Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원에서 해야 할 긴급한 일.

내 포도원에서 해야 할 일이 많이 남아 있다. 이 일은 종말 전에 많은 열매를 성숙하게 하고 종말이 임하기 전에 창고로 가져가야 하는 일이다. 이 일은 힘든 일이다. 왜냐면 때가 씨를 뿌리고 싹이 트게 하기에는 아주 적합하지 않는 때이기 때문이다. 적합하지 않은 이유는 이런 싹들이 아직 성숙하게 되야 하는 늦게 자란 싹들이고 자라기 위한 시간이 별로 많이 남아 있지 않기 때문이고 사람들이 이런 짧은 시간을 너무 잘못 된 의미로 활용하기 때문이다. 그러므로 내 종인 너희가 부지런히 일해야 하고 세상의 혼들을 위한 일에 관심을 가져야 한다. 세상에 속한 혼들에게 작업하기가 어렵고 자주 너무 적은 시간이 있다. 왜냐면 혼들의 이 땅의 삶이 빠르게 끝나기 때문이다.

너희가 인간의 심장인 많은 휴경지를 볼 수 없다. 그러나 나는 이를 볼 수 있고 그러므로 종말 전에 풍성한 수확을 거두기 위해 열심히 일해야 할 많은 종들이 필요하다는 것을 알 수 있다. 나는 세상의 나라와 영의 나라를 보고 어떤 일도 헛되지 않고 너희의 모든 노력이 축복을 받고 성공이 언젠가 너희를 행복하게 할 것임을 너희에게 말한다. 왜냐면 비록 이 땅의 종말의 때에 너희의 일이 거의 성공하지 못하는 것처럼 보일지라도 모든 영적인 일은 영의 나라에서 그의 가치를 완전히 인정받고 활용 된다. 즉 항상 단지 자원하는 혼들이 활용하고 자신의 주변의 혼들을 구원하는 일을 계속한다. 이런 일이 너희가 뿌린 씨앗이 이미 싹이 나고 자라는 일이다.

그러나 나를 위해 자원하여 일하는 일꾼이 이 땅에 없다면, 많은 밭이 휴경지로 머물고 아직 열매를 맺을 수 없다. 아주 작은 성공이라도 인정을 받는다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 하고 이 땅에서 빛을 발견하는 단 한 혼이 빛의 존재로 저세상으로 가고 혼이 이제 저세상에서 어두움 속에 있는 수많은 혼들에게 다시 빛을 전한다는 것을 너희는 항상 또 다시 기억해야 한다. 모든 사람이 이 일에 기여할 수 있고 나에게 속한 모든 사람이 이 일을 사랑으로 행하면, 그의 노력은 실패하지 않을 것이다. 왜냐면 너희 사람들이 앞두고 있는 고난의 때에 피상적으로 저항하는 일을 포기할 수 있기 때문이다.

너희는 나에게서 받은 귀중한 씨앗을 뿌려라. 씨앗이 바로 싹을 내지 않을지라도 씨앗 안에 힘이 있고 언젠가는 싹이 날 것이고 심지어 이 땅에서 이미 나거나, 혼이 너희의 말을 기억하면, 분명하게 저세상에서 싹이 날 것이다. 그러면 단지 약간의 재촉이 필요하고 내 말씀이 혼 안에서 역사할 것이다. 종말의 날이 오면, 수많은 혼들이 깊은 곳으로 떨어질지라도 이런 운명을 맞이할 필요가 없는 혼들이 있게 될 것이다. 이런 혼들은 이미 어두움을 벗어났고 작은 식물처럼 빛을 추구할 것이다.

이런 혼들을 위해 내가 너희를 고용한다. 왜냐면 너희가 그들에게 내 말씀을 전해야 하기 때문이다. 너희는 그들의 심장이 자원하여 씨앗인 내 말씀을 받아들일 수 있게 하려고 시도해야 한다. 너희는 항상 내 말씀 안에 힘을 가지고 있고 이 힘을 절대로 잃지 않게 된다는 것을 생각해야 한다. 이 힘은 자주 저세상의 나라에서 나타난다. 그러므로 너희는 이 땅에 사는 동안의 사람들을 위해 일할뿐만 아니라 자주 씨앗이 저세상에서 비로소 싹이 트게 되고 너희가 내 말씀을 전해준 혼이 이 땅에서 전적으로 내 대적자에게 속하지 않았다면, 구원을 받게 된다. 많은 일을 아직 해야 한다. 나는 항상 또 다시 계속해서 일하도록 너희를 부른다. 왜냐면 종말이 가깝고 그러므로 오류에 빠진 혼들의 구원을 돕기 원하는 모든 사람이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le travail urgent dans la Vigne

Dans Ma Vigne il y a encore beaucoup de travail à faire, vu qu’il s’agit de porter encore avant la fin beaucoup de fruits à maturité et de les sauver du Jugement avant que la fin n’arrive. C’est un travail fatigant, parce que le temps est outre mesure désavantageux pour qu’il puisse être semé et que la semence germe, désavantageux parce que ceux qui doivent encore être portés à maturité sont en retard et pour ceux-ci il n'y a plus de temps à disposition. Et ce bref temps est exploité des hommes trop dans le sens inverse, donc vous en tant que Mes serviteurs devez être actifs avec ferveur et effectuer du travail sur les âmes du monde qui, justement parce qu'elles appartiennent au monde, sont difficiles à travailler et vous avez souvent seulement peu de temps, parce que leur vie terrestre sera vite terminée. Vous ne pouvez pas embrasser avec le regard les nombreux champs qui sont en jachère, c’est-à-dire le cœur des hommes. Je le peux et donc Je sais avoir besoin d’un très grand nombre de serviteurs qui doivent effectuer un travail diligent pour obtenir encore une riche récolte avant la fin. J’embrasse du Regard le Règne terrestre et spirituel et Je vous dis, qu'aucun travail n’est fait en vain, que toutes vos fatigues sont bénies et un jour leur succès vous rendra heureux, parce que bien que dans le temps de la fin votre travail sur la Terre semble presque sans succès, toute votre activité spirituelle est reconnue et exploitée dans sa valeur dans le Règne spirituel, cela de toute façon toujours seulement par des âmes pleines de bonne volonté, mais chaque âme de bonne volonté continue ensuite le travail de Libération sur les âmes qui l'entourent et alors un grain de semence que vous avez répandu, bourgeonne déjà et s'élargit. Mais si sur la Terre il n'y a pas des ouvriers de bonne volonté actifs pour Moi, alors beaucoup de terrain reste en jachère alors qu’il aurait pu de toute façon encore porter du fruit. Et vous devez toujours de nouveau vous tenir devant les yeux que le plus petit succès est évalué, qu'une simple âme qui trouve la Lumière sur la Terre, passe dans l’au-delà comme être de Lumière et maintenant elle transmet de nouveau la Lumière à d’innombrables âmes dans l'obscurité. Et chaque homme peut contribuer à cela, chaque homme qui M’appartient, a la possibilité d'agir sur le prochain, s'il le fait dans l'amour son effort ne restera pas sans succès, parce que même à une résistance apparente il peut être renoncé dans les heures de misère qui sont encore devant vous les hommes. Semez la précieuse semence que vous recevez de Moi, même si elle ne bourgeonne pas vite, elle a de toute façon la Force en elle et un jour elle écora subitement, peut-être déjà sur la Terre, mais certainement dans l'au-delà, lorsqu’à l'âme arrive le souvenir à vos Paroles. Alors il sera nécessaire seulement d’une moindre tape pour que Ma Parole agisse en elle. Et même si d’innombrables âmes seront précipitées dans l'abîme lorsque arrivera le dernier Jour, il existera aussi des âmes qui ne doivent pas nécessairement partager leur sort, qui ont déjà fait une brèche dans l'obscurité, et qui comme les minuscules plantes tendent à la rencontre de la Lumière. Et pour ces âmes Je vous cherche, parce que c’est vous qui devez leur porter Ma Parole. Vous devez chercher à rendre leur cœur de bonne volonté et capables d’accepter la semence répandue au travers de Ma Parole, et vous devez toujours vous rappeler que Ma Parole cache en elle la Force et celle-ci ne va jamais se perdre. Souvent elle se manifeste seulement dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous ne travaillez pas seulement pour le temps terrestre des hommes, mais souvent la semence bourgeonne seulement dans l'au-delà, alors l'âme à laquelle vous avez porté Ma Parole, est libérée, si sur la Terre elle n'appartenait pas entièrement à Mon adversaire. Il y a encore beaucoup de travail à accomplir et Je vous appelle toujours de nouveau à travailler, parce que la fin est proche et donc J’ai besoin de chacun qui veut collaborer à la libération des âmes errantes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet