Compare proclamation with translation

Other translations:

인도자와 동반자. 하나님의 축복.

자발적으로 나에게 오는 모든 사람이 받아드린다. 내가 그를 받아들이기를 바라는 생각으로 나를 위해 노력하는 모든 사람은 나에게 감동을 받을 수 있고, 그의 길은 어렵고 그는 자주 돌아갈 의지가 있지만 아버지의 집으로 돌아갈 것이다. 그는 실제 몇 걸음 뒤로 물러 설 수 있을 것이다. 그러나 내가한번 붙잡은 사람은 절대로 놓지 않았고, 그가 넘어졌다면, 그는 항상 내 손에 다시 일어설 수 있고, 나는 다시는 그에게서 손을 떼지 않을 것이다. 나는 그의 귀환을 오랫동안 기다리고 있었다.

그러므로 나는 사람들을 알게 해주는 모든 사람을 축복하고, 그들에게 너무 가까이 데려다 주어서이 이 땅의 삶의 안내자이자 동반자로서 그들에게도 소망을 받는다. 사람들의 생각은 자주 너무 멀리 떨어져서 내가 그들의 편에 다가오는 때에 나를 알아 채지 못한다. 이웃에게 나를 알리고 인도자 없는 길의 위험을 소개하고 내 사랑의 인도를 알려주는 사람들이 발견되면, 좋습니다. 나서 나는 나가서 그들에게나 자신을 바칩니다. 나를 자발적으로 따르는 사람은 더 이상 잘못되어 길을 잃지 않을 것이다.

나는 각 개인의 생각을 알고 나와 관계를 추구하는 사람들에게 끌 리며 때로는 나에게 관심을 기울이지 않더라도 절대로 그들의 편에서 나 자신을 제거하지 않을 것이다. 내가 이끌고 원하는 일은 내 자녀들이고 그들이 나를 찾기만을 원할 때 내가 이끌 수 있는 일은 내가 그들을 돌보는 것이다. 공개적이고 확실하게 나를 거부하는 사람만이 자신의 길을 놓아주고 그들에게 자신을 강요하지는 않지만 그들의 더 먼 길에도 징조가 없을 것이다. 그들은 반복해서 올바른 길을 가리키며, 그들이 취한 방향을 바꾸고 나를 그들의 목표로 선택하는 지 여부는 그들의 자유의지에 맡겨진다. 모든 사람은 영이 눈이 멀어 내가 그들의 편으로 돌아갈 때 아직 나를 알아보지 못한다. 나는 노력하는 사람들을 축복한다

나는 그들과 위험한 상태를 공유하는 모든 사람을 축복하고 동시에 올바른 인도자로 피난할 수 있도록 조언하고 돕는다. 심장이 필요한 분들에게 축복을 드리고, 사랑을 주는자를 거부하여 사랑을 받지 못하는 자에게 사랑을 주시도록 축복한다. 나는 맹인을 돌보는 사람들이 그들 앞에 놓여있는 그 세계의 영광에 눈을 뜨고 나를 인도하기만을 바라는 모든 사람이 이룰 수 있는 세상을 보는 것을 축복한다. 나를 거부하지 않고 나를 믿는 사람. 믿는 분만이 자발적으로 오시고, 자발적으로 오시는 분만 제게서 영원히 놓아주지 않기 위해 심장에 이끌었다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Guide and companion.... God's blessing....

Everyone is accepted who voluntarily comes to Me.... anyone who strives towards Me in thought, who wants Me to accept him, can also feel seized by Me and will return to the father's house, even though his path is arduous and he is often of the will to turn back; he may well fall back a few steps.... but once I have grasped him I will never let go, he can always pick himself up again by My hand if he has fallen, and I will never withdraw My hand from him again.... after all, I have been waiting for his return for an eternity. Therefore I bless all those who make Me known to people, who bring Me so close to them that I will also be desired by them as a guide and companion for this earthly life.... People's thinking is often so distant that they don't notice Me when I come to their side.... and then it is good when people are found who draw their fellow human beings' attention to Me, who present the danger of a path without a guide to them and point them to My loving guidance. And then I come forth and offer Myself to them.... and anyone who voluntarily follows Me will truly no longer be able to go astray and lose his way. I know every individual person's thoughts and feel drawn towards those who seek contact with Me, and I will never ever remove Myself from their sides, even if at times no attention is paid to Me.... They are My children whom I want to guide upwards and whom I can guide if only they want to find Me, that I take care of them. I will only let those who openly and firmly reject Me go their own way, I will not force Myself upon them, yet even their farther ways will not be without signposts.... again and again they will be pointed to the right path, and it is up to their free will whether they change the chosen direction and choose Me as their aim. All people are blind in spirit who do not yet recognize Me when I walk by their side.... and I therefore bless those who endeavour to give these blind people knowledge that they need a guide.... I bless all who tell them of their perilous condition and at the same time advise and help them to take refuge in the right guide.... I bless those whose need goes to the heart, that they assist them and that they give love to those who do not receive love because they reject the giver of love.... I bless those who see, who take care of the blind in order to open their eyes for the glories of that world which lies ahead of them and which can be attained by every person who only wants Me to guide him.... who does not reject Me but believes in Me.... For only he who believes comes to Me voluntarily, and only he who comes voluntarily do I draw to My heart so that I will never let him go from Me again....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers