Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자와 동반자. 하나님의 축복.

자발적으로 나에게 오는 모든 사람이 받아드린다. 내가 그를 받아들이기를 바라는 생각으로 나를 위해 노력하는 모든 사람은 나에게 감동을 받을 수 있고, 그의 길은 어렵고 그는 자주 돌아갈 의지가 있지만 아버지의 집으로 돌아갈 것이다. 그는 실제 몇 걸음 뒤로 물러 설 수 있을 것이다. 그러나 내가한번 붙잡은 사람은 절대로 놓지 않았고, 그가 넘어졌다면, 그는 항상 내 손에 다시 일어설 수 있고, 나는 다시는 그에게서 손을 떼지 않을 것이다. 나는 그의 귀환을 오랫동안 기다리고 있었다.

그러므로 나는 사람들을 알게 해주는 모든 사람을 축복하고, 그들에게 너무 가까이 데려다 주어서이 이 땅의 삶의 안내자이자 동반자로서 그들에게도 소망을 받는다. 사람들의 생각은 자주 너무 멀리 떨어져서 내가 그들의 편에 다가오는 때에 나를 알아 채지 못한다. 이웃에게 나를 알리고 인도자 없는 길의 위험을 소개하고 내 사랑의 인도를 알려주는 사람들이 발견되면, 좋습니다. 나서 나는 나가서 그들에게나 자신을 바칩니다. 나를 자발적으로 따르는 사람은 더 이상 잘못되어 길을 잃지 않을 것이다.

나는 각 개인의 생각을 알고 나와 관계를 추구하는 사람들에게 끌 리며 때로는 나에게 관심을 기울이지 않더라도 절대로 그들의 편에서 나 자신을 제거하지 않을 것이다. 내가 이끌고 원하는 일은 내 자녀들이고 그들이 나를 찾기만을 원할 때 내가 이끌 수 있는 일은 내가 그들을 돌보는 것이다. 공개적이고 확실하게 나를 거부하는 사람만이 자신의 길을 놓아주고 그들에게 자신을 강요하지는 않지만 그들의 더 먼 길에도 징조가 없을 것이다. 그들은 반복해서 올바른 길을 가리키며, 그들이 취한 방향을 바꾸고 나를 그들의 목표로 선택하는 지 여부는 그들의 자유의지에 맡겨진다. 모든 사람은 영이 눈이 멀어 내가 그들의 편으로 돌아갈 때 아직 나를 알아보지 못한다. 나는 노력하는 사람들을 축복한다

나는 그들과 위험한 상태를 공유하는 모든 사람을 축복하고 동시에 올바른 인도자로 피난할 수 있도록 조언하고 돕는다. 심장이 필요한 분들에게 축복을 드리고, 사랑을 주는자를 거부하여 사랑을 받지 못하는 자에게 사랑을 주시도록 축복한다. 나는 맹인을 돌보는 사람들이 그들 앞에 놓여있는 그 세계의 영광에 눈을 뜨고 나를 인도하기만을 바라는 모든 사람이 이룰 수 있는 세상을 보는 것을 축복한다. 나를 거부하지 않고 나를 믿는 사람. 믿는 분만이 자발적으로 오시고, 자발적으로 오시는 분만 제게서 영원히 놓아주지 않기 위해 심장에 이끌었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Führer und Wegbegleiter.... Gottes Segen....

Jeder wird angenommen, der freiwillig zu Mir kommt.... jeder, der Mich in Gedanken anstrebt, der will, daß Ich ihn annehme, der kann sich auch von Mir ergriffen fühlen, und er wird zurückkehren ins Vaterhaus, wenngleich sein Weg mühevoll ist und er oft des Willens ist umzukehren; er kann wohl einige Schritte zurücksinken.... aber wen Ich einmal erfaßt habe, den lasse Ich nimmer los, er kann sich immer wieder an Meiner Hand aufrichten, so er gefallen ist, und Ich werde ihm nimmermehr Meine Hand entziehen.... warte Ich doch auf seine Rückkehr schon ewige Zeiten. Darum segne Ich alle, die Mich mit den Menschen bekannt machen, die Mich ihnen so nahebringen, daß Ich auch von ihnen begehrt werde als Führer und Wegbegleiter für dieses Erdenleben.... Der Menschen Denken ist oft so abseits gerichtet, daß sie Mich nicht bemerken, wenn Ich an ihre Seite trete.... und dann ist es gut, wenn sich Menschen finden, die ihre Mitmenschen aufmerksam machen auf Mich, die ihnen die Gefahr eines Weges ohne Führer vorstellen und sie hinweisen auf Meine liebevolle Führung. Und dann trete Ich hervor und biete Mich ihnen an.... und wer freiwillig Mir folget, der wird wahrlich nicht mehr fehlgehen und sich verirren können. Ich kenne die Gedanken jedes einzelnen und fühle Mich hingezogen zu denen, die mit Mir Verbindung suchen, und Ich werde Mich von deren Seiten nimmermehr entfernen, auch wenn zuweilen Mir keine Aufmerksamkeit geschenkt wird.... Es sind Meine Kinder, die Ich geleiten möchte zur Höhe und die Ich geleiten kann, wenn sie nur wollen, daß sie Mich finden, daß Ich Mich ihrer annehme. Nur wer Mich offen und bestimmt ablehnet, den lasse Ich seinen Weg gehen, ihnen dränge Ich Mich nicht auf, doch auch ihre ferneren Wege werden nicht ohne Wegweiser sein.... sie werden immer wieder hingewiesen auf den rechten Weg, und ihrem freien Willen bleibt es überlassen, ob sie die eingeschlagene Richtung ändern und Mich zu ihrem Ziel erwählen. Alle Menschen sind blind im Geist, die Mich noch nicht erkennen, wenn Ich ihnen zur Seite wandle.... Und Ich segne darum, die sich bemühen, diesen Blinden Kenntnis zu geben, daß sie einen Führer benötigen.... Ich segne alle, die ihnen ihren gefahrvollen Zustand schildern und ihnen gleichzeitig raten und helfen, zum rechten Führer Zuflucht zu nehmen.... Ich segne, denen deren Not zu Herzen geht, daß sie ihnen beistehen und daß sie Liebe geben denen, die keine Liebe empfangen, weil sie den Liebespender ablehnen.... Ich segne die Sehenden, die sich der Blinden annehmen, um ihnen die Augen zu öffnen für die Herrlichkeiten jener Welt, die vor ihnen liegt und die ein jeder Mensch erringen kann, der nur will, daß Ich ihn geleite.... der Mich nicht ablehnet, sondern an Mich glaubet.... Denn nur, wer glaubet, der kommt freiwillig zu Mir, und nur, wer freiwillig kommt, den ziehe Ich an Mein Herz, um ihn ewig nicht mehr von Mir zu lassen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde