Compare proclamation with translation

Other translations:

질서의 법칙은 사랑이다.

나는 내 모든 자녀들에게 말한다. 왜냐면 내가 내 자녀들에게 나 자신을 계시해주기를 원하고 그들이 내 사랑과 지혜와 권세에 대한 확신을 갖게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 그들에게 아버지로서 말한다. 이로써 그들이 내 말씀으로 아버지의 사랑을 느끼고 마찬가지로 그들의 심장 안에 나를 향한 사랑이 타오르게 하고 내 자녀들이 이제 내 뜻을 성취시키게 한다. 나는 내 말씀을 통해 내 뜻을 그들에게 알리고 그들에게 내 신적인 사랑의 가르침을 전한다.

인간에게 이 땅의 삶에서 중요한 단 한 가지 일은 자신을 사랑으로 형성하는 일이다. 나는 내 피조물들에게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑 외에는 다른 어떤 것도 요구하지 않는다. 이일이 유일하게 내 뜻이다. 내 사랑 계명의 성취시키는 일이 사람이 모든 것을 소유하고 모든 것을 성취하고 영원히 축복을 받는 일이다. 왜냐면 모든 것이 사랑에서 나오기 때문에 사랑이 내 영원한 질서의 법이기 때문이다. 비록 너희가 이 땅에서 질서 정연한 형편에 있고 이 땅에서 행복하게 느끼고 너희 몸을 안락하게 하는 모든 것을 너희 몸에게 제공할 수 있을지라도 사랑이 없이 사는 사람은 내 질서를 벗어나게 되고 그러므로 불행하게 되고 너희 혼은 불쌍하게 된다.

너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 너희는 이런 처량함을 쓰라리고 고통이 충만하게 느끼게 될 것이다. 너희 혼은 잘못 형성이 되었고 힘이 없고 고통스러운 어두움 가운데 있게 된다. 왜냐면 혼이 질서에서 벗어난 존재가 되었기 때문이다. 그러므로 혼이 다시 내 영원한 질서의 법에 순종하고 자신을 사랑이 되게 할 때까지 혼은 행복하게 될 수 없다. 혼은 실제 저세상의 나라에서 아직 이 일을 성취시킬 수 있지만 비록 혼이 성취시키려고 애쓸지라도 혼은 끝 없이 긴 기간 동안 고통스러운 조건 아래 성취시킬 수 있다. 반면에 이 땅에서는 혼이 이일을 아주 쉽게 성취시킬 수 있다. 왜냐면 혼이 항상 계속하여 사랑을 행할 수 있는 기회를 제공받기 때문이고 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사가 혼에게 항상 더 많은 힘을 얻게 하고 사랑을 행하려는 혼의 의지를 증가시키기 때문이다.

나는 이 모든 일을 내 말씀을 통해 너희에게 계시한다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이고 너희가 내 피조물이고 너희가 사랑을 통해 내 자녀가 돼야 하기 때문이다. 그러면 내가 이제 아버지로서 진실로 너희를 행복하게 해줄 수 있고 행복하게 해주기를 원한다. 왜냐면 비록 너희가 나를 떠나고 내 영원한 질서에서 벗어날지라도 내 사랑은 항상 너희에게 속하기 때문이다. 나는 나로부터 멀리 떨어져 있고 나를 아직 너희의 심장 안으로 영접하지 않은 너희를 뒤따르고 너희에게 항상 또 다시 말한다.

너희는 내 말씀을 들으라. 그러면 내 말씀이 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다. 너희가 나를 원하지 않으면서 떠나면, 너희는 예전처럼 먼 길을 계속 가야만 하고 너희가 사랑이 없이 이 길을 가는 동안에는 이 길이 너희에게 축복을 운명을 맞아하게 해주지 않을 것이다. 내 사랑에 의해 붙잡힘을 받으라. 저항하지 말라. 자신을 닫지 말고 나에게 심장과 귀를 열라. 이로써 내가 너희 안에 거할 수 있게 하라. 그러면 너희는 진실로 후회하지 않게 될 것이다. 너희가 단지 너희의 의지를 내 의지에 종속시키고 항상 단지 사랑을 요구하는 내 계명을 지키면, 너희는 내 사랑을 힘으로 느끼게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 없이는 아무도 축복을 받을 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ZAKON REDA JE LJUBEZEN....

Jaz govorim vsem Mojim otrokom, ker jim želim razodeti Sebe; Jaz jih želim prepričati v Mojo Ljubezen, modrost in moč.... Jaz jim govorim kot Oče, da tako oni v Moji Besedi (ob)čutijo Očetovo Ljubezen in da je tako obenem tudi v njihovih srcih prižgana njihova Ljubezen do Mene.... in uresničujem to, da Moji otroci izpolnijo Mojo voljo.... In Jaz jim preko Moje Besede oznanjam Mojo voljo; Jaz jim sporočam (prenašam) Moje Božansko učenenje Ljubezni....

V življenju je pomembna edino ena stvar: dejstvo, da bi se človeško bitje moralo oblikovati v Ljubezen.... Jaz od Mojih živih stvaritev ne pričakujem ničesar, razen da živijo življenje nesebične Ljubezni do bližnjega. Edino to je Moja volja; in izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni za njih ravno tako pomeni to, da bo človeško bitje posedovalo vse, doseglo vse in da bo večno blaženo.

Vse namreč izhaja iz Ljubezni; Ljubezen je zakon Mojega večnega reda. Vsak, ki živi brez Ljubezni, zapušča Moj red; in glede na to je reven, celo če vi ljudje na Zemlji navidezno živite v dobro urejenimi okoliščinami, celo če se na Zemlji počutite udobno in ste si za telo sposobni zagotoviti vse, kar je zanj koristno.... Kljub temu pa se vaša duša nahaja v revnem stanju; in nekega dne, ko se bo vaše zemeljsko življenje dokončalo, boste bridko in boleče doživeli to revščino....

Duša bo potem izobličena, slabotna in v temi polni agonije, ker ona kot bitje, ki je zapustilo red, ne more biti blaženo srečna, vse dokler se sama ni vključila (integrirala) v Moj zakon večnega reda, vse dokler ni postala Ljubezen. Ona to sicer lahko zagotovo še doseže v kraljestvu onostranstva v bolečih okoliščinah, če sploh stremi k temu.... in po neskončno dolgem času.... medtem ko ona to lahko na izjemno lahek način doseže na Zemlji, ker ji je neprestano ponujena priložnost, da prakticira Ljubezen in ker ji vsako nesebično delo Ljubezni priskrbuje vse več moči ter povečuje njeno voljo, da bo dejavna z Ljubeznijo. Potem bo človeško bitje znova vstopilo v Moj red in njegova usoda bo večna blaženost....

Jaz vam vse to razodevam preko Moje Besede, ker vas ljubim, ker ste vi moje žive stvaritve; in preko Ljubezni boste postali Moji otroci, katere Jaz kot Oče lahko in tudi bom resnično naredil srečne.... Moja Ljubezen vam namreč pripada, celo če ste se oddaljili stran od Mene, celo če ste zapustili Moj večni red.... In Jaz bom z Mojo Ljubeznijo šel za tistimi od vas, ki ste oddaljeni od Mene, ki Me niste sprejeli v vaše srce, in vedno znova vam bom govoril.... Če Me poslušate, vam to ne bo škodilo; če se z ogorčenjem obrnete stran od Mene, potem boste morali iti naprej po stezi kakor prej, katera pa vas ne bo vodila do srečne usode, vse dokler živite brez Ljubezni....

Dovolite, da vas zajame Moja Ljubezen. Ne upirajte se Mi in ne branite se, temveč odprite vaše srce in ušesa za Mene, da se tako Jaz Osebno lahko nastanim v vas, česar pa resnično ne boste obžalovali.... Vi bi (ob)čutili Mojo Ljubezen kot moč, če bi le vašo voljo podredili Moji in čuvali Moje Zapovedi, katere pa vedno zahtevajo edino Ljubezen.... brez Ljubezni namreč nihče ne more postati blažen.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel