Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 이해를 위해 사랑을 행하는 일이 필요하다.

너희는 이웃에게 이 땅의 삶의 과제인 자신을 사랑으로 형성하는 일을 알려 줄 모든 기회를 활용해야 한다. 너희는 항상 사랑을 설교해야 하고 그러므로 너희에게 이런 기회가 제공되는 곳에서 내 사랑의 가르침을 선포하는 사람이 돼야 한다. 이일은 섬기기 위해 나에게 자신을 제공한 사람들의 과제이다. 그들이 이 과제를 진지하게 받아들이고 이웃에게 책임감이 깨어나게 하고 이웃이 자신에 대해 생각하도록 자극한다면, 내가 그들을 축복할 것이다.

사랑이 행해지는 곳마다 인류가 어떤 때에 살고 있는 지를 이해하게 될 것이다. 그러나 사랑을 행하지 않으면, 사람들은 이를 이해하지 못한다. 그러므로 그들은 가까운 종말을 예고하는 어떤 가르침도 받아들이지 않는다. 그러므로 너희가 사람들에게 사랑으로 일하라고 촉구하지 않으면, 너희가 가까운 종말을 언급하는 일은 소용이 없게 된다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 종말을 아는 것보다 훨씬 더 중요하기 때문이다.

모든 사람에게 고난과 비참함이 다가오는 때에 사랑이 가장 확실하게 대항하는 수단이다. 인류가 침몰할 위험에 처하면, 사랑이 구원의 밧줄이다. 사랑을 행하는 곳에서는 두려움이 사라진다. 왜냐면 사람들이 사랑을 행함으로 내적으로 강하게 되고 사랑을 통해 나와 연결되기 때문이다.

그러므로 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희는 항상 너희의 이웃에게 내 사랑의 계명을 알려줘야 한다. 너희는 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하지 않으면, 그들의 이 땅의 삶이 헛된 삶이고 헛된 삶으로 머문다는 것을 가르쳐야만 하고 그들이 맞이하게 될 환란의 때에 단지 사랑을 행하는 일을 통해 힘을 얻을 수 있다는 것을 가르쳐야만 한다. 단지 소수의 사람들이 너희를 믿을 것이고 단지 소수의 사람들이 저항하지 않고 너희의 말을 들을 것이고 너희의 말을 생각할 것이다. 이런 사람들에게 너희는 또한 다가올 일에 대해 말할 수 있다. 그들은 자신을 닫지 않을 것이고 다가올 일을 가능한 일로 믿고 생각으로 대비를 할 것이다.

지식이 모든 사람에게 제공될지라도 그러나 유일하게 지식만으로는 그들에게 도움이 되지 않는다. 왜냐면 너희 자신이 이웃이 어는 정도 사랑 안에 거하는 지를 판단할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 사랑을 행하도록 권고해야 한다. 사랑이 항상 이 땅에서 나에게 종이 되고자 하는 사람들에 의해 설교 돼야 한다. 사랑이 없는 일은 가장 큰 악으로 사람들이 가장 깊은 영적 어두움 속에서 살게 한다. 사랑이 없는 사람은 또한 너희의 사랑의 설교에 거의 감동을 받지 않을 것이다. 그러나 심장을 닫을지라도 그의 귀가 사랑의 설교를 들어야 한다.

너희는 나를 영원한 사랑으로 모든 사람이 이해하게 해주려고 시도해야 하고 모든 사람에게 그들이 가장 큰 고난 가운데 아버지께 도움을 청할 수 있다는 것을 설명해줘야 하고 아버지 자신이 사랑이 자신을 부르는 모든 사람을 돕기를 원한다는 것을 설명해줘야 한다. 너희는 이웃들과 신적이고 영적인 일에 대해 말할 기회를 놓치지 말아야 한다. 너희는 항상 또 다시 이웃의 생각을 그가 항상 지나치는 일로 향하게 만들려고 시도해야 한다. 너희의 생각이 항상 내 사랑의 가르침으로 채워지면, 그러면 너희는 너희가 만나는 모든 사람에게 말할 수 밖에 없게 된다. 그러면 너희는 또한 내 사랑의 가르침과 내 이름의 훌륭한 대변자가 될 것이다. 그러므로 너희가 스스로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력해야만 한다. 이로써 너희 안의 영이 자신을 표현할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 너희 안의 영이 단 하내 기회가 있는 곳에서 너희가 말하도록 너희를 이끌 것이다.

너희의 영은 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 너희 이웃에게 말을 걸어 감동을 주지 못하게 되지 않는 올바른 말을 찾게 할 것이다. 그러나 너희는 미지근하게 되어서는 안 되고 하는 둥 마는 둥 일을 해서는 안 된다. 왜냐면 너희의 일이 종말 전의 마지막 때에 시급한 일이기 때문이다. 사랑은 항상 지속적으로 계속해서 설교 돼야만 한다. 이로써 사람들이 깨어나 자신의 내면으로 들어가 그들이 너희와 너희의 삶을 관찰해볼 때 그들 자신에 대해 생각하게 돼야 한다. 그러므로 너희는 그들에게 사랑의 모범이 되는 삶을 살아야 한다. 너희의 모범이 되는 삶이 너희가 행동으로 너희 자신을 증명하지 않는 말보다 더 효과가 있게 될 것이다. 사랑을 설교하고 스스로 내 사랑의 가르침대로 살라. 그러면 나와 내 나라를 위한 너희의 역사는 항상 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O entendimento correcto requer liebewirken....

Deve aproveitar todas as oportunidades para apontar aos seus semelhantes a sua tarefa na vida na Terra: moldar-se em amor.... Deverão sempre pregar o amor e, portanto, ser proclamadores do Meu ensinamento de amor onde quer que esta oportunidade vos seja oferecida. Esta é a tarefa daqueles que se oferecem a Mim para o serviço, e eu os abençoarei se levarem esta tarefa a sério e despertarem o sentido de responsabilidade dos seus semelhantes, se os encorajarem a pensar em si próprios. Onde quer que o amor seja praticado, haverá também uma compreensão dos tempos em que a humanidade vive.... Sem actividade amorosa, porém, as pessoas carecem desta compreensão, e por isso também não levam a sério quaisquer indicações que anunciem o fim próximo.... Assim, não lhe serve de nada mencionar apenas o "fim próximo" se não aconselhar simultaneamente as pessoas a trabalharem com amor, pois este último é ainda mais importante do que o conhecimento sobre o fim.... O amor é o antídoto mais seguro nos tempos vindouros, quando a adversidade e a miséria se abaterão sobre todas as pessoas; o amor é a linha da vida quando a humanidade está em perigo de afundar.... Onde o amor é praticado o medo desvanece-se, porque as pessoas se fortalecem interiormente através do trabalho do amor e porque estão unidas a Mim através do amor, Quem será sempre a sua protecção em cada adversidade.... Portanto, se quiserem servir-Me, devem sempre apontar os vossos semelhantes ao Meu mandamento de amor; devem ensinar-lhes que a sua vida terrena é e continuará a ser uma existência ociosa se não se envolverem no amor altruísta ao próximo, e que só podem ganhar força através de uma vida de amor no tempo da adversidade que enfrentam.... Apenas alguns acreditarão em si, poucos o ouvirão sem resistência e considerarão as suas palavras, e poderá também informá-los do que está para vir, pois não fecharão as suas mentes, considerá-lo-ão possível e preparar-se-ão mentalmente para isso.... O conhecimento por si só, porém, não os ajudará, ainda que deva ser oferecido a todos.... porque vós próprios não podeis julgar se e em que medida o vosso semelhante está apaixonado.... Por isso deve sempre admoestar as pessoas a trabalharem com amor, o amor deve ser sempre pregado por aqueles que querem ser servos de Mim na terra.... Pois a indelicadeza é o maior mal que leva as pessoas a caminhar na mais profunda escuridão espiritual.... Uma pessoa pouco gentil raramente será tocada pelo seu sermão de amor, mas mesmo o seu ouvido o ouvirá se o seu coração estiver fechado.... Deveria tentar aproximar-Me de todos como o 'Amor Eterno', deveria iluminar todos que podem recorrer ao Pai na maior adversidade, Quem é o próprio amor e quer ajudar todos os que O invocam.... Não deve perder nenhuma oportunidade de falar com os seus semelhantes sobre assuntos divino-espirituais.... Uma e outra vez deve tentar orientar os seus pensamentos para o que ele passa constantemente.... Se os vossos pensamentos estão constantemente cheios do Meu ensinamento de amor, então não podem deixar de se partilhar com todos os que cruzam o vosso caminho, e então serão também bons representantes do Meu ensinamento de amor e do Meu nome. E, por isso, deveis sempre fazer um esforço para viver uma vida de amor, a fim de dar assim ao espírito dentro de vós a oportunidade de se expressar.... E isto vai impeli-lo a falar onde quer que uma oportunidade se apresente. O seu espírito guiará o seu pensamento correctamente e permitir-lhe-á encontrar as palavras certas para se dirigir aos seus semelhantes e que não deixarão de causar uma impressão.... Mas não deve ser morno e fazer metade do trabalho, pois o seu trabalho é urgente nos últimos dias antes do fim.... O amor deve ser sempre e constantemente pregado para que as pessoas despertem e se tornem introspectivas, para que reflictam sobre si próprias quando o seguem a si e à sua vida. E, por isso, devíeis exemplificar-lhes o amor, e o vosso exemplo será mais eficaz do que as palavras que não vos provam através de actos.... Pregai amor e vivei o Meu ensinamento de amor a vós próprios, e o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino será sempre abençoado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL