Compare proclamation with translation

Other translations:

두려움 없는 죽음의 시간. 준비 된 자세.

영의 나라의 삶을 위해 항상 세상의 삶을 교환할 준비를 하라. 그러면 너희가 이 땅에서 분리되는 시간을 절대로 놀라지 않게 될 것이다. 그러면 너희는 또한 죽음의 시간을 절대로 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 너희가 생각하고 행하는 일이 내 눈 앞에 올바른 일인지 너희 자신에게 질문하라. 그러면 너희는 의식적으로 살게 될 것이고 너희 혼을 위해 일하게 될 것이다. 그러므로 너희가 저세상의 나라를 위해 살게 될 것이고 저세상의 나라 너희를 위한 빛의 나라가 될 것이다. 너희는 이런 빛의 나라를 위해 이 땅의 생명을 이제 자원하여 버리게 된다. 왜냐면 이런 빛의 나라가 너희의 참 된 집이기 때문이다.

너희가 이 땅에서 단지 시험을 위한 삶을 산다는 것을 너희 모든 사람이 이해할 수 있느냐? 이 땅의 삶이 실제적인 삶이 아니라 실제적인 삶을 위한 준비하는 삶이고 그러므로 너희의 관점을 항상 이 땅의 삶을 올바르게 활용하기 위해 주의를 기울여야 한다. 그러나 너희가 이 땅의 삶을 유일하게 중요한 삶으로 생각하고 너희가 영의 나라를 믿는다면 너희는 영의 나라의 실제적인 삶을 너무 적게 생각하게 되고 너희의 모든 힘을 전혀 중요하지 않은 일에 사용하고 너희 앞에 놓인 삶을 위해 너무 적게 너희 자신을 준비한다.

빛이 있고 자유로운 평화와 축복의 나라에 들어가기 위해 세상의 옷을 벗는 죽음의 시간이 너희의 구원의 시간이 돼야 한다. 너희는 의식적으로 행복하게 이 때를 바라봐야 하고 훨씬 더 나은 삶과 교환하기 위해 자원하여 이 땅의 삶을 포기할 수 있게 돼야 한다. 그러나 너희가 올바른 생명력이 있는 믿음으로 예수님을 따르는 삶을 살면 너희가 비로소 이런 의식을 갖게 될 것이다. 왜냐면 너희가 이 땅의 삶의 목적과 목표를 분명히 깨달을 것이기 때문이고 그러면 너희가 비로소 모든 연관관계와 또한 영의 나라의 자유롭고 축복된 삶에 대해 알게 되기 때문이다. 그러면 너희의 영이 깨어나고 너희는 이 땅의 삶에 단지 적은 가치를 부여하고 의식적으로 빛과 축복이 함께 하는 영의 나라의 삶을 위해 추구하게 된다. 너희는 실제 영의 나라에 대해 가르침을 받게 될 것이다. 그러나 너희 안의 사랑이 너희에게 빛을 비추면 너희가 비로소 영의 나라를 진리로 영접하게 될 것이다.

그러므로 너희는 가장 먼저 사랑을 행하는 삶을 살아야만 한다. 그러면 죽음이 너희를 더 이상 놀라게 하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 이미 영의 나라와 연결을 이뤘기 때문이다. 그러면 너희의 삶이 끝날 때까지 너희를 인도하기 위해 영의 나라에서 많은 손을 펼치게 된다. 그러면 너희는 이 땅에서 매일 내 뜻대로 살게 될 것이고 너희는 축복한 마지막을 위해 스스로 준비하고 이 땅에서 떠나는 시간이 너희를 위한 빛과 영광의 삶으로 깨어나는 시간이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Hour of death without fear.... Readiness....

Always be ready to exchange your earthly life for a life in the spiritual kingdom, then the hour of passing away from this earth will never come as a surprise to you and neither will you ever have to fear it. Whatever you think and do, always ask yourselves whether it is right before My eyes, then you will live consciously and work to improve your soul.... thus you will live for the kingdom of the beyond, and this kingdom of the beyond will be the kingdom of light for you, for which you will gladly surrender your earthly life because it is your true home.

If only all you humans were able to realise that you merely live on this earth as a test, that it is not real life but just a preparation for this real life, and that you therefore should only ever focus on evaluating it correctly.... But you regard earthly life as the only important life and consider real life in the spiritual kingdom far too little.... if you believe in it at all. You use all your strength for completely irrelevant things and don't prepare yourselves enough for the life that lies ahead of you.

The hour of death was intended to be the hour of your deliverance, when you discard your earthly garment in order to enter in light and freedom into the kingdom of peace and beatitude.... You were meant to consciously and joyfully look forward to this hour and gladly relinquish earthly life in exchange for a far better one. However, you will acquire this consciousness when you, in living faith, have lived a life of following Jesus, because only then will you clearly recognise the purpose of your earthly life and your objective.... because only then will you know of all correlations and also of a free and blissful life in the spiritual realm.... Then your spirit will be awakened, and then you will therefore place little value on earthly life and consciously strive towards the life in the spiritual kingdom, in light and happiness....

You are certainly informed of it but you will only accept it as truth when love has kindled a light within you.... Hence you first have to live a life of love.... Then death will not longer scare you, then you will already have the connection with the spiritual kingdom, then so many hands will reach out to you from there which will show you the way until the end of your life.... And then you will live every day on earth as it is My will.... Then you will prepare yourselves for a blissful end, and the hour of your passing away from this earth will be for you the awakening into a life in light and magnificence....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna