Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원에서 해야 할 긴급한 일.

내 포도원에서 해야 할 일이 많이 남아 있다. 이 일은 종말 전에 많은 열매를 성숙하게 하고 종말이 임하기 전에 창고로 가져가야 하는 일이다. 이 일은 힘든 일이다. 왜냐면 때가 씨를 뿌리고 싹이 트게 하기에는 아주 적합하지 않는 때이기 때문이다. 적합하지 않은 이유는 이런 싹들이 아직 성숙하게 되야 하는 늦게 자란 싹들이고 자라기 위한 시간이 별로 많이 남아 있지 않기 때문이고 사람들이 이런 짧은 시간을 너무 잘못 된 의미로 활용하기 때문이다. 그러므로 내 종인 너희가 부지런히 일해야 하고 세상의 혼들을 위한 일에 관심을 가져야 한다. 세상에 속한 혼들에게 작업하기가 어렵고 자주 너무 적은 시간이 있다. 왜냐면 혼들의 이 땅의 삶이 빠르게 끝나기 때문이다.

너희가 인간의 심장인 많은 휴경지를 볼 수 없다. 그러나 나는 이를 볼 수 있고 그러므로 종말 전에 풍성한 수확을 거두기 위해 열심히 일해야 할 많은 종들이 필요하다는 것을 알 수 있다. 나는 세상의 나라와 영의 나라를 보고 어떤 일도 헛되지 않고 너희의 모든 노력이 축복을 받고 성공이 언젠가 너희를 행복하게 할 것임을 너희에게 말한다. 왜냐면 비록 이 땅의 종말의 때에 너희의 일이 거의 성공하지 못하는 것처럼 보일지라도 모든 영적인 일은 영의 나라에서 그의 가치를 완전히 인정받고 활용 된다. 즉 항상 단지 자원하는 혼들이 활용하고 자신의 주변의 혼들을 구원하는 일을 계속한다. 이런 일이 너희가 뿌린 씨앗이 이미 싹이 나고 자라는 일이다.

그러나 나를 위해 자원하여 일하는 일꾼이 이 땅에 없다면, 많은 밭이 휴경지로 머물고 아직 열매를 맺을 수 없다. 아주 작은 성공이라도 인정을 받는다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 하고 이 땅에서 빛을 발견하는 단 한 혼이 빛의 존재로 저세상으로 가고 혼이 이제 저세상에서 어두움 속에 있는 수많은 혼들에게 다시 빛을 전한다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 한다. 모든 사람이 이 일에 기여할 수 있고 나에게 속한 모든 사람이 이 일을 사랑으로 행하면, 그의 노력은 실패하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 앞두고 있는 고난의 때에 피상적으로 저항하는 일을 포기할 수 있기 때문이다.

너희는 나에게서 받은 귀중한 씨앗을 뿌려라. 씨앗이 바로 싹을 내지 않을지라도 씨앗 안에 힘이 있고 언젠가는 싹이 날 것이고 심지어 이 땅에서 이미 나거나, 혼이 너희의 말을 기억하면, 분명하게 저세상에서 싹이 날 것이다. 그러면 단지 약간의 재촉이 필요하고 내 말씀이 혼 안에서 역사할 것이다. 종말의 날이 오면, 수많은 혼들이 깊은 곳으로 떨어질지라도 이런 운명을 맞이할 필요가 없는 혼들이 있게 될 것이다. 이런 혼들은 이미 어두움을 벗어났고 작은 식물처럼 빛을 추구할 것이다.

이런 혼들을 위해 내가 너희를 고용한다. 왜냐면 너희가 그들에게 내 말씀을 전해야 하기 때문이다. 너희는 그들의 심장이 자원하여 씨앗인 내 말씀을 받아들일 수 있게 하려고 시도해야 한다. 너희는 항상 내 말씀 안에 힘을 가지고 있고 이 힘을 절대로 잃지 않게 된다는 것을 생각해야 한다. 이 힘은 자주 저세상의 나라에서 나타난다. 그러므로 너희는 이 땅에 사는 동안의 사람들을 위해 일할뿐만 아니라 자주 씨앗이 저세상에서 비로소 싹이 트게 되고 너희가 내 말씀을 전해준 혼이 이 땅에서 전적으로 내 대적자에게 속하지 않았다면, 구원을 받게 된다. 많은 일을 아직 해야 한다. 나는 항상 또 다시 계속해서 일하도록 너희를 부른다. 왜냐면 종말이 가깝고 그러므로 오류에 빠진 혼들의 구원을 돕기 원하는 모든 사람이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’urgente lavoro da Vigna

Nella Mia Vigna c’è ancora da prestare molto lavoro, dato che si tratta di portare ancora prima della fine molto frutto alla maturazione e di portarlo nell’Aia, prima che ci sia la fine. E’ un lavoro faticoso, perché il tempo è oltremodo svantaggioso, che possa essere seminato e che la semenza germogli, svantaggioso, perché sono ritardatari che devono ancora essere portati alla maturazione e per questo non c’è più tempo a disposizione. E questo breve tempo viene sfruttato dagli uomini troppo nel senso invertito, perciò voi come Miei servi dovete essere attivi con fervore e prendervi cura del lavoro sulle anime del mondo, le quali, appunto perché appartengono al mondo, sono difficili da lavorare ed hanno sovente solo poco tempo, perché la loro vita terrena viene presto terminata. Non potete abbracciare con lo sguardi i molti campi che giacciono nella maggese, che sono i cuori degli uomini. Io lo posso e perciò sò di aver bisogno di moltissimi servi che devono prestare un diligente lavoro, per ottenere ancora un ricco raccolto prima della fine. Io abbraccio con lo Sguardo il Regno terreno e spirituale e vi dico, che nessun lavoro viene fatto invano, che tutte le vostre fatiche sono benedette ed una volta vi renderà felici il successo, perché benché nel tempo della fine il vostro lavoro sulla Terra sembra quasi senza successo, ma ogni attività spirituale viene riconosciuta e sfruttata nel suo valore nel Regno spirituale, questo comunque anche sempre solo dalle anime volenterose, ma ogni anima volenterosa continua poi il lavoro di Redenzione sulle anime che la circondano ed allora un chicco di semina che avete sparso, è già germogliato e si allarga. Ma se sulla Terra non ci sono operai volenterosi attivi per Me, allora molto terreno rimane nella maggese, che avrebbe potuto comunque ancora portare frutto. E vi dovete sempre di nuovo tenere davanti questo, che viene valutato anche il più piccolo successo, che una singola anima che trova la Luce sulla Terra, passa di là come essere di Luce ed ora quivi porta di nuovo la Luce ad innumerevoli anime nell’oscurità. Ed ogni uomo può contribuire a questo, ogni uomo che Mi appartiene, ha la possibilità di agire su un prossimo, se lo fa nell’amore. ed il suo sforzo non rimarrà senza successo, perché anche ad una apparente resistenza può essere rinunciato nelle ore di miseria, che stanno ancora davanti a voi uomini. Seminate la preziosa semina che ricevete da Me, anche se non germoglia subito, ha comunque la Forza in sé ed una volta irromperà, forse già sulla Terra, ma certamente nell’aldilà, quando all’anima giunge il ricordo alle vostre parole. Allora sarà necessario solo un minimo colpetto e la Mia Parola agisce in lei. Ed anche se sprofondano innumerevoli anime nell’abisso, quando giunge l’ultimo Giorno, esisteranno anche delle anime che non devono necessariamente condividere la loro sorte, che hanno già fatto breccia nell’oscurità, che come minuscolissime piantine tendono incontro alla Luce. E per via di queste anime vi cerco, perché a loro dovete portare la Mia Parola. Dovete cercare di rendere i loro cuori volenterosi e capaci per accettare la semina, per la Mia Parola, e dovete sempre ricordare che la Mia Parola cela in sé la Forza e questa non va mai perduta. Sovente si manifesta solo nel Regno dell’aldilà. E perciò non lavorate solo per il tempo terreno degli uomini, ma sovente la semenza germoglia solo nell’aldilà, ma l’anima alla quale avete portato la Mia Parola, è liberata, se sulla Terra non apparteneva del tutto al Mio avversario. C’è ancora molto lavoro da compiere ed Io vi chiamo sempre di nuovo al lavoro, perché la fine è vicina e perciò è necessario ognuno che vuole collaborare alla liberazione di anime erranti.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich