Compare proclamation with translation

Other translations:

질서의 법칙은 사랑이다.

나는 내 모든 자녀들에게 말한다. 왜냐면 내가 내 자녀들에게 나 자신을 계시해주기를 원하고 그들이 내 사랑과 지혜와 권세에 대한 확신을 갖게 해주기를 원하기 때문이다. 그러므로 내가 그들에게 아버지로서 말한다. 이로써 그들이 내 말씀으로 아버지의 사랑을 느끼고 마찬가지로 그들의 심장 안에 나를 향한 사랑이 타오르게 하고 내 자녀들이 이제 내 뜻을 성취시키게 한다. 나는 내 말씀을 통해 내 뜻을 그들에게 알리고 그들에게 내 신적인 사랑의 가르침을 전한다.

인간에게 이 땅의 삶에서 중요한 단 한 가지 일은 자신을 사랑으로 형성하는 일이다. 나는 내 피조물들에게 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑 외에는 다른 어떤 것도 요구하지 않는다. 이일이 유일하게 내 뜻이다. 내 사랑 계명의 성취시키는 일이 사람이 모든 것을 소유하고 모든 것을 성취하고 영원히 축복을 받는 일이다. 왜냐면 모든 것이 사랑에서 나오기 때문에 사랑이 내 영원한 질서의 법이기 때문이다. 비록 너희가 이 땅에서 질서 정연한 형편에 있고 이 땅에서 행복하게 느끼고 너희 몸을 안락하게 하는 모든 것을 너희 몸에게 제공할 수 있을지라도 사랑이 없이 사는 사람은 내 질서를 벗어나게 되고 그러므로 불행하게 되고 너희 혼은 불쌍하게 된다.

너희의 이 땅의 삶이 끝나면, 너희는 이런 처량함을 쓰라리고 고통이 충만하게 느끼게 될 것이다. 너희 혼은 잘못 형성이 되었고 힘이 없고 고통스러운 어두움 가운데 있게 된다. 왜냐면 혼이 질서에서 벗어난 존재가 되었기 때문이다. 그러므로 혼이 다시 내 영원한 질서의 법에 순종하고 자신을 사랑이 되게 할 때까지 혼은 행복하게 될 수 없다. 혼은 실제 저세상의 나라에서 아직 이 일을 성취시킬 수 있지만 비록 혼이 성취시키려고 애쓸지라도 혼은 끝 없이 긴 기간 동안 고통스러운 조건 아래 성취시킬 수 있다. 반면에 이 땅에서는 혼이 이일을 아주 쉽게 성취시킬 수 있다. 왜냐면 혼이 항상 계속하여 사랑을 행할 수 있는 기회를 제공받기 때문이고 모든 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사가 혼에게 항상 더 많은 힘을 얻게 하고 사랑을 행하려는 혼의 의지를 증가시키기 때문이다.

나는 이 모든 일을 내 말씀을 통해 너희에게 계시한다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하기 때문이고 너희가 내 피조물이고 너희가 사랑을 통해 내 자녀가 돼야 하기 때문이다. 그러면 내가 이제 아버지로서 진실로 너희를 행복하게 해줄 수 있고 행복하게 해주기를 원한다. 왜냐면 비록 너희가 나를 떠나고 내 영원한 질서에서 벗어날지라도 내 사랑은 항상 너희에게 속하기 때문이다. 나는 나로부터 멀리 떨어져 있고 나를 아직 너희의 심장 안으로 영접하지 않은 너희를 뒤따르고 너희에게 항상 또 다시 말한다.

너희는 내 말씀을 들으라. 그러면 내 말씀이 너희에게 해를 끼치지 않을 것이다. 너희가 나를 원하지 않으면서 떠나면, 너희는 예전처럼 먼 길을 계속 가야만 하고 너희가 사랑이 없이 이 길을 가는 동안에는 이 길이 너희에게 축복을 운명을 맞아하게 해주지 않을 것이다. 내 사랑에 의해 붙잡힘을 받으라. 저항하지 말라. 자신을 닫지 말고 나에게 심장과 귀를 열라. 이로써 내가 너희 안에 거할 수 있게 하라. 그러면 너희는 진실로 후회하지 않게 될 것이다. 너희가 단지 너희의 의지를 내 의지에 종속시키고 항상 단지 사랑을 요구하는 내 계명을 지키면, 너희는 내 사랑을 힘으로 느끼게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 없이는 아무도 축복을 받을 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La ley del orden es el amor....

Me dirijo a todos Mis hijos porque quiero revelarme a ellos, porque quiero convencerlos de Mi amor, sabiduría y poder.... Por eso les hablo como un padre a ellos para que sientan el amor del Padre en Mi Palabra y el amor también se enciende en sus corazones que es para Mí.... y que ahora determina a Mis hijos para cumplir Mi voluntad.... Y les hago saber esta Mi voluntad a través de Mi Palabra. Les imparto Mi divina enseñanza de amor....

Sólo hay una cosa importante en la vida terrenal, que el hombre se forma para amar.... No exijo nada más de Mis criaturas que una vida de amor al prójimo desinteresado. Solo esta es Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi mandamiento de amor significa también que el ser humano entonces posee todo, alcanza todo y es eternamente feliz. Porque todo emana del amor, el amor es la ley de Mi orden eterno; quien vive sin amor abandona Mi orden y por lo tanto también es infeliz, aunque vosotros, los hombres en la tierra parezcáis estar en circunstancias ordenadas, aunque os sentís cómodos en la tierra y podéis proporcionar todo a vuestro cuerpo que lo sirve para su bienestar....

Y, sin embargo, sois constituidos pobremente según vuestra alma, y una vez sentiréis la miseria amarga y atormentadoramente cuando la vida terrenal llega a un final agonizante para vosotros.... Entonces vuestra alma será deformada, impotente y en tinieblas atormentadoras, porque ella es un ser que ha salido del orden, por eso no puede ser feliz hasta que se haya integrado de nuevo en Mi ley del orden eterno, hasta que se haya convertido en amor. Ciertamente todavía puede lograr esto en el reino del otro lado, pero entonces bajo condiciones dolorosas, si es que se esfuerza por lograrlo.... y en un tiempo infinitamente largo.... mientras que puede lograrlo extremadamente fácil en la tierra porque siempre y constantemente tiene la oportunidad de practicar el amor y porque cada obra de amor desinteresada le gana cada vez más fuerza y aumenta su voluntad de obrar en el amor. Entonces el hombre entra otra vez en Mi orden y la eterna felicidad será su suerte....

Todo esto os lo revelo a vosotros a través de Mi Palabra porque os amo, porque sois Mis criaturas y debéis convertiros en Mis hijos por amor, a los que Yo ahora como Padre puedo y quiero hacer verdaderamente felices.... Porque Mi amor siempre pertenece a vosotros, aunque os alejéis de Mí, aunque hayáis salido de Mi orden divino.... Y os persigo a los que estáis lejos de Mí, a los que aún no Me habéis acogido en vuestro corazón, con Mi amor, y Yo os hablaré una y otra vez....

Si Me escucháis, entonces no será en vuestro detrimento; si os apartáis de Mí sin querer, debéis seguir andando el camino como hasta ahora, pero no os traerá mucha felicidad mientras camináis sin amor.... Dejaos agarrar por Mi amor, no resistíos, ni defendeos, sino abridme vuestro corazón y oído, para que Yo Mismo pueda hacerme morar en vosotros, y ciertamente no os arrepentiréis.... Sentiréis Mi amor como fuerza si tan sólo sometáis vuestra voluntad a la Mía y guardad mis mandamientos, que solo siempre exigen el amor.... porque sin amor nadie puede ser feliz....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise