Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 전하는 사명은 하나님을 통해 진리를 받는 일을 전제로 한다.

너희는 내 이름으로 나와 내 나라를 위해 말해야 한다. 내가 볼 수 있게 사람들 가운데 거할 때 나 자신이 사람들에게 말했던 같은 내용을 너희가 사람들에게 전해야 하고 내가 이 땅에서 살 때 행했던 것처럼 진리에 합당하게 그들을 가르쳐야 한다. 내가 너희에게 이런 과제를 주면, 나는 또한 동시에 너희가 이 과제를 수행할 수 있는 가능성을 만들어 줘야만 한다. 내가 너희가 사람들에게 진리를 전하기를 요구하면, 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 내 뜻대로 일할 수 있도록 나 자신이 너희에게 진리를 줘야만 한다.

그러므로 너희는 또한 내가 너희에게 주는 것이 최고로 온전한 진리임을 확신할 수 있다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 내 이름으로 복음을 전하라는 요구를 할 수 없었을 것이다. 그러므로 너희는 안심하고 너희 자신을 내 도구로 확신할 수 있고 전적인 확신을 가지고 너희가 영을 통해 나에게서 받은 것을 다시 전할 수 있고 그것이 진리임을 확신을 가지고 옹호할 수 있다. 너희는 의심으로 너희 자신을 괴롭힐 필요가 없다. 만일 하나님이 너희를 오류로부터 보호할 수 없다면, 너희가 하나님의 사랑과 전능함과 지혜를 의심해야만 하게 되었을 것이다.

내가 너희에게 영원한 구원의 계획을 알려주었고 내가 너희에게 내 역사와 사역과 너희가 존재하는 목적과 존재하는 모든 것의 원인과 목표에 대한 지식을 주었고 내 사랑이 모든 피조물을 계속하여 어떻게 돌보는 지를 너희에게 이해시키려고 시도했다. 내가 너희가 믿을 수 없는 것으로 단순히 거부할 수 없는 지식을 너희에게 주었다. 왜냐면 가장 깊은 지혜로 모든 연관 관계를 너희에게 알려주었기 때문이다. 너희는 단지 이런 지식을 이미 특별한 역사의 증거로 볼 수 있고 모든 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 내 사랑과 지혜와 전능함에 대한 의심을 불러일으키는 인간의 이성이 얻은 지식보다 쉽게 내 사랑을 증명하는 지식이 너희가 훨씬 많이 이해할 수 있게 너희에게 제공되기 때문이다.

그러나 나는 단지 한 가지 목적을 위해 너희에게 지식을 주었다. 이 목적은 사람들에게 지식을 전해 사람들이 나에게서 나온 상태로 즉 변개되지 않은 상태로 사람들에게 전해야 할 순수한 진리를 전하게 하는 일이다. 영원으로부터 진리 자체인 나 자신이 너희에게 사명을 주고 너희에게 풍성하게 주고 너희가 전해야 할 지식을 광범위하게 제공한다. 너희는 진실로 다른 방법으로 추가적인 지식을 받을 필요가 없다. 그러므로 나는 너희가 받은 내 순수한 진리인 영적인 내용을 나 자신이 주지 않은 영적인 내용으로 대체하는 일에 대해 너희에게 경고한다. 왜냐면 순수한 생명수가 합당하지 않은 첨가물과 섞이게 될 큰 위험이 있기 때문이다.

너희가 나에게서 받은 그대로 생명수를 아주 순수하게 섞지 말고 주라. 왜냐면 너희가 생명의 샘에서 기르기 때문이다. 너희에게 가장 귀한 생명수가 흘러나오는 생명의 샘이 열려 있다. 생명수는 직접 나에게서 나오는 힘이고 내가 직접 주어 너희의 귀에 도달하는 내 말씀이다. 그러므로 나 자신이 너희를 생명수로 인도한다. 생명수는 사람들을 깨어나게 하고 생명을 유지하게 만들기에 충분하다. 내가 진실로 너희에게 무엇이 필요하고 유용한 지를 알고 그것을 너희에게 전해준다. 너희는 단지 유일하게 이를 붙잡으라. 그러면 너희는 내 이름으로 말하고 이웃에게 순수한 복음을 선포하게 될 것이고 항상 내 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Der Auftrag, Wahrheit zu verbreiten, setzt Empfangen von Wahrheit durch Gott voraus....

Ihr sollet in Meinem Namen reden für Mich und Mein Reich.... Ihr sollet den Menschen das gleiche vermitteln, was Ich Selbst zu ihnen reden würde, so Ich sichtbar unter ihnen weilte.... ihr sollet sie der Wahrheit gemäß belehren, wie Ich Selbst es getan habe zur Zeit Meines Erdenwandels.... Wenn Ich euch diesen Auftrag gebe, so muß Ich gleichzeitig euch auch die Möglichkeit schaffen, diesen Auftrag auszuführen.... Und wenn Ich verlange, daß ihr den Menschen die Wahrheit zuführen sollet, so muß Ich euch selbst auch die Wahrheit geben, auf daß ihr nun in Meinem Willen arbeiten könnet für Mich und Mein Reich. Darum aber könnet ihr auch gewiß sein, daß das, was Ich euch gebe, vollste Wahrheit ist, ansonsten ich nicht an euch die Anforderungen stellen könnte, in Meinem Namen das Evangelium zu verkünden. Und so könnet ihr euch getrost als Meine Werkzeuge fühlen, ihr könnet mit vollster Sicherheit das wiedergeben, was ihr von Mir empfanget durch den Geist, ihr könnet mit Überzeugung eintreten für die Wahrheit dessen, ihr brauchet euch selbst nicht mit Zweifeln zu plagen, ansonsten ihr an der Liebe, Allmacht und Weisheit Gottes zweifeln müßtet, so Er euch nicht schützen könnte vor Irrtum. Euch habe Ich eingeweiht in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ich gab euch Kenntnis von Meinem Walten und Wirken, von eurem Daseinszweck, von Ursache und Ziel alles Bestehenden.... Ich suchte euch verständlich zu machen, wie Meine Liebe ständig alles Geschöpfliche betreut.... Ich habe euch in ein Wissen eingeführt, das ihr nicht einfach verwerfen könnet als unglaubwürdig, weil alle Zusammenhänge in tiefster Weisheit euch enthüllt wurden.... Und ihr könnet schon dieses Wissen allein als einen Beweis ungewöhnlichen Wirkens ansehen.... ihr könnet auch alles glauben, weil es euch viel verständlicher und Meine Liebe-beweisend dargeboten wird als das Wissen, das menschlicher Verstand sich erworben hat, das aber Zweifel an Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht aufkommen lässet.... Aber Ich habe euch das Wissen nur um eines Zweckes willen vermittelt: es zu verbreiten unter den Menschen, auf daß sie die reine Wahrheit erfahren, die von Mir ausgeht und unverfälscht ihnen übermittelt werden soll.... Ich Selbst gebe euch den Auftrag, Der Ich Selbst die Wahrheit bin von Ewigkeit.... Und Ich gebe euch reichlich, Ich versorge euch ausgiebig mit dem Wissen, das ihr verbreiten sollet, und ihr habt wahrlich nicht nötig, anderweitig "ergänzendes Wissen" entgegenzunehmen.... Darum warne Ich euch, Meine reine Wahrheit.... das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, zu durchsetzen mit Geistesgut, das Ich nicht Selbst euch vermittelt habe, denn es besteht eine große Gefahr, daß das reine Lebenswasser vermengt wird mit ihm unzuträglichem Zusatz.... Gebet es so klar und unvermengt wieder, wie ihr es empfanget von Mir, denn ihr schöpfet aus dem Born des Lebens, es ist für euch ein Quell erschlossen worden, der das Köstlichste entströmen lässet: unmittelbare Kraft aus Mir, Mein Wort, das direkt von Mir ausgeht und euer geistiges Ohr berührt. Ich Selbst also führe euch das lebendige Wasser zu, das vollauf genügt, um die Menschen zum Leben zu erwecken und sie am Leben zu erhalten.... Ich weiß es wahrlich, was für euch nötig und dienlich ist, und das leite Ich euch auch zu.... Haltet euch daran, und nur allein daran.... dann werdet ihr reden in Meinem Namen und den Mitmenschen das reine Evangelium verkünden.... Und ihr werdet stets von Mir gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde