Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자와 동반자. 하나님의 축복.

자발적으로 나에게 오는 모든 사람이 받아드린다. 내가 그를 받아들이기를 바라는 생각으로 나를 위해 노력하는 모든 사람은 나에게 감동을 받을 수 있고, 그의 길은 어렵고 그는 자주 돌아갈 의지가 있지만 아버지의 집으로 돌아갈 것이다. 그는 실제 몇 걸음 뒤로 물러 설 수 있을 것이다. 그러나 내가한번 붙잡은 사람은 절대로 놓지 않았고, 그가 넘어졌다면, 그는 항상 내 손에 다시 일어설 수 있고, 나는 다시는 그에게서 손을 떼지 않을 것이다. 나는 그의 귀환을 오랫동안 기다리고 있었다.

그러므로 나는 사람들을 알게 해주는 모든 사람을 축복하고, 그들에게 너무 가까이 데려다 주어서이 이 땅의 삶의 안내자이자 동반자로서 그들에게도 소망을 받는다. 사람들의 생각은 자주 너무 멀리 떨어져서 내가 그들의 편에 다가오는 때에 나를 알아 채지 못한다. 이웃에게 나를 알리고 인도자 없는 길의 위험을 소개하고 내 사랑의 인도를 알려주는 사람들이 발견되면, 좋습니다. 나서 나는 나가서 그들에게나 자신을 바칩니다. 나를 자발적으로 따르는 사람은 더 이상 잘못되어 길을 잃지 않을 것이다.

나는 각 개인의 생각을 알고 나와 관계를 추구하는 사람들에게 끌 리며 때로는 나에게 관심을 기울이지 않더라도 절대로 그들의 편에서 나 자신을 제거하지 않을 것이다. 내가 이끌고 원하는 일은 내 자녀들이고 그들이 나를 찾기만을 원할 때 내가 이끌 수 있는 일은 내가 그들을 돌보는 것이다. 공개적이고 확실하게 나를 거부하는 사람만이 자신의 길을 놓아주고 그들에게 자신을 강요하지는 않지만 그들의 더 먼 길에도 징조가 없을 것이다. 그들은 반복해서 올바른 길을 가리키며, 그들이 취한 방향을 바꾸고 나를 그들의 목표로 선택하는 지 여부는 그들의 자유의지에 맡겨진다. 모든 사람은 영이 눈이 멀어 내가 그들의 편으로 돌아갈 때 아직 나를 알아보지 못한다. 나는 노력하는 사람들을 축복한다

나는 그들과 위험한 상태를 공유하는 모든 사람을 축복하고 동시에 올바른 인도자로 피난할 수 있도록 조언하고 돕는다. 심장이 필요한 분들에게 축복을 드리고, 사랑을 주는자를 거부하여 사랑을 받지 못하는 자에게 사랑을 주시도록 축복한다. 나는 맹인을 돌보는 사람들이 그들 앞에 놓여있는 그 세계의 영광에 눈을 뜨고 나를 인도하기만을 바라는 모든 사람이 이룰 수 있는 세상을 보는 것을 축복한다. 나를 거부하지 않고 나를 믿는 사람. 믿는 분만이 자발적으로 오시고, 자발적으로 오시는 분만 제게서 영원히 놓아주지 않기 위해 심장에 이끌었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guide e Preparatori della Via – La Benedizione di Dio

Ognuno che viene a Me volontariamente, viene accettato, ognuno, che tende a Me nei pensieri, il quale vuole, che Io lo accetti, può anche sentirsi afferrato da Me, e ritornerà nella Casa Paterna, benché la sua via sia faticosa ed egli sente sovente la volontà di far marcia indietro, può bensì risprofondare di alcuni passi, ma chi Io ho una volta afferrato, non lo lascio mai più, egli può sempre tirarsi di nuovo su alla Mia Mano, quando è caduto, ed Io non gli sottrarrò mai più la Mia Mano, dato che sto aspettando il suo ritorno da tempi eterni. Perciò Io benedico tutti coloro che Mi fanno conoscere agli uomini, che Io porto loro così vicino, che Io venga anche desiderato da loro come Guida e Preparatore della Via per questa vita terrena. Il pensare degli uomini è orientato sovente in modo così deviato, che non si accorgono di Me, quando Mi metto al loro fianco, ed allora è bene, quando si trovano degli uomini che Mi fanno notare ai loro prossimi, che presentano loro il pericolo di una via senza la Mia Guida e fanno loro notare la Mia amorevole Guida. Ed allora Io Mi manifesto e Mi offro loro, e chi Mi segue liberamente, non potrà mancare certamente la sua via e smarrirsi. Io conosco i pensieri di ogni singolo e Mi sento attratto da coloro, che cercano il contatto con Me, e non Mi allontanerò mai più da loro, anche se a volte non Mi viene data nessuna attenzione. Sono i figli Miei che Io vorrei guidare in Alto e quelli che posso accompagnare, se soltanto lo vogliono, che Mi trovino, che Io Mi prenda cura di loro. Soltanto chi Mi rifiuta apertamente e con determinazione, li lascio andare per la loro via, a loro non Mi impongo, ma anche le loro vie lontane non saranno senza indicazioni, a loro viene sempre di nuovo fatto notare la retta via, e viene lasciata alla loro libera volontà, se vogliono prendere la giusta direzione e scelgono Me come la loro meta. Tutti gli uomini, che non Mi vogliono ancora riconoscere, quando cammino al loro fianco, sono ciechi nello spirito, . E perciò benedico coloro che si sforzano a dare conoscenza a questi ciechi, che hanno bisogno di una Guida. Io benedico tutti coloro che descrivono a questi il loro stato di pericolo e contemporaneamente consigliano ed aiutano loro, di rifugiarsi nella giusta Guida. Io benedico coloro a cui tale miseria tocca il cuore, che assistano loro e che diano amore a coloro, che non ricevono nessun amore, perché rifiutano il Donatore dell’Amore. Io benedico i vedenti, che si prendono cura dei ciechi, per aprire loro gli occhi per le Magnificenze di quel mondo che si trova davanti a loro e che ogni uomo può conquistare, se soltanto voglia che Io lo guidi, che non Mi rifiuta, ma che crede in Me. Perché soltanto chi crede, viene liberamente a Me e soltanto chi viene liberamente, lo attiro al Mio Cuore, per non lasciarlo mai più andare via da Me.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich