Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 이해를 위해 사랑을 행하는 일이 필요하다.

너희는 이웃에게 이 땅의 삶의 과제인 자신을 사랑으로 형성하는 일을 알려 줄 모든 기회를 활용해야 한다. 너희는 항상 사랑을 설교해야 하고 그러므로 너희에게 이런 기회가 제공되는 곳에서 내 사랑의 가르침을 선포하는 사람이 돼야 한다. 이일은 섬기기 위해 나에게 자신을 제공한 사람들의 과제이다. 그들이 이 과제를 진지하게 받아들이고 이웃에게 책임감이 깨어나게 하고 이웃이 자신에 대해 생각하도록 자극한다면, 내가 그들을 축복할 것이다.

사랑이 행해지는 곳마다 인류가 어떤 때에 살고 있는 지를 이해하게 될 것이다. 그러나 사랑을 행하지 않으면, 사람들은 이를 이해하지 못한다. 그러므로 그들은 가까운 종말을 예고하는 어떤 가르침도 받아들이지 않는다. 그러므로 너희가 사람들에게 사랑으로 일하라고 촉구하지 않으면, 너희가 가까운 종말을 언급하는 일은 소용이 없게 된다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 종말을 아는 것보다 훨씬 더 중요하기 때문이다.

모든 사람에게 고난과 비참함이 다가오는 때에 사랑이 가장 확실하게 대항하는 수단이다. 인류가 침몰할 위험에 처하면, 사랑이 구원의 밧줄이다. 사랑을 행하는 곳에서는 두려움이 사라진다. 왜냐면 사람들이 사랑을 행함으로 내적으로 강하게 되고 사랑을 통해 나와 연결되기 때문이다.

그러므로 너희가 나를 섬기기 원하면, 너희는 항상 너희의 이웃에게 내 사랑의 계명을 알려줘야 한다. 너희는 그들이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하지 않으면, 그들의 이 땅의 삶이 헛된 삶이고 헛된 삶으로 머문다는 것을 가르쳐야만 하고 그들이 맞이하게 될 환란의 때에 단지 사랑을 행하는 일을 통해 힘을 얻을 수 있다는 것을 가르쳐야만 한다. 단지 소수의 사람들이 너희를 믿을 것이고 단지 소수의 사람들이 저항하지 않고 너희의 말을 들을 것이고 너희의 말을 생각할 것이다. 이런 사람들에게 너희는 또한 다가올 일에 대해 말할 수 있다. 그들은 자신을 닫지 않을 것이고 다가올 일을 가능한 일로 믿고 생각으로 대비를 할 것이다.

지식이 모든 사람에게 제공될지라도 그러나 유일하게 지식만으로는 그들에게 도움이 되지 않는다. 왜냐면 너희 자신이 이웃이 어는 정도 사랑 안에 거하는 지를 판단할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 사랑을 행하도록 권고해야 한다. 사랑이 항상 이 땅에서 나에게 종이 되고자 하는 사람들에 의해 설교 돼야 한다. 사랑이 없는 일은 가장 큰 악으로 사람들이 가장 깊은 영적 어두움 속에서 살게 한다. 사랑이 없는 사람은 또한 너희의 사랑의 설교에 거의 감동을 받지 않을 것이다. 그러나 심장을 닫을지라도 그의 귀가 사랑의 설교를 들어야 한다.

너희는 나를 영원한 사랑으로 모든 사람이 이해하게 해주려고 시도해야 하고 모든 사람에게 그들이 가장 큰 고난 가운데 아버지께 도움을 청할 수 있다는 것을 설명해줘야 하고 아버지 자신이 사랑이 자신을 부르는 모든 사람을 돕기를 원한다는 것을 설명해줘야 한다. 너희는 이웃들과 신적이고 영적인 일에 대해 말할 기회를 놓치지 말아야 한다. 너희는 항상 또 다시 이웃의 생각을 그가 항상 지나치는 일로 향하게 만들려고 시도해야 한다. 너희의 생각이 항상 내 사랑의 가르침으로 채워지면, 그러면 너희는 너희가 만나는 모든 사람에게 말할 수 밖에 없게 된다. 그러면 너희는 또한 내 사랑의 가르침과 내 이름의 훌륭한 대변자가 될 것이다. 그러므로 너희가 스스로 사랑의 삶을 살기 위해 열심히 노력해야만 한다. 이로써 너희 안의 영이 자신을 표현할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 너희 안의 영이 단 하내 기회가 있는 곳에서 너희가 말하도록 너희를 이끌 것이다.

너희의 영은 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 너희 이웃에게 말을 걸어 감동을 주지 못하게 되지 않는 올바른 말을 찾게 할 것이다. 그러나 너희는 미지근하게 되어서는 안 되고 하는 둥 마는 둥 일을 해서는 안 된다. 왜냐면 너희의 일이 종말 전의 마지막 때에 시급한 일이기 때문이다. 사랑은 항상 지속적으로 계속해서 설교 돼야만 한다. 이로써 사람들이 깨어나 자신의 내면으로 들어가 그들이 너희와 너희의 삶을 관찰해볼 때 그들 자신에 대해 생각하게 돼야 한다. 그러므로 너희는 그들에게 사랑의 모범이 되는 삶을 살아야 한다. 너희의 모범이 되는 삶이 너희가 행동으로 너희 자신을 증명하지 않는 말보다 더 효과가 있게 될 것이다. 사랑을 설교하고 스스로 내 사랑의 가르침대로 살라. 그러면 나와 내 나라를 위한 너희의 역사는 항상 축복을 받게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La juste compréhension demande des actions d'amour

Vous devez saisir chaque occasion pour indiquer au prochain la tâche de leur vie terrestre qui est de se former dans l'amour. Vous devez toujours prêcher l'amour et donc être des annonceurs de Ma Doctrine d'amour, partout où il vous en est donné l'opportunité. Cela est la tâche de ceux qui s’offrent à Moi pour le service et Je les bénirai, lorsqu’ils prennent sérieusement cette tâche et réveillent dans le prochain le sentiment de responsabilité, lorsqu’ils le stimulent à la réflexion sur lui-même. Partout où est exercé l'amour il y aura aussi la compréhension dans quel temps vit l'humanité. Sans action d'amour cependant il manque aux hommes la compréhension et donc ils ne prennent pas au sérieux une indication qui annonce la fin prochaine. Donc il ne sert à rien de mentionner seulement la «fin prochaine», si vous ne mettez pas en même temps en garde les hommes à agir dans l'amour, parce que cela est encore plus important que le savoir de la fin. L'amour est le remède le plus sûr dans le temps qui arrive, lorsque la misère et le besoin surgiront sur l'humanité ; l'amour est l’ancre de salut, lorsque l'humanité menace de se noyer. Là où est exercé l'amour, la peur passe, parce que les hommes se fortifient intérieurement à travers des actions d'amour et parce que par l'amour ils sont unis avec Moi, Qui serai pour eux toujours une Protection dans toute misère. Si donc vous voulez Me servir, vous devez toujours indiquer à votre prochain Mon Commandement de l'amour ; vous devez lui dire que sa vie terrestre est et reste une course à vide, s'il ne s'active pas dans l'amour désintéressé pour le prochain et que dans le temps de misère auquel il va à la rencontre, il peut se procurer la Force seulement par une vie dans l'amour. Seulement peu vous croiront, seulement peu vous écouteront sans résistance et réfléchiront sur vos paroles, et à ceux-ci vous pouvez aussi donner l'annonce de ce qui est en train d'arriver, parce qu'ils ne se fermeront pas, ils le retiendront comme possible et ils s’ajusteront mentalement. Mais le seul savoir ne les aide pas, bien qu’il doive être offert à chacun, parce que vous-mêmes ne pouvez pas juger si et jusqu'où le prochain est dans l'amour. Donc vous devez toujours de nouveau l’exhorter à agir dans l'amour, l'amour doit toujours être prêché à ceux qui veulent être Mes domestiques sur la Terre, parce que le désamour est le mal le plus grand, qui fait marcher les hommes dans l'obscurité spirituelle la plus profonde. Un homme sans amour sera touché seulement rarement par votre prêche d'amour, mais son oreille doit entendre lorsque le cœur se ferme. Vous devez chercher à Me porter auprès de tous en tant que «l'Éternel Amour», vous devez rendre clair à tous que dans la plus grande misère ils peuvent se tourner vers le Père, lequel Est Lui-Même l'Amour et Il veut aider chacun qui L'invoque. Vous ne devez perdre aucune occasion de parler avec le prochain du divin-Spirituel. Vous devez toujours de nouveau chercher à tourner ses pensées vers ce dont il passe toujours au-delà. Si vos propres pensées sont toujours remplies avec Ma Doctrine de l'amour, vous ne pouvez alors pas faire autrement que de vous communiquer à chacun qui croise votre chemin, alors vous serez aussi de bons représentants de Ma Doctrine d'amour et de Mon Nom. Donc vous-mêmes devez toujours vous employer pour une vie d'amour, pour donner avec cela la possibilité à l'esprit en vous de se manifester. Et cela vous poussera à parler, partout où s'offre une occasion. Votre esprit guidera bien votre pensée et il vous fera trouver les mots justes avec lesquels vous pourrez parler à votre prochain et cela ne manquera pas de les impressionner. Mais vous ne devez pas être tiède ni exécuter un travail à moitié, parce que votre travail est urgent dans le dernier temps avant la fin. L'amour doit être prêché toujours et constamment, pour que les hommes se réveillent et entrent en eux-mêmes, pour qu'ils réfléchissent sur eux-mêmes, lorsqu’ils vous persécutent vous et votre vie. Donc vous devez vivre pour eux l'amour à titre d'exemple, et cela aura plus d'effet que les mots qui ne montrent pas d'actions. Prêchez l'amour et vivez jusqu'au bout Ma Doctrine de l'amour, et votre travail pour Moi et Mon Règne sera toujours béni.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet