Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원에서 해야 할 긴급한 일.

내 포도원에서 해야 할 일이 많이 남아 있다. 이 일은 종말 전에 많은 열매를 성숙하게 하고 종말이 임하기 전에 창고로 가져가야 하는 일이다. 이 일은 힘든 일이다. 왜냐면 때가 씨를 뿌리고 싹이 트게 하기에는 아주 적합하지 않는 때이기 때문이다. 적합하지 않은 이유는 이런 싹들이 아직 성숙하게 되야 하는 늦게 자란 싹들이고 자라기 위한 시간이 별로 많이 남아 있지 않기 때문이고 사람들이 이런 짧은 시간을 너무 잘못 된 의미로 활용하기 때문이다. 그러므로 내 종인 너희가 부지런히 일해야 하고 세상의 혼들을 위한 일에 관심을 가져야 한다. 세상에 속한 혼들에게 작업하기가 어렵고 자주 너무 적은 시간이 있다. 왜냐면 혼들의 이 땅의 삶이 빠르게 끝나기 때문이다.

너희가 인간의 심장인 많은 휴경지를 볼 수 없다. 그러나 나는 이를 볼 수 있고 그러므로 종말 전에 풍성한 수확을 거두기 위해 열심히 일해야 할 많은 종들이 필요하다는 것을 알 수 있다. 나는 세상의 나라와 영의 나라를 보고 어떤 일도 헛되지 않고 너희의 모든 노력이 축복을 받고 성공이 언젠가 너희를 행복하게 할 것임을 너희에게 말한다. 왜냐면 비록 이 땅의 종말의 때에 너희의 일이 거의 성공하지 못하는 것처럼 보일지라도 모든 영적인 일은 영의 나라에서 그의 가치를 완전히 인정받고 활용 된다. 즉 항상 단지 자원하는 혼들이 활용하고 자신의 주변의 혼들을 구원하는 일을 계속한다. 이런 일이 너희가 뿌린 씨앗이 이미 싹이 나고 자라는 일이다.

그러나 나를 위해 자원하여 일하는 일꾼이 이 땅에 없다면, 많은 밭이 휴경지로 머물고 아직 열매를 맺을 수 없다. 아주 작은 성공이라도 인정을 받는다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 하고 이 땅에서 빛을 발견하는 단 한 혼이 빛의 존재로 저세상으로 가고 혼이 이제 저세상에서 어두움 속에 있는 수많은 혼들에게 다시 빛을 전한다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 한다. 모든 사람이 이 일에 기여할 수 있고 나에게 속한 모든 사람이 이 일을 사랑으로 행하면, 그의 노력은 실패하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 앞두고 있는 고난의 때에 피상적으로 저항하는 일을 포기할 수 있기 때문이다.

너희는 나에게서 받은 귀중한 씨앗을 뿌려라. 씨앗이 바로 싹을 내지 않을지라도 씨앗 안에 힘이 있고 언젠가는 싹이 날 것이고 심지어 이 땅에서 이미 나거나, 혼이 너희의 말을 기억하면, 분명하게 저세상에서 싹이 날 것이다. 그러면 단지 약간의 재촉이 필요하고 내 말씀이 혼 안에서 역사할 것이다. 종말의 날이 오면, 수많은 혼들이 깊은 곳으로 떨어질지라도 이런 운명을 맞이할 필요가 없는 혼들이 있게 될 것이다. 이런 혼들은 이미 어두움을 벗어났고 작은 식물처럼 빛을 추구할 것이다.

이런 혼들을 위해 내가 너희를 고용한다. 왜냐면 너희가 그들에게 내 말씀을 전해야 하기 때문이다. 너희는 그들의 심장이 자원하여 씨앗인 내 말씀을 받아들일 수 있게 하려고 시도해야 한다. 너희는 항상 내 말씀 안에 힘을 가지고 있고 이 힘을 절대로 잃지 않게 된다는 것을 생각해야 한다. 이 힘은 자주 저세상의 나라에서 나타난다. 그러므로 너희는 이 땅에 사는 동안의 사람들을 위해 일할뿐만 아니라 자주 씨앗이 저세상에서 비로소 싹이 트게 되고 너희가 내 말씀을 전해준 혼이 이 땅에서 전적으로 내 대적자에게 속하지 않았다면, 구원을 받게 된다. 많은 일을 아직 해야 한다. 나는 항상 또 다시 계속해서 일하도록 너희를 부른다. 왜냐면 종말이 가깝고 그러므로 오류에 빠진 혼들의 구원을 돕기 원하는 모든 사람이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Urgent vineyard work....

There is still much work to be done in My vineyard, for it is still necessary to bring much fruit to maturity before the end and to bring it into the sheds before the end comes.... It is arduous work because the time is extremely unfavourable for sowing and for the seed to emerge.... because it is late seedlings that are still to be brought to maturity and there is not much time left for this. And this short time is used too much by people in a wrong sense, therefore you should be eagerly active as My servants and make the work on the souls of the world your concern, which.... precisely because they belong to the world.... are difficult to work on and often only have little time because their earthly life will soon end. You cannot overlook the many fallow fields, which are the hearts of men.... But I can and therefore know that a great many servants are needed who shall work diligently.... in order to still achieve an abundant harvest before the end. I overlook the earthly and the spiritual kingdom, and I tell you that no work is done in vain, that all your efforts are blessed and that one day you will be happy about the success, for although your work on earth seems almost unsuccessful in the last days, the value of every spiritual activity will be fully recognized and utilized in the spiritual kingdom.... indeed only ever by willing souls, yet every willing soul will then continue the work of redemption with the souls surrounding it, and then a seed you have scattered will already have sprouted and spread.... But if no willing labourers are active on earth for Me, much ground remains fallow which could still have brought forth fruit.... And you should always remind yourselves that even the smallest success is valued, that a single soul which finds light on earth crosses over as a being of light and brings light to countless souls in darkness again.... And every person can contribute to this, every person who belongs to Me has the opportunity to influence a fellow human being if he does so with love, and his effort will not remain without success, because even apparent resistance can be abandoned in the hours of adversity which still lie ahead of you humans. Sow the precious seed you receive from Me.... and even if it does not immediately sprout.... it has strength within itself and will one day break through.... perhaps already on earth, but certainly in the beyond, when the soul remembers your words.... Then only a slight push will be necessary and My word will take effect in it. And even if countless souls sink into the abyss when the last day has come.... there will also be souls which don't need to share their fate, which have already broken through the darkness, which strive towards the light as tiny little plants. And for the sake of these souls I command you, for you shall bring My word to them.... You should try to make their hearts receptive and able to receive the seed.... for My word, and you should always bear in mind that My word contains the strength and that this strength will never be lost.... It often only expresses itself in the kingdom of the beyond.... And therefore you do not only work for people's earthly time but often the seed only comes into being in the beyond, yet the soul is redeemed who brought it My word, provided it did not entirely belong to My adversary on earth. Much work still has to be done, and again and again I call you to work, because the end is near and therefore everyone is needed who wants to help redeem erring souls....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers