Compare proclamation with translation

Other translations:

능력과 은혜를 구하는 기도.

은혜와 능력을 구하는 일을 잊지 말라. 왜냐면 이런 기도가 영적인 완성을 추구하는 너희의 의지를 증명하기 때문이다. 이런 기도는 너희의 부족함과 온전하지 못함을 인정하는 것이다. 왜냐면 너희는 너희에게 무제한으로 제공될 수 있지만 너희에게 부족한 것을 요구하기 때문이다. 나는 단지 너희의 자유를 빼앗지 않고 모든 온전하게 하는 일을 막지 않기 위해, 너희 의지와는 반대로 너희에게 은혜의 능력을 줄 수 없다. 너희가 나의 도움이 없이는 높이 성장할 수 없음을 잘 알고, 너희가 나를 모든 일이 가능한 주 하나님으로 인정하고, 나를 아버지로 여기고 도움을 청하고, 이제 나와 너희의 자녀 관계를 기억하면, 너희는 너희에게 은혜가 넘치게 주어질 수 있는 선행조건을 갖춘 것이다. 그러면 너희는 반박할 수 없게 높이 성장한다.

너희는 너희 자신의 능력으로는 아무 일도 할 수 없다. 너희는 한때 나를 떠난 너희 자신의 죄로 인해 무능력하다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 아주 깊어, 나는 너희 죄를 눈감아 주고, 내가 너희에게, 너희가 영접하려는 심장을 가진다면, 너희가 벌어들이지 않은 선물을 주기 원한다. 너희는 너희의 은혜와 능력을 구하는 너희의 기도를 통해 나의 선물을 받으려는 의지를 알린다. 너희는 이제 측량할 수 없이 받을 수 있고, 나는 실제 너희의 기도가 없이도 은혜의 선물을 보내 준다. 그러나 너희가 단지 자신을 열고, 어떤 방식이든지 내가 너희에게 다가갈 때, 나를 거절하지 않으면, 이 은혜의 선물이 너희에게 효력을 나타낸다.

너희의 전 생애는 내 사랑의 증거하는 일어나는 일들과, 인도해주고, 나를 알게 해주는 일들로 연결되어 있다. 이런 일들은 은혜로 평가할 수 있는 일이다. 너희가 이런 일들을 통해 감동을 받고, 그 안에서 너희가 너희 모두에게 손을 펼쳐 너희를 붙잡으려는 나의 손길을 깨닫고, 너희의 눈을 나에게 향하고, 너희를 높은 곳으로 인도하려는 나의 손을 잡으면, 너희에게 성공적인 효과가 나타난다. 너희가 단지 항상 나의 은혜를 구하면, 너희는 확실하게 너희 눈을 나에게 향하게 한 것이고, 내 손을 잡은 것이다. 왜냐면 그러면 내가 너희가 실패가 없이 너희 목표에 도달할 수 있도록, 너희에게 나누어 줄 수 있고, 나누어 줄 은혜를 제공할 것이기 때문이다. 너희가 모든 일을 시작할 때에 이 일이 축복이 되도록, 나와 내 은혜를 의지하는 일을 잊지 말라. 내가 너희에게 시작과 너희의 끝이 되게 하라. 내가 너희의 지속적인 조언자요 동행자가 되게 하라. 내가 전능하고, 지혜롭고, 충만한 사랑으로 너희를 돌보는 하나님이요, 아버지가 되게 하라. 이로써 너희가 겸손하게 구하는 것을 너희에게 항상 베풀어 줄 하나님이요, 아버지가 되게 하라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La preghiera per Forza e Grazia

Non dimenticate di pregare per Grazia e Forza, perché una tale preghiera dimostra la vostra volontà per il perfezionamento spirituale. E’ l’ammissione della vostra debolezza ed imperfezione, perché richiedete ciò che vi manca, cosa che però è illimitatamente a vostra disposizione. Non posso però guidare a voi la Forza di Grazia contro la vostra volontà, per non rendervi non-liberi e così impedire ogni perfezionamento. Appena vi rendete conto che senza il Mio Aiuto non potete giungere in Alto, appena quindi Mi riconoscete come vostro Signore e Dio, al Quale tutto è possibile e vi ricordate ora del vostro rapporto di figlio verso di Me, che chiedete l’Aiuto a Me come vostro Padre, sono ora anche date le premesse che vi assicurano Grazie in ultramisura. Allora salite inevitabilmente verso l’Alto.

Con la vostra propria forza non potete nulla e siete deboli grazie alla vostra propria colpa, attraverso la vostra caduta d’un tempo da Me. Ma il Mio Amore per voi è così profondo, che guardo oltre alla vostra colpa, che senza il vostro merito vorrei rivolgervi dei Doni di Grazia, che però pretendono un cuore volenteroso d’accogliere. Attraverso la vostra preghiera per Grazia e Forza dichiarate la vostra volontà di accogliere ed ora potete anche ricevere illimitatamente.

Vi guido dei Doni di Grazia anche senza la vostra preghiera, ma possono diventare efficaci in voi solamente, quando vi aprite, quando non Mi respingete, quando vi vengo incontro, in qualsiasi modo sia, perché tutta la vostra vita terrena è una catena di dimostrazioni d’Amore da Parte Mia, di avvenimenti, conduzioni ed indicazioni a Me, che dovrebbero tutti venire valutati come Grazie e che poi hanno anche un successo su di voi, quando vi lasciate impressionare, quando in queste riconoscete la Mia Mano, che è stesa su ognuno di voi e vi vuole afferrare, se soltanto rivolgete a Me i vostri occhi ed ora afferrate anche la Mia Mano che vi attira in Alto. Lo fate certamente, se desiderate sempre soltanto la Mia Grazia, perché allora vi posso provvedere e vi provvederò, affinché raggiungiate infallibilmente la vostra meta.

Perciò, non dimenticate di raccomandare a Me ed alla Mia Grazia voi e tutto ciò che iniziate, affinché vi sia di Benedizione. Fate che Io Sia il vostro inizio e la vostra fine, il vostro costante Consigliere ed Accompagnatore, fate che Io Sia il vostro Dio e Padre Che E’ potente, saggio e colmo d’Amore per voi e perciò vi darà sempre ciò che chiedete nell’umiltà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich