Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결이 다가올 때에 유일하게 힘을 준다.

너희는 점점 더 가깝게 나와 연결이 되어야만 하게 될 것이다. 왜냐면 종말이 가까워질수록 항상 더욱 강력하게 내 권세와 내 뜻이 표현될 것이기 때문이다. 모든 곳에서 비록 서로 다른 사건들이 일어날지라도 전 세계가 혼란에 빠지게 될 것이고 일어나는 모든 일로 인해 사람들이 나에게 도피할 수 있게 될 것이다. 그들은 나로부터 위로와 도움을 받을 수 있고 나와의 연결을 통해 모든 일을 더 쉽게 견디거나 또는 모든 일이 주는 영향을 줄일 수 있게 될 것이다. 그러나 모든 사람이 나와 연결을 구하는 것은 아니다. 왜냐면 그들에게 유일하게 도움을 줄 수 있는 권세와 돕기 원하는 사랑을 믿는 믿음이 없기 때문이다. 그러나 나와 긴밀하게 연결을 이루는 사람에게 나는 모든 위험 가운데 모든 보호를 제공하고 지켜주고 그의 운명은 내 손에 달려 있다. 나에게 긴밀하게 속한 사람은 그 순간부터 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 그의 모든 염려를 넘겨받기 때문이다.

많은 사람이 나에게 나오도록 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 심한 곤경에 빠지기 때문이다. 이런 곤경은 부분적으로는 인간의 영향과 사탄의 역사를 통해 일어난다. 그러나 부분적으로는 불행한 사고와 모든 종류의 재앙과 사람들을 두려워하게 하고 사람들이 나를 향한 길을 찾게 하는 운명적인 체험을 통해 일어난다. 그러나 훨씬 더 많은 사람들이 모든 일어나는 일과 모든 고난에 영향을 받지 않는다. 이런 고난은 내가 단지 사람들이 생각을 바꾸도록 허용한 고난이다. 사람들은 단지 내 사랑의 계명을 주의를 기울이지 않고 가능한 한 빨리 피해를 보상하기 위해 노력한다.

그들은 이웃을 희생시키면서 내 의지가 그들에게서 빼앗은 모든 것을 재건한다. 왜냐면 그들은 나와 내 권세를 믿지 않고 그들의 모든 성품이 자기 사랑으로 채워졌기 때문이다. 이런 사람들은 모든 체험하는 일 가운데 하나님의 손길을 절대로 깨닫기를 원하지 않을 것이고 오히려 나를 부인할 것이다. 그들은 창조하는 하나님을 인정하지 않을 것이다. 왜냐면 볼 수 있게 파괴되는 창조물들이 그들에게 인정할 수 없는 증거인 것처럼 보이기 때문이다. 그들은 큰 간격을 만들고 그들로부터 나까지의 거리는 끝 없이 멀고 그들은 아직 내 대적자의 나라에 거한다. 내 대적자는 그들의 모든 감각과 생각을 혼란스럽게 하고 진리를 깨닫지 못하게 한다.

단지 심장으로 나와 연결을 이루는 사람들은 영원한 구원계획을 인정하고 종말 전의 마지막 때에 사람들에게 일어난 일을 다 이해할 수 있게 된다. 그들은 나를 붙잡고 나는 진실로 그들을 떠나지 않을 것이고 두려운 심장으로 나에게 향하는 모든 부름을 듣고 힘을 줄 것이다. 이로써 나에게 속한 사람들이 이웃 때문에 이 땅에서 일어나야만 하는 일을 너무 어렵게 느끼지 않게 할 것이다. 그들은 깊은 믿음이 할 수 있는 일과 깊은 믿음이 역사하는 일을 볼 수 있게 될 것이다. 그들은 항상 또 다시 탈출구를 찾을 것이고 항상 또 다시 모든 일을 다스릴 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그들이 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 내가 그들을 떠나지 않기 때문이다. 그들은 내 임재를 느끼게 될 것이고 그들이 고백하라는 요구를 받으면, 그들은 그들의 이웃 앞에서 나를 고백할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Soltanto l’unione con Dio fornisce la Forza nel tempo in arrivo

Dovrete unirvi con Me sempre più strettamente, perché la Mia Potenzqa e la Mia Volontà si manifesteranno sempre più imponenti, più si avvicina la fine. Tutto il mondo verrà messo in subbuglio, anche se dappertutto attraverso differenti avvenimenti, e tutto ciò che succede potrebbe far rifugiare gli uomini in Me, potrebbero venire a Me per Conforto ed Aiuto e nel legame con Me sopportare tutto più facilmente oppure diminuire tutti gli effetti. Ma non tutti cercano il collegamento con Me, perché manca la fede nella Potenza che da Sola può aiutare, e nell’Amore che vuole aiutare. Ma chi si unisce intimamente con Me, per costui Sono una Protezione ed uno Scudo in ogni miseria ed il suo destino giace nella Mia Mano. Chi si unisce intimamente con Me, sin da quel momento non deve più preoccuparsi, perché Io Mi prendo ogni Cura di lui. Molti si spingeranno verso di Me, perché capitano in grave oppressione, in parte attraverso l’agire umano-satanico, in parte però anche attraverso disastri, attraverso catastrofi di ogni genere, attraverso vicissitudini dovute al destino, che mettono paura agli uomini e fanno trovare loro la via verso Me.

La maggioranza degli uomini non si lascia impressionare da tutti gli avvenimenti e da tutte le miserie, che lascio venire sugli uomini soltanto per via della mentalità degli uomini. Si sforzano soltanto con fervore, di pareggiare il più rapidamente i danni causati senza osservare i Miei Comandamenti dell’amore. Si ricostruiscono di nuovo tutto ciò che la Mia Volontà ha tolto loro, a spese dei prossimi, perché non credono in Me e nella Mia Potenza, e tutto il loro essere è colmo d’amor proprio. Costoro non vorranno mai riconoscere la Mano di Dio in ogni vicissitudine, piuttosto Mi rinnegheranno, non riconosceranno nessun Dio creativo, perché le distruzioni delle Creazioni anche troppo visibili sembrano una dimostrazione per loro. Erigono un profondo crepaccio. La loro lontananza da Me è infinitamente grande, si trovano ancora nel regno del Mio avversario, che confonde tutti i loro sensi e pensieri e non li fa arrivare alla conoscenza della Verità.

Soltanto coloro che si uniscono con Me nel cuore, riconoscono anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, per loro è comprensibile tutto ciò che viene sugli uomini nell’ultimo tempo. Loro si attengono a Me e non verranno davvero abbandonati da Me, ascolterò ogni chiamata che proviene dal cuore timoroso e diffonderò la Forza, affinché i Miei non sentano troppo gravemente ciò che deve venire sulla Terra per via dell’umanità. Ed in loro sarà visibile che cosa può compiere una profonda fede e quale effetto ha. Troveranno sempre di nuovo una via d’uscita, possederanno sempre di nuovo la Forza di risolvere tutto, perché Io non li abbandono appena si uniscono intimamente con Me. Sentiranno la Mia Presenza e Mi dichiareranno davanti ai loro prossimi, quando questa dichiarazione verrà pretesa da loro.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich