에게 간절하게 구하면, 나는 그들에게 양식을 줄 것이다. 그들이 위로부터 제공되는 내 순수한 말씀을 영접하지 않는 동안에는 참 양식을 구하는 기도가 아직 나에게 도달하지 못했고 그들은 사람들이 자신에게 다시 제공하는 것으로 만족한다. 그들은 더 이상을 원하지 않기 때문에 이 땅의 삶에서 더 이상 성장하지 못한다. 왜냐면 하나로 인해 다음이 나오기 때문이다.

진지하게 구하는 모든 일은 나에 대한 사랑을 증명하는 일이고 내 사랑 안에서 응답을 받는다. 이 땅의 자녀들에게 그들이 이 땅에서 사는 동안 내가 제공할 수 있는 최고로 좋은 것은 내 말씀이다. 그러므로 내 말씀은 내 말씀을 진지하게 원하는 자녀들이 있는 모든 곳에서 들려줄 수 있고 그들은 이런 모임 가운데 내 말씀을 영접할 수 있다. 내 순수한 말씀이 너희를 통해 그들에게 전해질 때 그들은 절대로 거절하지 않을 것이다. 그들은 자신의 혼에 능력을 주는 것으로 깨달은 양식을 전적으로 인해 기뻐하고 이런 양식으로 자신을 배부르게 하려는 소원을 가질 것이다. 그는 감사하며 내 사랑의 증명에 기뻐할 것이다. 그리나 그는 거절하지 않을 것이다. 왜냐면 자신 안에 있는 사랑이 자신의 영을 깨우쳐 내 말씀이 그에게는 그가 잃기를 싫어하는 빛처럼 빛나기 때문이다.

너희가 내 말씀을 전할 때 저항을 받는 동안에는 너희는 항상 단지 형식적인 기독교인을 만난 것이다. 형식적인 기독교인은 아직 영적으로 죽은 상태이고 생명력이 있는 믿음이 없어 먼저 생명으로 깨어나야만 한다. 그가 깨어나기 위해서는 사랑을 행함으로 또는 만약에 그의 사랑하려는 의지가 너무 약하면, 생각으로 연결해서 영원한 창조주 하나님께 영적인 위험 가운데 기도로 도움을 요청하는 일을 통해 긴밀하게 나와 연결이 되고자 하는 그의 의지가 필요하다. 그러면 나는 나를 아버지로 계시하고 그의 혼에게 필요한 것을 준다. 그러면 혼은 아버지가 그의 구원을 위해 그에게 말을 거는 일을 선명하게 깨닫게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Rechazando la Palabra directa....

Rara vez encontraréis seguidores en círculos de la iglesia, porque no creen que las personas puedan establecer una conexión tan íntima Conmigo que puedan escuchar Mi voz.... Tampoco creen que Yo Mismo Me anuncie, que Me dirijo a la gente directamente cuando han iniciado la relación infantil, la cual es un prerrequisito para dirigirme a ellos directamente. Ciertamente predican un Dios de amor, pero su en Mi amor es tan pequeña que ni siquiera Me permiten la prueba de amor para revelarme. Para que las personas en la tierra también experimenten Mi amor por sí mismas.

Son palabras vacías y sin vida que proclaman cuando Me predican como Dios de amor, y prueban su falta de vida precisamente al rechazar Mi Palabra, que les es presentada desde lo alto a través de vosotros. Y por rechazar esta Palabra, nunca podrán ser debidamente iluminados, nunca podrán recibir luz, es decir, ampliar su conocimiento, caminan en las tinieblas del espíritu, porque ellos mismos tampoco toman los mandamientos de amor en serio, que los di a ellos.... porque no viven el amor incluso cuando se les predica.

Mi Palabra podría llenar grandes lagunas en su conocimiento, podría darles vida, porque también hay personas en los círculos eclesiales que luchan seriamente por la perfección y porque a ellas la verdad de Mi Palabra les mostrará el camino correcto. Pero mientras no reconozcan Mi voz como la voz del Padre, todavía no han establecido un vínculo estrecho Conmigo, por lo que aún no han entrado en la verdadera relación infantil.... Para entregarse completamente a Mí y permitirme a dejarse guiar por Mí.... no por aquellos que reclaman este derecho sin haber sido llamados a ello por Mí.

Yo Mismo quiero ser a Quien recurran en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y si lo hacen en serio, entonces les daré lo que necesitan para el cuerpo y el alma.... Y como Mi pura Palabra que es el alimento adecuado para su alma también se les daré tan pronto como Me llegue esta petición con carácter prioritario. Pero mientras no acepten Mi Palabra pura, presentada desde lo alto, este llamado por un alimento adecuado del alma aún no ha llegado a Mí.... más bien la gente se contenta con lo que la gente les ofrece de nuevo. No exigen más y por tanto no llegan más lejos en su vida terrenal, porque una cosa resulta de la otra....

Cada petición seria demuestra el amor por Mí y encuentra cumplimiento en Mi amor.... y lo mejor que puedo ofrecer a un niño terrenal durante su vida terrenal es Mi Palabra.... Mi Palabra ciertamente puede ser escuchada en cualquier lugar por una persona seriamente exigente, y también puede recibirla en esos círculos. Pero éste no rechazará cuando Mi Palabra pura le sea presentada a través de vosotros.... Se llenará de alegría y deseo con el alimento que reconozca como fortalecimiento para su alma. Gozará agradecido de Mi prueba de amor, pero no la rechazará, porque el amor en él también ilumina su espíritu y Mi Palabra brilla para él como una luz de la que ya no quiere prescindir.

Mientras encontréis resistencia cuando queréis difundir Mi Palabra, siempre estáis tratando sólo con cristianos formales que todavía están muertos en espíritu, que no tienen una fe viva, que primero tienen que despertar a la vida y para eso es necesario su voluntad para poder establecer una conexión estrecha Conmigo.... a través de obras de amor o incluso.... si su voluntad de amar es todavía demasiado débil.... a través de una conexión mental, a través de una oración pidiendo ayuda en la necesidad espiritual a su Dios y Creador desde la eternidad. Entonces Me revelaré como Padre y les daré a sus almas lo que necesitan, y entonces reconocerán claramente que el Padre Se dirige a ellos para su salvación....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise