Compare proclamation with translation

Other translations:

내적 저항이 진리를 영접하는데 방해 된다.

내 말씀이 위로부터 사람의 심장 안에서 들리면, 저항하지 않고 내 말을 영접해야만 한다. 가장 적은 저항이라도 순수한 상태로 내 말씀을 영접하는 일을 불가능하게 만든다. 왜냐면 저항은 내 대적자가 살며시 숨어들어 올 수 있는 가능성을 마련해주는 거부하는 생각이고 대적자가 진리를 받아들이는 일을 방해하려 한다면, 사람 안에 단지 거부감을 불러 일으키기 때문이다. 대적자의 능력은 계속하여 역사하기에 충분하지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀을 받는 사람이 의식적으로 나와 연결을 이루고 그의 저항은 진리를 향한 갈망에서 나오기 때문이다. 그러므로 그에게 단지 진리가 위협당하는 것으로 보이면, 그가 거부감으로 저항하기 때문이다. 그럴지라도 이 저항은 올바른 것이 아니다. 왜냐면 내 말씀을 받기 위해 나와 연결을 이룬 사람은 이제 또한 자신을 전적으로 모두 나에게 드리고 내가 거짓 된 영으로부터 그를 보호할 것을 확신해야 하기 때문이다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 내 말씀을 받기에 적합하다. 왜냐면 대부분의 사람들이 자원하여 버리기를 원하지 않는 지식을 가지고 있기 때문이다. 그러므로 단지 나 자신이 내 영의 역사를 통해 이 땅에 전하는 것을 진리로 인정하기 위해 강한 믿음이 필요하다.

내가 직접 말한 말씀과 일치하지 않은 특정한 지식을 영접한 사람들은 내가 직접 준 말씀을 영접하기를 어려워한다. 왜냐면 그러면 그들은 자신의 모든 생각을 변화시켜야만 하고 변화시키기 위해 아주 강한 진리를 향한 열망이 필요하기 때문이다. 이런 사람에게 내가 직접 해주는 말씀을 전하는 일은 불가능하다. 왜냐면 내 말씀이 그들이 지금까지 가졌던 지식과 생각과 다르면, 그들 안에 계속 저항이 일어나고 그러면 내 대적자가 이런 사람을 의심에 빠지게 하는 일이 항상 다시 쉬운 일이기 때문이다.

사람이 나 자신이 직접 그에게 말한다는 것을 믿어야 하고 그러므로 어떤 오류도 있을 수 없다는 것을 믿어야만 한다. 그러면 비로소 완전히 왜곡 된 가르침을 다시 깨끗하게 하는 일이 가능하게 되고 진리의 대적자가 해를 끼치지 못하게 하는 일이 비로소 가능하게 된다. 그러나 사람 안에 오류가 이미 깊이 뿌리를 내릴수록 그를 오류로부터 자유롭게 하는 일이 더욱 어려워진다. 그러므로 그는 내 말씀을 직접 받을 수 없게 된다. 왜냐면 모든 저항이 직접 받는 일을 불가능하게 만들기 때문이다.

빛과 어두움 사이의 싸움은 빛이 길을 밝히려는 곳에서 가장 치열하게 일어난다. 그리고 단지 나를 향한 강한 의지 만이 낮은 곳에서 올라오는 원수의 세력들을 물리치게 된다. 그러나 나는 이런 의지를 축복할 것이고 이런 의지가 원수의 세력에 의해 약해지는 일을 절대로 허용하지 않을 것이다. 그러나 그가 공격을 받으면, 그가 무장하고 더욱 나와 긴밀하게 연결을 이루고 이로써 아래로부터 오는 모든 영향으로부터 보호받도록 나는 또한 그에게 항상 깨달음을 줄 것이다.

내가 사람들에게 말한다는 것을 믿는 사람은 진리를 의심할 필요가 없다. 왜냐면 그가 이를 믿지 않으면, 그는 내 사랑과 권세를 의심할 것이기 때문이다. 내 권세는 잘못 된 생각이 들어와 실제 진리를 위험하게 하는 일을 막을 것이고 막을 수 있다. 그러나 그가 의심하는 동안에는 그는 자신 안에서 내 음성을 들을 능력이 없다. 왜냐면 내 음성을 듣기 위해 내 사랑과 내 지혜와 내 권세를 믿는 강한 믿음이 절대적으로 필요하기 때문이다. 그가 이런 믿음을 가졌다면, 그는 또한 내가 사람들에게 진리를 전해주기를 원한다는 것을 알고 내가 이를 위해 올바른 길을 택하고 진실로 나와 이웃을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들을 오류로부터 보호한다는 것을 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Obstáculo interior de resistência à recepção da verdade....

A minha palavra deve ser recebida sem resistência quando soa de cima no coração de uma pessoa.... A menor resistência torna o ser humano incapaz de a ouvir na sua pureza, pois resistência significa pensamento oposto que dá ao meu adversário a oportunidade de se infiltrar, e se ele só provoca resistência no ser humano a fim de impedir a recepção da verdade. A sua força não será suficiente porque o destinatário da Minha Palavra se une conscientemente a Mim e a sua resistência emerge mais do seu desejo de verdade.... Assim, ele só resiste quando a verdade lhe aparece em perigo. No entanto, esta resistência não é correcta, porque uma pessoa que se une a Mim para receber a Minha Palavra deve agora também entregar-se completamente a Mim e pode ter a certeza de que o protegerei de um conhecimento espiritual mal orientado. É por isso que apenas algumas pessoas são adequadas para receber a Minha Palavra, porque a maioria delas tem conhecimentos que não estão dispostas a entregar..... É por isso que requer uma fé forte que só aceita como verdade aquilo que Eu próprio transmito à terra através do trabalho do Meu espírito.... As pessoas que absorveram certos conhecimentos que não estão em harmonia com a Palavra directamente dita por Mim dificilmente estão dispostas a aceitar esta última, porque depois têm de transformar todo o seu modo de pensar e isto requer um desejo extremamente desenvolvido de verdade.... Já seria, portanto, impossível abordar estas pessoas com a Minha Palavra directa, porque a sua resistência despertaria uma e outra vez assim que a Minha Palavra se desviasse do seu conhecimento e pensamento anteriores.... e então o meu adversário teria sempre um jogo fácil para fazer as pessoas duvidar.... E o ser humano deve acreditar que Eu próprio falo com ele e que, por isso, todos os erros são excluídos. Só então será possível purificar de novo um ensino completamente deformado, só então será possível tornar inofensivo o adversário da verdade. Mas quanto mais profundo o erro já está enraizado numa pessoa, mais difícil é para ela desligar-se dela, e por isso não seria capaz de ouvir directamente a Minha Palavra, porque toda a resistência torna isto impossível. A batalha entre a luz e a escuridão é particularmente feroz onde a luz quer romper. E só uma forte vontade voltada para Mim afastará as forças hostis que vêm de baixo.... mas abençoarei tal vontade e nunca permitirei que seja enfraquecida por forças hostis.... Mas também darei sempre ao ser humano o conhecimento quando for atacado para que ele se arme e se una ainda mais intimamente a Mim.... mas também a ser protegido contra toda a influência que vem de baixo. Qualquer pessoa que então acredita que falo com as pessoas também não precisa de duvidar da verdade, caso contrário também duvidaria do Meu amor e da minha força, o que irá e pode certamente evitar que ideias mal orientadas se insinuem, pondo assim em perigo a verdade.... No entanto, enquanto tiver dúvidas, ele próprio é incapaz de ouvir a Minha voz dentro de si, pois isto requer absolutamente uma forte fé no Meu amor, na Minha sabedoria e no Meu poder.... Então saberá também que quero transmitir a verdade às pessoas.... que escolho os caminhos certos para isso e que irei proteger verdadeiramente a pessoa de erro que se oferece para me servir a mim e aos seus semelhantes...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL