Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 오심. 휴거.

너희는 내가 구름 속에서 오는 일을 보게 될 것이고, 영의 나라가 너희에게 내려올 것이다. 왜냐면 종말의 때까지 나에게 충성을 다하는 너희는 아직 육신을 가지고 있지만 이미 영의 나라의 주민에 속하기 때문이다. 그러면 너희는 나를 직접 대면하여 볼 수 있는 성숙함에 도달한 것이다. 그러나 나는 구름으로 나를 가린 가운데 너희에게 임한다. 왜냐면 비록 너희가 멸망당하지 않고 나를 볼 수 있을지라도, 너희가 내 빛의 충만함을 아직 견디지 못하기 때문이다.

휴거되는 과정과 내가 이 땅으로 재림하는 과정을 단지 나를 믿는 나에게 속한 사람들이 이해할 수 있고 따라서 믿을 수 있다. 비록 내가 항상 이런 내 마지막 사건의 이유를 제시하고, 설명하려고 노력할지라도, 이 땅의 사람들이 이를 특별하고 자연의 법칙에 어긋나는 일로 여기지 않는다. 왜냐면 그들이 영적인 일을 이해하지 못하기 때문이고, 또한 그들에게 영적인 일을 계시해줄 수 없기 때문이다. 그러므로 비록 나에게 속한 믿는 사람들인 너희가 환호하고, 갈망하는 손을 나에게 펼치게 될 지라도, 그들은 나를 볼 수 없게 될 것이고, 그들은 아무것도 보지 못하게 된다.

그러나 휴거의 과정이 그들에게 숨겨져 있지 않고, 그들을 큰 공포에 빠뜨리게 만들 것이다. 왜냐면 너희가 나를 향해 떠오르고, 내가 너희를 나에게 이끌고, 즉 너희가 살아 있는 몸을 가지고 이 땅을 떠나 높은 곳의 빛을 향해 올라가는 일이 자연의 법칙에 어긋나는 일이기 때문이다. 그러나 믿지 않는 사람들은 빛을 보지 못한다. 왜냐면 빛이 아직 저항을 받는 곳으로 들어갈 수 없기 때문이다. 그러나 이 세상에서 가장 특이한 경험인 휴거의 과정이, 비록 사람들이 아직 휴거를 믿지 않을지라도, 휴거에 대한 깨달음을 받은 사람들을 아직 개종시킬 수 있다. 휴거에 대해 짧은 생각이 사람이 마지막 순간에 나를 부르게 할 수 있고 그러면 그는 멸망으로부터 구원을 받을 것이다. 그러므로 내가 진실로 구원의 모든 가능성을 활용하기 위해 휴거가 눈에 띄게 일어나게 한다. 그러나 사람들의 심장이 이미 내 사랑을 깨달을 수 있기 에는 너무 굳어져 내 사랑을 깨달을 수 없다. 그러나 너희는 나를 보게 될 것이고, 모든 고난을 잊게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 이제 더 이상 이 땅의 거주자가 아니고, 내 나라의 거주자이고, 더 이상 옛 땅을 생각나게 하지 않는 평화의 장소가 너희를 환영하기 때문이다.

내가 하늘로 올라간 이래로 내가 구름을 타고 오는 일이 너희에게 선포되었고, 나에게 속한 사람들이 항상 나를 기다렸다. 그러나 내 재림은 또한 이 땅의 종말이고, 구원시대가 끝날 때 나를 기대할 수 있다. 왜냐면 내 재림은 종말을 의미하고, 휴거는 새로운 시대의 시작을 의미하기 때문이고, 이 땅의 창조물들을 해체하기 위해 요구되는 모든 전제 조건을 먼저 갖춰야만 하기 때문이다. 인간에게 마지막 심판의 날이 오지 않는 동안에는, 이 땅으로 내가 재림하고 나에게 속한 사람들이 휴거되는 일이 일어날 수 없기 때문이다. 왜냐면 두 가지 현상이 아직 살고 있는 사람들에게 믿음의 강요가 되었을 것이고, 내가 사람들이 나를 믿게 하기 위해 이상한 일이 일어나지 않게 하기 때문이다. 이 땅의 마지막 종말은 영들을 분리시키기 위한 일이고, 이 땅의 마지막 종말이 비로소 영들을 분리시키는 일을 이룬다. 그러면 나 자신이 나에게 속한 사람들에게 임해서 그들을 데려간다. 이로써 그들이 큰 환란을 벗어나, 그들의 충성에 대한 보상을 받고, 그들이 이제 모든 영광으로 바라보는 분을 환호하고 찬양하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De komst van de HEER - Wegneming

U zult MIJ zien komen in de wolken en het geestelijke rijk zal tot u neerdalen, want u die MIJ trouw blijft tot het einde bent reeds tot bewoners van het geestelijke rijk te tellen ofschoon u nog in het vleeselijke lichaam bent. U hebt de rijpheid bereikt dat u MIJ mag aanschouwen van aangezicht tot Aangezicht. Maar door wolken omhuld kom IK u tegemoet, want de gehele volheid van Mijn Licht verdraagt u nog niet, ofschoon u MIJ kunt aanschouwen zonder te vergaan.

Het voorval van de wegneming en Mijn wederkomst naar de aarde is alleen voor Mijn gelovigen begrijpelijk en geloofwaardig. En al motiveer IK steeds weer deze gebeurtenissen en tracht ze u te verklaren, de mensen van deze aarde willen niets ongewoons of onnatuurlijks aannemen omdat zij voor het geestelijke geen begrip hebben en iets geestelijks zich daarom ook niet aan hen kan openbaren. En daarom zullen zij MIJ ook niet kunnen aanschouwen ofschoon u Mijn gelovigen, jubelend en verlangend de handen naar MIJ zult uitstrekken; zij echter zien helemaal niets.

Maar het voorval van de wegneming blijft hun niet geheel verborgen en het zal hen in grote ontzetting storten. Want ook dit is onnatuurlijk dat u MIJ tegemoet zweeft en IK u tot MIJ trek, dat uw lichaam levend de aarde verlaat, de Hemel, het Licht tegemoet. Maar ook dat Licht zien de ongelovigen niet omdat het Licht zich geen toegang verschaft waar het nog op tegenstand stoot.

Door het voorval van de wegneming, de meest ongewone belevenis op deze aarde, konden die mensen zich nog bekeren die tevoren de kennis er van ontvingen, ofschoon zij het niet aangenomen hebben. Doch een korte gedachte daaraan kan op het laatste moment de mens tot een roep tot MIJ aansporen, en hij zou dan nog gered zijn voor de ondergang.

Daarom laat IK de wegneming voor velen zichtbaar gebeuren om elke reddingsmogelijkheid uit te buiten, maar de harten der mensen zijn reeds te verhard dan dat zij in staat zijn Mijn Liefde te herkennen. U echter zult MIJ zien en al het leed zal vergeten zijn, want dan bent u geen bewoner meer van deze aarde maar van Mijn rijk - want een oord van vrede neemt u op dat in niets meer aan de oude aarde doet denken.

Mijn komst in de wolken is u mensen aangekondigd sinds Mijn Hemelvaart en reeds vaak werd IK daarom door de mijnen verwacht. Maar Mijn komst betekent ook het einde van deze aarde, en pas als een verlossingsperiode afloopt ben IK te verwachten omdat Mijn komst het einde betekent en met de wegneming een nieuw tijdperk begint. Maar eerst moeten dus alle voorwaarden te herkennen zijn die een oplossing van de aardse scheppingen vereisen, want zowel Mijn wederkomst naar de aarde als ook de wegneming der mijnen kan niet plaatsvinden zolang voor de mensen de definitieve oordeelsdag niet is gekomen. Deze beide verschijnselen zouden voor de nog levende ongelovige mensen een geloofsdwang betekenen, maar IK laat niets ongewoons gebeuren om de mensen te bewegen aan MIJ te geloven. Pas het definitieve einde op deze aarde is daarvoor bepaald, want pas het definitieve einde op deze aarde heeft een scheiding van de geesten tot gevolg.

En dan kom IKZelf tot de mijnen en haal ze op opdat zij gevrijwaard zijn voor de grote nood. Opdat zij het loon ontvangen voor hun trouw en nu jubelen en HEM lofprijzen, DIE zij nu aanschouwen in alle Heerlijkheid.

Amen

Translator
번역자: Gerard F. Kotte