Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 수단. 기도.

너희는 너희에게 흘러가는 은혜를 너무 적게 활용한다. 그러나 나는 항상 은혜의 선물을 가지고 너희에게 다가가고 너희에게 이 은혜를 제공하지만 너희는 이를 지나친다. 너희가 위험 가운데 있다면, 너희는 왜 나에게 도움을 청하지 않느냐? 너희는 왜 기도를 활용하지 않느냐? 너희는 왜 이 땅의 내 종을 통해 너희에게 전해진 내 말씀에 너희 귀를 닫느냐? 모든 위험이 단지 너희를 도와야 하고 내가 사용하는 수단이라는 것을 믿으라. 그러므로 모든 위험이 내 편에서 주는 은혜라는 것을 믿으라. 또한 기도가 벌어드리지 않은 은혜라는 것을 믿으라. 너희가 나에게 말하면, 내가 너희의 말을 듣는다는 것을 믿으라. 내가 너희에게 말하려고 하는 내 말씀과 너희가 영원한 축복을 얻도록 도와주는 내 말씀이 가장 귀한 은혜의 선물이라는 것을 믿으라. 왜냐면 너희가 내가 너희에게 해줘야 할 말씀이고 너희가 영원히 축복받도록 돕는 말씀을 듣는다면, 너희에게 가장 큰 도움을 의미하기 때문이다. 너희를 깊은 곳으로부터 빛에 도달하도록 돕기 위해 내가 사용하는 모든 수단은 너희를 위한 은혜의 선물이다. 왜냐면 너희의 거부하는 자세로 인해 내 사랑이 너희를 항상 돌보는 일이 너희가 벌어들인 일이 아니기 때문이다.

종말의 때에 은혜의 선물이 너희에게 진실로 넘치게 주어질 것이고 어느 누구도 빈손이 될 필요가 없다. 모두가 자신이 원하는 만큼 얻을 수 있고 그는 단지 영적인 위험 속에서 도움받기를 원하기만 하면 된다. 그러면 도움이 확실하게 주어진다. 그러나 너희가 은혜의 선물을 활용하려는 준비가 된 자세를 갖지 않으면, 은혜의 선물은 역사하지 않는다. 그러므로 나는 너희를 변화시킬 수 없고 너희 자신이 행해야만 하고 너희 의지가 영적인 성장을 추구해야만 한다. 모든 곳에게 그가 위로 성장하기 위해 활용할 수 있는 그에게 도움의 디딤판이 주어지게 될 것이다. 그러나 너희 사람들은 은혜라는 말에 대해 잘못 된 개념을 가지고 있다. 너희는 은혜라는 수단으로 이미 능력을 소유하고 혼이 성장한 것으로 믿는다. 너희는 형식적인 관습을 은혜의 수단이라고 믿고 은혜라는 말의 실제적인 의미를 알지 못한다.

나는 모든 사람을 사랑하고 나로부터 아직 멀리 떨어져 있는 사람도 사랑한다. 나는 모든 사람이 높은 곳에 향하도록 돕기 원한다. 그러므로 내 염려는 나와 아무런 연결이 없는 사람들이 먼저 나와 연결을 이루게 하는 일로 향해 있다. 그러므로 나는 그들에게 위험과 고난 가운데서 나를 불러야 하는 삶의 환경을 만들어 준다. 왜냐면 나를 부르는 부름이 성공적인 효과가 있기 때문이다. 그러므로 내 사랑은 항상 다른 떠난 피조물들을 다시 나에게 향하게 만드는 새로운 수단을 생각해낸다. 사람들과 나 사이의 연결을 이루는 모든 수단은 은혜의 수단이다. 왜냐면 이는 벌어드리지 않은 수단이기 때문이다.

한 사람이 기도를 자신의 도피처로 삼으면, 그는 나에게 은혜를 요구하는 것이다. 그러면 그는 제한이 없이 은혜를 받을 것이고 나는 그의 삶에 분명하게 나타나 그가 확신을 가진 믿음을 얻을 수 있게 한다. 왜냐면 그가 자신의 기도를 통해 내 은혜를 활용하려는 의지를 보였기 때문이다. 그러므로 이 은혜가 그에게 제한이 없게 흘러가고 역사할 것이다. 이런 역사는 항상 사람의 자유의지를 전제로 하고 종말의 때에 누구든지 원하기만 하면, 나를 찾을 수 있다.

종말의 때에 모든 사람이 아주 분명하게 창조주 하나님에 대한 지식을 얻을 것이고 인도 자와 돕는 자를 알게 해주는 지식을 얻을 것이다. 모든 사람이 자신이 동인이 되어 하나님과 돕는자에게 향할 수 있고 모든 사람이 나 자신과 연결을 이룰 수 있고 이 연결을 통해 엄청난 유익을 얻을 수 있다. 그러나 그는 이렇게 하기 위해 자원해야만 한다. 그렇지 않으면 모든 은혜의 선물은 효과가 없다. 그러면 마지막 날이 오면, 사람은 구원받지 못하고 버림받는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

SREDSTVA MILOSTI.... - MOLITVA....

Vi ljudi premalo iskorištavate blagoslove koji teku ka vama. Jer Ja vam neprestano pristupam sa darovima milosti, Ja vam ih nudim ali vi ih mimoilazite.... Zašto Me ne zazovete kada ste u nevolji.... zašto ne iskoristite molitvu.... i zašto se ne obazirete na Moju Riječ koja vam je prenešena od Gore kroz Moje sluge na Zemlji?.... Vi bi trebali vjerovati da su sve nedaće samo sredstva koja koristim kako bi vam pomogao.... time milost od Mene. Vi bi trebali vjerovati da je čak i molitva jedna nezaslužena milost, da vas Ja slušam kada Mi govorite, i da je Moja Riječ najvrijedniji dar milosti budući on predstavlja najveću pomoć za vas ako slušate što vam imam za reći i što vam pomaže postići vječno blaženstvo.... Svako sredstvo koje koristim kako bi vam pomogao iz bezdana do svjetla je dar milosti za vas, budući vaš negativan stav spram Mene ne zaslužuje da Moja Ljubav trajno brine za vas.... Tijekom posljednjih dana darovi milosti uistinu teku ka vama u izobilju i nitko ne treba proći bez njih, svatko može uzeti onoliko puno koliko mu se sviđa, i on jedino treba željeti biti pomognutim u duhovnoj nedaći i zasigurno će primiti pomoć. Ipak ni jedan dar milosti ne radi bez vaše voljnosti da ga iskoristite.... Prema tome Ja vas ne mogu promijeniti, namjesto toga vi to morate sami učiniti, vaša odluka mora stremiti za duhovnim napretkom i pomoćni koraci će postati vidljivi svugdje koje vi možete iskoristiti da se popnete. Ali vi ljudi imate pogrešnu ideju o riječi ‘milost’.... Vi vjerujete da vam ova ‘sredstva’ već mogu dati u vlasništvo snagu i zrelost duše, vi vjerujete da su formalne tradicije ‘sredstva milosti’ i nesvjesni ste stvarnog značenja milosti....

Ja volim sve ljude, čak one koji su i dalje udaljeni od Mene, Ja želim pomoći svim ljudima da dosegnu više sfere.... To je zašto se Moja skrb prije svega odnosi na one koji su bez ikakvog kontakta sa Mnom.... tako da će oni prije svega govoriti Meni.... I prema tome ću ih dovesti u situacije u kojima oni trebaju Mene zazvati u njihovoj nedaći i patnji.... budući će ovaj poziv imati blagotvoran učinak. Time Moja Ljubav neprestano stvara nova sredstva kako bi okrenuo Moje odmetnute žive tvorevine nazad k Meni. I sva sredstva koja su prikladna da bi uspostavio vezu između ljudskog bića i Mene su sredstva milosti, budući su ona nezasluženi darovi. I čim osoba nađe pribježište u molitvi on traži za Moju milost, i onda će ju on primiti bez ograničenja.... Ja ću tako očigledno Sebe očitovati u njegovom životu da će on biti sposoban steći osvjedočenu vjeru, jer kroz molitvu je prikazao njegovu voljnost da iskoristi Moje blagoslove, u kojem slučaju oni također mogu izobilno teći ka njemu i biti učinkoviti.... što uvijek zahtijeva čovjekovu slobodnu volju.... I tijekom posljednjih dana prije kraja svatko može pronaći stazu do Mene pod uvjetom da on to želi.... tijekom posljednjih dana svi ljudi će tako očigledno biti upućeni na njihova Boga i Stvoritelja, na Vodiča i Pomagača.... I svatko se samostalno može okrenuti ovom Bogu i Pomagaču.... Svaka osoba može uspostaviti kontakt sa Mnom direktno i izvući neopisivu blagodat od toga.... ipak on mora biti voljan to napraviti, inače će svi darovi milosti ostati neučinkoviti i onda će osoba biti beznadežno izgubljena kada je došao posljednji Dan.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel