Compare proclamation with translation

Other translations:

직접 주는 말씀을 거절하는 일.

너희는 교회에 속한 사람들 중에서 드물게 추종자를 찾게 될 것이다. 그들은 나와 깊은 연결을 할 수 있다는 것을 믿지 않고 이로써 내 음성을 들을 수 있다는 것을 믿지 않는다. 그들은 또한 나 자신이 직접 계시한다는 것을 믿지 않는다. 만약에 사람들이 내가 직접 사람들에게 말할 수 있게 하는 선행조건인 자녀와의 관계를 도달하면, 나 자신이 그들에게 직접 말한다는 것을 믿지 않는다. 그들은 실제 사랑의 하나님을 설교하지만 그러나 내 사랑에 대한 그들의 믿음이 아주 적어 그들은 나를 계시하는 일이 사랑의 증거라는 것을 인정하지 않고 이 땅의 사람들이 자기 자신 안에서 내 사랑을 체험한다는 것을 인정하지 않는다.

그들이 나를 사랑의 하나님으로 설교할지라도 그들의 말은 생명이 없는 빈 말이다. 그들은 너희를 통해 위로부터 제공되는 내 말씀을 거절함으로써 자신들에게 사랑이 없음을 증명한다. 그들이 이런 말씀을 거절하기 때문에 그들은 절대로 올바른 깨우침을 받을 수 없다. 그들은 절대로 빛을 받을 수 없다. 다시 말해 그들의 깨달음을 넓혀 나갈 수 없고 그들은 어두움의 영에게 행한다. 왜냐면 그들 자신이 내가 그들에게 준 사랑의 계명을 진지하게 여기지 않기 때문이고 비록 그들이 사람들에게 사랑의 계명을 설교할지라도 자신들이 사랑의 삶을 살지 않기 때문이다.

내 말씀은 그들의 지식의 부족한 부분을 채워줄 수 있고 내 말씀이 너희가 생명으로 깨어나게 할 수 있다. 왜냐면 교회에 속한 사람들 가운데도 진지하게 온전하게 되길 추구하는 사람들이 있고 내 말씀의 진리가 그들에게 올바른 길 가르쳐 주기 때문이다. 그러나 그들이 내 음성을 아버지 음성으로 깨닫지 못하는 동안에는 그들은 나와 긴밀한 관계를 형성하지 못한다. 그러므로 그들은 아직 올바른 자녀의 관계를 맺지 못하고 있다. 자녀의 관계는 나에게 전적으로 헌신하는 일이고 내가 그를 인도하게 하는 일이고 내 부름을 받지 않고 인도할 권한이 있는 것으로 거만하게 믿는 사람이 그를 인도하게 하지 않는 일이다.

나는 나 자신이 사람들이 모든 육체적인 위험과 그리고 혼의 위험 속에서 찾아야 할 대상이 되기를 원한다. 사람들이 진지하게 이렇게 하면, 나는 그들의 육체와 혼을 위해 필요한 것을 그들에게 제공한다. 내 순수한 말씀이 혼에게 참 양식이기 때문에 그들이 나에게 간절하게 구하면, 나는 그들에게 양식을 줄 것이다. 그들이 위로부터 제공되는 내 순수한 말씀을 영접하지 않는 동안에는 참 양식을 구하는 기도가 아직 나에게 도달하지 못했고 그들은 사람들이 자신에게 다시 제공하는 것으로 만족한다. 그들은 더 이상을 원하지 않기 때문에 이 땅의 삶에서 더 이상 성장하지 못한다. 왜냐면 하나로 인해 다음이 나오기 때문이다.

진지하게 구하는 모든 일은 나에 대한 사랑을 증명하는 일이고 내 사랑 안에서 응답을 받는다. 이 땅의 자녀들에게 그들이 이 땅에서 사는 동안 내가 제공할 수 있는 최고로 좋은 것은 내 말씀이다. 그러므로 내 말씀은 내 말씀을 진지하게 원하는 자녀들이 있는 모든 곳에서 들려줄 수 있고 그들은 이런 모임 가운데 내 말씀을 영접할 수 있다. 내 순수한 말씀이 너희를 통해 그들에게 전해질 때 그들은 절대로 거절하지 않을 것이다. 그들은 자신의 혼에 능력을 주는 것으로 깨달은 양식을 전적으로 인해 기뻐하고 이런 양식으로 자신을 배부르게 하려는 소원을 가질 것이다. 그는 감사하며 내 사랑의 증명에 기뻐할 것이다. 그리나 그는 거절하지 않을 것이다. 왜냐면 자신 안에 있는 사랑이 자신의 영을 깨우쳐 내 말씀이 그에게는 그가 잃기를 싫어하는 빛처럼 빛나기 때문이다.

너희가 내 말씀을 전할 때 저항을 받는 동안에는 너희는 항상 단지 형식적인 기독교인을 만난 것이다. 형식적인 기독교인은 아직 영적으로 죽은 상태이고 생명력이 있는 믿음이 없어 먼저 생명으로 깨어나야만 한다. 그가 깨어나기 위해서는 사랑을 행함으로 또는 만약에 그의 사랑하려는 의지가 너무 약하면, 생각으로 연결해서 영원한 창조주 하나님께 영적인 위험 가운데 기도로 도움을 요청하는 일을 통해 긴밀하게 나와 연결이 되고자 하는 그의 의지가 필요하다. 그러면 나는 나를 아버지로 계시하고 그의 혼에게 필요한 것을 준다. 그러면 혼은 아버지가 그의 구원을 위해 그에게 말을 거는 일을 선명하게 깨닫게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Reject direct word....

You will rarely find followers in ecclesiastical circles, for they do not believe that people can establish such an intimate connection with Me that they are able to hear My voice.... Nor do they believe that I make Myself known, that I speak to people directly when they have entered into the child relationship, which is a prerequisite for this direct address. They certainly preach a God of love but their faith in My love is so small that they don't even grant Me the proof of love to reveal Myself, so that people on earth also experience My love in themselves. They proclaim empty words without life when they preach Me as the God of love, and they prove their lifelessness precisely by rejecting My word which is offered to them from above through you. And because they reject this word they can never become properly enlightened either, they can never receive light, i.e. broaden their realizations, they walk along in spiritual darkness because they themselves don't take the commandments of love so seriously either, which I gave them.... because they don't live out love even when it is preached to them. My word could fill large gaps in their knowledge, it could awaken them to life, because there are also people in church circles who seriously strive for perfection and because the right path is also shown to them through the truth of My word. Yet as long as they do not recognize My voice as the father's voice they have not yet established a close bond with Me, thus they have not yet entered into the right relationship with the child.... to completely surrender to Me and let themselves be guided by Me.... not by those who arrogate this right to themselves without having been called to it by Me. I Myself want to be the one to Whom they turn in every adversity of body and soul.... And if they sincerely do so, I will supply them with what they need for body and soul.... And since My pure word is the right nourishment for their soul I will also supply it to them as soon as this request is urgently addressed to Me. But as long as they do not accept My pure word, offered from above, this call for the right nourishment for their souls has not yet been made to Me.... but people are satisfied with what people offer them again.... They don't ask for more and therefore don't get any further in their earthly life, for one thing results from the other.... Every sincere request proves love for Me and finds fulfilment in My love.... and the best I can offer an earthly child during its earthly life is My word.... My word can certainly be heard everywhere by an earnestly desiring person, and he can also accept it in those circles.... But he will never turn away if My pure word is offered to him through you.... He will fill himself full of joy and desire with the food which he recognizes as strengthening for his soul. He will gratefully enjoy My evidence of love but not reject it, because the love in him will also enlighten his spirit and My word will shine for him as a light which he no longer wants to miss. As long as you find resistance when you want to spread My word you will only ever have to deal with formal christians who are still dead in spirit, who have no living faith, who first have to awaken to life and for this their will is necessary to establish a close connection with Me.... through loving activity or also.... if their will to love is still too weak.... through mental connection, through a prayer for help in spiritual adversity to their God and creator of eternity. Then I will reveal Myself as father and give their souls what they need, and then they will clearly recognize that the father addresses them for their salvation....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers