Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 연결이 다가올 때에 유일하게 힘을 준다.

너희는 점점 더 가깝게 나와 연결이 되어야만 하게 될 것이다. 왜냐면 종말이 가까워질수록 항상 더욱 강력하게 내 권세와 내 뜻이 표현될 것이기 때문이다. 모든 곳에서 비록 서로 다른 사건들이 일어날지라도 전 세계가 혼란에 빠지게 될 것이고 일어나는 모든 일로 인해 사람들이 나에게 도피할 수 있게 될 것이다. 그들은 나로부터 위로와 도움을 받을 수 있고 나와의 연결을 통해 모든 일을 더 쉽게 견디거나 또는 모든 일이 주는 영향을 줄일 수 있게 될 것이다. 그러나 모든 사람이 나와 연결을 구하는 것은 아니다. 왜냐면 그들에게 유일하게 도움을 줄 수 있는 권세와 돕기 원하는 사랑을 믿는 믿음이 없기 때문이다. 그러나 나와 긴밀하게 연결을 이루는 사람에게 나는 모든 위험 가운데 모든 보호를 제공하고 지켜주고 그의 운명은 내 손에 달려 있다. 나에게 긴밀하게 속한 사람은 그 순간부터 걱정할 필요가 없다. 왜냐면 내가 그의 모든 염려를 넘겨받기 때문이다.

많은 사람이 나에게 나오도록 재촉을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 심한 곤경에 빠지기 때문이다. 이런 곤경은 부분적으로는 인간의 영향과 사탄의 역사를 통해 일어난다. 그러나 부분적으로는 불행한 사고와 모든 종류의 재앙과 사람들을 두려워하게 하고 사람들이 나를 향한 길을 찾게 하는 운명적인 체험을 통해 일어난다. 그러나 훨씬 더 많은 사람들이 모든 일어나는 일과 모든 고난에 영향을 받지 않는다. 이런 고난은 내가 단지 사람들이 생각을 바꾸도록 허용한 고난이다. 사람들은 단지 내 사랑의 계명을 주의를 기울이지 않고 가능한 한 빨리 피해를 보상하기 위해 노력한다.

그들은 이웃을 희생시키면서 내 의지가 그들에게서 빼앗은 모든 것을 재건한다. 왜냐면 그들은 나와 내 권세를 믿지 않고 그들의 모든 성품이 자기 사랑으로 채워졌기 때문이다. 이런 사람들은 모든 체험하는 일 가운데 하나님의 손길을 절대로 깨닫기를 원하지 않을 것이고 오히려 나를 부인할 것이다. 그들은 창조하는 하나님을 인정하지 않을 것이다. 왜냐면 볼 수 있게 파괴되는 창조물들이 그들에게 인정할 수 없는 증거인 것처럼 보이기 때문이다. 그들은 큰 간격을 만들고 그들로부터 나까지의 거리는 끝 없이 멀고 그들은 아직 내 대적자의 나라에 거한다. 내 대적자는 그들의 모든 감각과 생각을 혼란스럽게 하고 진리를 깨닫지 못하게 한다.

단지 심장으로 나와 연결을 이루는 사람들은 영원한 구원계획을 인정하고 종말 전의 마지막 때에 사람들에게 일어난 일을 다 이해할 수 있게 된다. 그들은 나를 붙잡고 나는 진실로 그들을 떠나지 않을 것이고 두려운 심장으로 나에게 향하는 모든 부름을 듣고 힘을 줄 것이다. 이로써 나에게 속한 사람들이 이웃 때문에 이 땅에서 일어나야만 하는 일을 너무 어렵게 느끼지 않게 할 것이다. 그들은 깊은 믿음이 할 수 있는 일과 깊은 믿음이 역사하는 일을 볼 수 있게 될 것이다. 그들은 항상 또 다시 탈출구를 찾을 것이고 항상 또 다시 모든 일을 다스릴 힘을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그들이 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 내가 그들을 떠나지 않기 때문이다. 그들은 내 임재를 느끼게 될 것이고 그들이 고백하라는 요구를 받으면, 그들은 그들의 이웃 앞에서 나를 고백할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Nur Anschluß an Gott gibt Kraft in kommender Zeit....

Immer enger werdet ihr euch an Mich anschließen müssen, denn immer gewaltiger wird Meine Macht und Mein Wille sich äußern, je näher es dem Ende ist.... Die ganze Welt wird in Aufruhr versetzt, wenn auch überall durch andere Ereignisse.... und es könnte alles, was geschieht, die Menschen zu Mir flüchten lassen, sie könnten sich bei Mir Trost und Hilfe holen und durch die Bindung mit Mir alles leichter ertragen oder alle Auswirkungen verringern.... Doch nicht alle suchen die Verbindung mit Mir, denn es fehlt der Glaube an die Macht, die allein helfen kann, und an die Liebe, die helfen will.... Wer sich aber Mir innig anschließt, dem bin Ich Schutz und Schirm in aller Not.... und sein Geschick liegt in Meiner Hand.... Wer sich Mir innig anschließt, der braucht sich von Stund an nicht mehr zu sorgen, denn Ich übernehme alle Sorge um ihn.... Und viele werden zu Mir hingedrängt werden, weil sie in arge Bedrängnis geraten, teils durch menschlich-satanisches Einwirken, teils aber auch durch Unglücksfälle, durch Katastrophen aller Art, durch schicksalsbedingte Erlebnisse, die die Menschen in Angst versetzen und den Weg zu Mir finden lassen.... Doch weit mehr Menschen bleiben unbeeindruckt von allem Geschehen und aller Not, die Ich nur zur Wandlung der Gesinnung der Menschen über sie kommen lasse. Sie sind nur eifrig bemüht, entstandene Schäden möglichst rasch wieder auszugleichen ohne Beachtung Meines Liebegebotes.... Auf Kosten der Mitmenschen bauen sie sich wieder alles auf, was Mein Wille ihnen nahm, denn an Mich und Meine Macht glauben sie nicht, und die Eigenliebe erfüllt ihr ganzes Wesen. Diese werden niemals die Hand eines Gottes erkennen wollen in jeglichem Erleben, vielmehr werden sie Mich abstreiten, sie werden keinen schöpferischen Gott anerkennen, weil die allzu sichtlichen Zerstörungen von Schöpfungen ihnen dafür Beweis zu sein scheinen. Sie richten eine große Kluft auf.... Die Entfernung von ihnen zu Mir ist endlos weit, sie befinden sich noch in dem Reich Meines Gegners, der alle ihre Sinne und Gedanken verwirrt und sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen läßt. Nur die sich Mir verbinden im Herzen, die erkennen auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, und ihnen ist alles begreiflich, was in der letzten Zeit über die Menschen kommt.... Sie halten sich an Mich, und sie werden wahrlich nicht verlassen sein von Mir, Ich werde jeden Ruf hören, der aus ängstlichem Herzen kommt, und Ich werde Kraft austeilen, auf daß die Meinen nicht allzuschwer empfinden, was um der Mitmenschen willen über die Erde kommen muß.... Und es wird an ihnen ersichtlich werden, was ein tiefer Glaube vermag und was er bewirkt.... Immer wieder werden sie einen Ausweg finden, immer wieder die Kraft besitzen, alles zu meistern.... Denn Ich verlasse sie nicht, sowie sie sich Mir innig verbinden.... Und Meine Gegenwart werden sie spüren und Mich bekennen vor ihren Mitmenschen, wenn dieses Bekenntnis von ihnen gefordert wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde