• Back

오순절 1954년 6월 6일 일요일

하나님의 사랑.

하나님의 사랑에서 나온 모든 피조물에 하나님의 사랑의 홍수가 쏟아지고, 이 사랑은 죽은 것이 다시 생명력이 있게 한다. 어두움 속에 사는 것이 빛을 발하다. 아주 약한 땅에 있는 것이 강력해진다는 것이다. 하나님의 사랑은 모든 것, 빛과 능력, 생명이고, 행복의 원천이고, 마르고 활력이 필요한 모든 것에 물을 주고 새 힘을 주는 끝 없는 시냇물이다.

그러나 하나님의 사랑의 흐름 밖에 있는 일은 절대적으로 생명이 없는 상태에 있다. 그러나 인생은 행복이다. 그러므로 하나님의 사랑은 그의 사랑 회로에 죽은 모든 것을 포함시키려고 끊임없이 노력한다. 힘을 주고 빛을 발하여 생명을 얻는다. 생명을 불어 넣기 위해 모든 피조물을 만지는 일은 그의 호흡이다. 그렇지 않으면 영원히 죽음에 머물 것이다.

생명을 드러내는 모든 창조물은 또한 이사랑의 힘의 흐름과 관련이 있다. 그러나 생명체가 이제 그 힘을 의식하고 자유롭게 의지하고 스스로 행동할 수 있을 때까지 사랑의 힘에 더 많이 접촉할수록 항상 다른 정도에서 증가한다. 힘의 원천으로가는 길을 독립적으로 갈 수 있는 사람만큼의 힘을 가질 때까지. 그러면 빛의 공급 수준을 높이고 빛과 행복의 삶을 누릴 수 있다. 이제 하나님의 권세와 빛이 사람에게 풍성하게 흐를 수 있다. 그러나 그는 또한 인간이 하나님의 사랑의 힘을 받아들이도록 강요하지 않는 자유의지를 가지고 있기 때문에 이런 유입에 자신을 가둘 수 있다. 그는 단호한 것이 아니라 하나님의 사랑을 통해 그에게 주어진 가장 귀중한 것, 즉 그의 영,

하나님의 영의 인도를 받는 일은 최고의 성공을 보장한다. 그러나 이 리더십은 자발적으로 구해야 한다. 하나님의 영이 요청되고 획득되어야 한다. 사람은 하나님의 인도 하에 서기 원해야 하고, 사랑의 계명을 통해 그의 지식으로 이끄는 하나님의 뜻에 들어가서 자신을 합당하게 만들어야 한다. 그러나 그는 또한 생명을 얻었다. 영원히 지속되는 삶에.

그러면 인간은 자발적으로 신적 사랑의 회로에 들어갔고, 그 후 그는 처음부터 예정된 방식으로 활동하게 된다. 그는 빛과 힘을 이웃에게도 공급함으로써 이웃들을 살리 실 것이다. 삶은 항상 끊임 없는 활동을 의미하고 긍정적인 의미로 힘을 사용하여 죽은자를 다시 살리기 때문이다. 하나님의 영은 약한 사람에게 강해진다. 모든 약점이 사라지고 약함과 죽음이 있는 곳에 힘과 생명이 있을 것이다.

아멘

The love of God....

The flood of divine love pours over all creatures that have emerged from God's love, and this love brings about that what is dead returns to life.... that what dwells in darkness reaches the light.... that what lies on the ground in extreme weakness becomes powerful. God's love is everything, it is light and strength and life, it is the fountainhead of bliss, it is a never-ending stream that waters and refreshes everything that is dry and in need of revival. But what is outside the divine stream of love is inevitably in a lifeless state.... But life alone is bliss.... For this reason God's love constantly endeavours to include everything that is dead in His flow of love.... to give it strength and to illuminate it so that it awakens to life. It is His breath which touches everything created in order to breathe life into it, otherwise it would eternally remain in death.

And everything in creation that betrays life also draws this flow of love-power.... but always in different degrees, which increase the more it is touched by the power of love, until the living being now becomes aware of its power and can freely want and act out of itself.... until it possesses so much strength as a human being that it can now independently take the path to the source of strength.... Then it can increase the degree of the supply of light and attain a life in light and bliss.... And now divine strength and light can flow towards the human being in abundance.... but he can also close himself off to this influx because the human being has free will which will not force him to accept divine strength of love. He is not determined but quietly urged to open himself to the most delicious gift given to him through God's love: His spirit, which can work mightily in him to achieve indescribable spiritual success. Being guided by the divine spirit ensures the highest success.... but this guidance must be voluntarily sought.... God's spirit must be requested and acquired.... The human being must want to be under divine guidance and make himself worthy of it by entering into God's will, which is made known to him through His commandments of love. But then he will also have awakened to life.... to a life which lasts forever.... Then the human being has voluntarily entered the circuit of divine love, then he will be thoroughly enlivened, i.e., he will become active in a way which has been his destiny since the beginning. He will increase light and strength by also supplying them to his fellow human beings, he will also lead others to life, because life always means constant activity, using strength in a positive sense and therefore leading the dead back to life. And the spirit of God will be powerful in the weak.... All weakness will disappear, and strength and life will be where there was weakness and death....

Amen